AVR 7000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 39

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

2$ per il tipo di prodotto da inserire (p.e.
VCR, TV) ed il pulsante Mute

5 contempora-

neamente. Tenere premuti entrambi i pulsanti fin-
ché la spia rossa sotto il pulsante rimane accesa.
Notare che l’operazione successiva deve avvenire
mentre la spia rossa è accesa e deve iniziare
entro 20 secondi dalla sua accensione.

2. Premere il pulsante del Tono di prova (Test
tone)

4. La spia rossa sotto il selettore

video o d’ingresso

2$ lampeggia in base

ad una successione che corrisponde al codice a
tre cifre, con un pausa di un secondo tra ogni
cifra. Contare il numero dei lampeggi tra ogni
pausa per individuare la cifra del codice. Un lam-
peggio è il numero 1, due lampeggi il numero
due ecc. L’indicazione di dieci lampeggi si utilizza
per indicare “0”.

Esempio: un lampeggio, seguito da una pausa di
un secondo, da sei lampeggi ed una pausa di un
secondo e da dieci lampeggi indica che il codice
inserito è 160.

Per i riferimenti futuri inserire i codici d’installa-
zione dell’apparecchio qui di seguito:

Dopo che il telecomando di AVR 7000 è stato
programmato per i codici di altri dispositivi, pre-
mere il selettore video o d’ingresso

2$

appropriato per commutare il telecomando dal
controllo di AVR 7000 a quello del prodotto sup-
plementare. Premendo uno di questi pulsanti,
essi lampeggiano brevemente con una luce rossa
per indicare che è stato cambiato l'apparecchio
controllato.

Quando si sta azionando un apparecchio diverso
da AVR 7000, i comandi potrebbero non corri-
spondere esattamente alla funzione indicata sul
telecomando o sul pulsante. Alcuni comandi,
come quello del volume, sono gli stessi dell’unità
AVR 7000. Altri pulsanti cambiano la propria fun-
zione così da corrispondere ad un'etichetta
secondaria sul telecomando. Ad esempio il pul-
sante Sleep e i selettori modalità Sorround 

# e

! fungono anche da pulsante di scorrimento
dei canali se abbinati alla maggior parte degli
apparecchi televisivi, VCR o ricevitori via cavo.
L’indicazione Channel Up/Down è stampata
direttamente sul telecomando. Lo stesso vale per
i normali lettori CD, per i registratori a cassette,
per le funzioni VCR e DVD che seguono le icone
standard delle funzioni stampate sulla sommità
dei pulsanti.

Per alcuni prodotti tuttavia, la funzione di un pul-
sante particolare non corrisponde al comando
stampato sul telecomando. Per vedere quale fun-
zione è controllata dal pulsante, consultare l’e-
lenco delle funzioni riportato a pagina 34/35. Per
utilizzare tali tabelle controllare prima il tipo di
apparecchio comandato (p.e. TV, VCR). Poi esami-
nare la tabella dei controlli del telecomando illu-
strata a pagina 42. Notare che ogni pulsante è
numerato.

Per individuare la funzione di un pulsante parti-
colare per un apparecchio specifico, trovare il
numero nell’elenco delle funzioni e cercare nella
colonna dei dispositivi controllati. Ad esempio il
pulsante numero 22 è il pulsante della modalità
dei diffusori, per AVR 7000 ma è quello del Menu
per molti televisori, videoregistratori e ricevitori
satellitari. Il pulsante numero 34 è quello per la
sintonizzazione alte/basse frequenze per AVR
7000, mentre è il pulsante “Reverse Skip” per i
lettori CD e quello di “Page down” per alcuni
ricevitori via cavo.

Notare che i numeri usati per descrivere le fun-
zioni dei pulsanti a pag. 42/43 sono serie nume-
riche diverse da quelle usate nelle altre sezioni
del presente manuale d’uso per descrivere le fun-
zioni dei pulsanti di AVR.

Note sull’utilizzo del telecomando 
di AVR 300 con altri dispositivi
• Produttori possono utilizzare codici differenti
per la stessa categoria di prodotti. Per questa
ragione è importante verificare se il codice impo-
stato aziona effettivamente tutti i controlli possi-
bili. Se soltanto poche funzioni paiono attive,
verificare se un altro codice consente di azionare
un numero maggiore di pulsanti.

