AVR 7000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 14

14 FUNZIONI DI CONTROLLO DEL TELECOMANDO ZONE II

å

Power off (pulsante di disinserimento)

∫

Selettore AVR

ç

Selettori degli ingressi

∂

Comandi di trascinamento

≠

Controllo della sintonizzazione (Tuning
Up/Down) – avanzamento (Fast Play)

ƒ

Pulsante preselezionato (Preset) up /down
– Track skip (Ignora traccia)

©

Disk Skip (Ignora disco)

˙

Controllo del volume (Volume Up/Down)

î

Pulsante di disattivazione audio (Mute)

NOTA: se il telecomando Zone II è utilizzato
nella stessa stanza di AVR controllerà le funzioni
di quest’ultimo nonché quelle di qualsiasi pro-
dotto compatibile con i prodotti Harman Kardon
presente nella stanza conformemente alle istru-
zioni descritte in precedenza. Quando si utilizza
in un’altra stanza per mezzo di un sensore colle-
gato al jack IR multiroom b, i pulsanti di tra-
scinamento ∂ è ƒ © azioneranno le
funzione degli altri dispositivi nella stanza princi-
pale, i pulsanti di alimentazione, della sorgente
d’ingresso, del volume e di disattivazione audio

e del sintonizzatore controlleranno la sorgente e
il volume per la seconda zona, collegata ai jack
delle uscite multiroom d. (Vedere pag. 37 per le
informazioni complete sul sistema multiroom.

Il telecomando Zone II può essere utilizzato sia
nella stessa stanza in cui è collocata l’unità AVR
7000, sia in un locale separato con un sensore a
raggi infrarossi opzionale collegato al jack d’in-
gresso IR Multiroom b di AVR 7000.

å

to): quando si utilizza nella stessa stanza in cui
è collocata l’unità AVR 7000, premere questo
pulsante per mettere l’unità in modalità Stand-
by. Quando si utilizza in un locale separato con
un sensore collegato al jack d’ingresso IR
Multiroom b, questo pulsante disattiva il
sistema Multiroom.

∫

Selettore AVR: premere questo pulsante

per accendere l’unità AVR e verrà selezionato
l’ingresso in uso quando l’unità era stata accesa
l’ultima volta.

ç

Selettori degli ingressi: quando AVR è

disinserito premere uno di questi pulsanti per
accendere l’unità e selezionare un ingresso spe-
cifico. Premendo uno di questi pulsanti quando
l’unità è già in uso si modifica l’ingresso.

∂

Comandi di trascinamento: questi pul-

santi controllano le funzioni Play (riproduzione),
Pause (pausa) e Stop (arresto) dei lettori CD,
DVD e dei registratori a cassette Harman
Kardon.

≠

(Tuning Up/Down) – Avanzamento (Fast
Play): quando è selezionato il sintonizzatore
come sorgente d’ingresso questi pulsanti
aumentano o diminuiscono la sintonizzazione
delle frequenze della banda scelta. Quando è
stato selezionato un lettore CD, DVD o una pia-
stra a cassette questi pulsanti attivano la funzio-
ne di avanzamento (Fast Play forward) o di rove-
sciamento veloce (Fast Play reverse).

ƒ

/down) – Track Skip (ignora traccia): quan-
do è selezionato il sintonizzatore come sorgente
d’ingresso, questi pulsanti fanno scorrere avanti
e indietro l’elenco delle stazioni memorizzate
nella memoria preselezionata. Quando è stato
selezionato un lettore CD, DVD questi pulsanti
attivano le funzioni di avanzamento o rovescia-
mento delle tracce o di chapter skip (ignora
capitolo).

©

Disk Skip (ignora disco): se è stato sele-

zionato un cambia-CD o DVD compatibile con i
prodotti Harman Kardon questi pulsanti attivano
la funzione Disc Skip (ignora disco).

˙

Up/Down): quando è utilizzato nella stanza in
cui è collocata l’unità AVR 7000 premere questo
pulsante per aumentare o diminuire il volume in
quella stanza. Se è utilizzato in un’altra stanza
con un sensore collegato al jack IR Multiroom
b, questo pulsante aumenta o diminuisce il
volume in tale stanza.

î

(Mute): quando è utilizzato nella stanza in cui è
collocata l’unità AVR 7000 premere questo pul-
sante per disattivare temporaneamente l’audio
dell’unità. Se è utilizzato in un’altra stanza con
un sensore collegato al jack IR Multiroom b,
questo pulsante disattiva temporaneamente
l’audio soltanto nella stanza remota. Premere di
nuovo il pulsante per tornare al livello di volume
precedente.

˙

å

∫

ç

∂

≠

ƒ

©