• A seconda della marca e del tipo di prodotto
utilizzato, le funzioni elencate nella relativa tabel-
la potrebbero non corrispondere alla funzione
con la quale l’unità risponde al comando. In que-
sti casi si suggerisce di immettere la reazione del-
l’unità nella riga corrispondente della tabella o di
stilare una lista separata.

• Quando si preme un pulsante sul telecomando
di AVR 7000, la spia rossa sotto il selettore
video o d’ingresso

2$ del prodotto in

funzione dovrebbe lampeggiare brevemente. Se il
selettore di controllo del dispositivo lampeggia
soltanto per alcuni ma non per tutti i pulsanti di
un particolare apparecchio, ciò NON indica un’a-
nomalia del telecomando, bensì che non c’è alcu-
na funzione programmata per il pulsante premu-
to.

Oltre ad utilizzare i codici dalla gamma interna
dei codici di controllo a distanza il telecomando di
AVR 7000 è in grado di “apprendere” i codici che
non sono compresi nella gamma interna dei codi-
ci. Inoltre è possibile utilizzare questa funzione
per “rilevare” i codici da un dispositivo prepro-
grammato per aggiungere funzioni non incluse
nei codici preprogrammati. Per apprendere o tra-

sferire codici da un telecomando IR al telecoman-
do di AVR 7000 attenersi alle seguenti istruzioni:

1. osizionare la parte anteriore del telecomando
originale con il codice da inviare in modo che sia
esattamente davanti alla finestra del trasmet-
titore IR

% di AVR 7000, collocato “testa-a-

testa”. I telecomandi devono distare da 2 a 8 cm.

2. Selezionare il pulsante sul telecomando che si
desidera utilizzare come selettore del dispositivo
per i codici da immettere. Esso può essere uno
qualsiasi dei selettori d’ingresso CD/
Tape/DVD

2 oppure Selettori Video del

$.

3. Premere il pulsante Selettore di comando
dei dispositivi

2$ prescelto e il pulsante

d’impostazione (Set) 

8 contemporaneamente.

Tenere premuti questi due pulsanti finché la spia
dell’indicatore del programma

0 diventa

arancione e la spia rossa sotto il pulsante Selet-
tore di comando dei dispositivi diventa rossa.
Rilasciare i pulsanti.

4. Entro 20 secondi premere il pulsante sul teleco-
mando di AVR 7000 che si desidera programmare.
Notare che l’indicatore del programma

0

inizia a lampeggiare per sei secondi e la spia rossa
sotto il pulsante Selettore di comando dei disposi-
tivi si spegne. Notare che tutti i pulsanti sul teleco-
mando eccetto il pulsante AVR

1, i selettori

2

o Selettori Video del telecomando

$ e il

pulsante Light

J possono essere “comunicati”

sotto forma di codice da un telecomando all’altro.
La funzione d alimentazione (Power on) (se diver-
sa da quella di disinserimento – Power off) impo-
stata sul pulsante Power

3, normalmente asso-

ciata ai selettori degli ingressi

2 $, può

essere assegnata ad ogni pulsante, che non sia
stato impostato con alcuna funzione del dispositi-
vo selezionato, ad es. Test

4.

5. Fintanto che lampeggia la spia dell’indicatore
Program

0 premere e mantenere premuto il

pulsante sul telecomando originale che si desidera
“trasferire” al telecomando di AVR 7000. Quando
la spia dell’indicatore Program

0 diventa

verde rilasciare il pulsante. Notare che l’indicatore
Program ricomincia a lampeggiare in giallo.

6. Entro 6 secondi premere di nuovo lo stesso
pulsante sulla sorgente remota per verificare che
il codice remoto sia stato appreso correttamente.
La spia dell’indicatore Program

0 diventa

verde e lampeggia due volte, quindi assume un
colore arancione fisso che segnala che la pro-
grammazione ha avuto esito positivo.

NOTA: se la spia dell’indicatore Program

0 diventa rossa durante le operazioni 5 o 6, la
programmazione non è riuscita ed occorre ripete-
re le operazioni 3 - 6, tuttavia durante l’operazio-
ne 5 mantenere premuto il pulsante sul teleco-
mando originale per alcuni secondi, dopo che la
spia dell’indicatore Program

0 è diventata

verde. Se l’indicatore continua a lampeggiare in
rosso durante le operazioni 5 o 6, non è possibile
apprendere tale codice.