Read Harman Kardon AVR 7000 (serv.man5) User Guide / Operation Manual online
10
COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE
Collegamenti del pannello posteriore
¡ Antenna AM: collegare l’antenna a telaio
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i collega-
menti ai terminali AM e GND secondo le istru-
zioni fornite con l’antenna.
AM in dotazione al ricevitore a questi terminali:
se si usa un’antenna esterna effettuare i collega-
menti ai terminali AM e GND secondo le istru-
zioni fornite con l’antenna.
™ Antenna FM: collegare l’antenna FM inter-
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.
na in dotazione o quella esterna opzionale a
questo terminale.
£ Ingressi diretti a sei canali: se si utilizza
un decodificatore audio digitale esterno, collega-
re le uscite del decodificatore a questi jack.
un decodificatore audio digitale esterno, collega-
re le uscite del decodificatore a questi jack.
¢ Ingressi CD: collegare questi jack all’uscita
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.
analogica di un lettore CD o del Cambia CD.
∞ Uscite a componenti del monitor: colle-
gare queste uscite agli ingressi video a compo-
nenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei due ingressi video a componenti
§¶ il segnale viene inviato ad uno di questi
jack.
gare queste uscite agli ingressi video a compo-
nenti di un videoproiettore o del monitor.
Quando si seleziona una sorgente collegata ad
uno dei due ingressi video a componenti
§¶ il segnale viene inviato ad uno di questi
jack.
§ Ingressi video a componenti - Video 2:
collegare questi jack alle uscite video a compo-
nenti Y/Pr/Pb di un convertitore o di qualsiasi
altra sorgente audio/video.
collegare questi jack alle uscite video a compo-
nenti Y/Pr/Pb di un convertitore o di qualsiasi
altra sorgente audio/video.
¶ Ingressi video a componenti - DVD: col-
legare questi jack alle uscite video a componenti
Y/Pr/Pb di un lettore DVD.
legare questi jack alle uscite video a componenti
Y/Pr/Pb di un lettore DVD.
Nota: tutti gli ingressi / uscite a componenti
possono essere utilizzati anche per i segnali
RGB, analogamente alla modalità descritta per i
segnali a componenti Y/Pr/Pb, quindi collegarli ai
jack con il colore corrispondente. Tuttavia questo
vale soltanto fintanto che si utilizzano soltanto
le tre linee RGB e non si produce alcun segnale
sincronizzato separatamente dalla sorgente.
possono essere utilizzati anche per i segnali
RGB, analogamente alla modalità descritta per i
segnali a componenti Y/Pr/Pb, quindi collegarli ai
jack con il colore corrispondente. Tuttavia questo
vale soltanto fintanto che si utilizzano soltanto
le tre linee RGB e non si produce alcun segnale
sincronizzato separatamente dalla sorgente.
• Ingressi di registrazione (Tape): collega-
re questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di ripro-
duzione) di un registratore audio.
re questi jack a quelli PLAY/OUT (uscite di ripro-
duzione) di un registratore audio.
ª Uscite dei diffusori: collegare questi jack
ai corrispondenti terminali + o – sui diffusori.
Quando si effettuano i collegamenti dei diffuso-
ri, accertarsi di mantenere sempre la polarità
corretta tra i terminali dei diffusori e quelli sul-
l’unità AVR, collegando i terminali rossi (+) a
quelli rossi sul diffusore e i terminali neri (-)
sull’AVR a quelli neri sul diffusore. (Vedere pag. 15
per ulteriori dettagli sulla polarità dei diffusori).
ai corrispondenti terminali + o – sui diffusori.
Quando si effettuano i collegamenti dei diffuso-
ri, accertarsi di mantenere sempre la polarità
corretta tra i terminali dei diffusori e quelli sul-
l’unità AVR, collegando i terminali rossi (+) a
quelli rossi sul diffusore e i terminali neri (-)
sull’AVR a quelli neri sul diffusore. (Vedere pag. 15
per ulteriori dettagli sulla polarità dei diffusori).
‚ Ingressi di registrazione (Tape):
collegare questi jack a quelli PLAY/OUT di un
registratore audio.
collegare questi jack a quelli PLAY/OUT di un
registratore audio.
⁄ Ingressi dell’amplificatore: se si rimuo-
vono i pin dei cavallotti che collegano le Uscite
preamplificatore fl a questi ingressi, questi
jack possono essere utilizzati per collegare una
sorgente esterna a 5.1 canali (oppure una sor-
gente a due canali, se si utilizzano soltanto gli
ingressi principali) cioè processori o collegamenti
agli amplificatori interni (vedere pag. 18 per
maggiori informazioni sull’uso di questi collega-
menti).
vono i pin dei cavallotti che collegano le Uscite
preamplificatore fl a questi ingressi, questi
jack possono essere utilizzati per collegare una
sorgente esterna a 5.1 canali (oppure una sor-
gente a due canali, se si utilizzano soltanto gli
ingressi principali) cioè processori o collegamenti
agli amplificatori interni (vedere pag. 18 per
maggiori informazioni sull’uso di questi collega-
menti).
Presa CA non commutata: la presente
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
7000 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.
presa può essere utilizzata per alimentare qual-
siasi apparecchio CA. La corrente rimane su que-
sta presa indipendentemente dal fatto che AVR
7000 sia acceso o spento (in stand-by), a condi-
zione che l’interruttore principale (Main
Power) 1 sia acceso.
‹ Presa CA commutata: la presente presa
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.
può essere utilizzata per alimentare un apparec-
chio che si desidera accendere quando l’unità è
attivata per mezzo dell’interruttore Controllo
di alimentazione del sistema 2.
NOTA: l’assorbimento di corrente del dispositivo
collegato a ognuna di queste prese non deve
superare i 100 Watt con la presa CA non com-
mutata ¤
collegato a ognuna di queste prese non deve
superare i 100 Watt con la presa CA non com-
mutata ¤
e i 50 Watt con la presa commu-
tata ‹
.
› Cavo di alimentazione CA: collegare la
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.
spina CA ad una presa CA a muro non commu-
tata.
fi Uscita subwoofer: collegare questo jack
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso del-
l’amplificatore del subwoofer.
all’ingresso in linea di un subwoofer attivo. Se si
usa un amplificatore esterno al subwoofer,
occorre collegare questo jack all’ingresso del-
l’amplificatore del subwoofer.
fl Uscite preamplificatore: se si rimuovono i
pin dei cavallotti che collegano gli Ingressi del-
l’amplificatore ⁄ a queste uscite, questi jack
possono essere collegati ad un amplificatore di
potenza esterno.
pin dei cavallotti che collegano gli Ingressi del-
l’amplificatore ⁄ a queste uscite, questi jack
possono essere collegati ad un amplificatore di
potenza esterno.
‡ Uscite audio digitali: collegare questi jack
al rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.
al rispettivo connettore d’ingresso digitale su un
registratore digitale come un registratore CD-R o
MiniDisc.
° Ingressi digitali coassiali: collegare l’u-
scita digitale coassiale di un lettore DVD, di un
ricevitore HDTV, di un lettore LD o di un lettore
CD a questi jack. Il segnale può essere Dolby
Digital, DTS o di una sorgente digitale PCM
standard.
scita digitale coassiale di un lettore DVD, di un
ricevitore HDTV, di un lettore LD o di un lettore
CD a questi jack. Il segnale può essere Dolby
Digital, DTS o di una sorgente digitale PCM
standard.
· Ingressi digitali ottici: collegare l’uscita
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack. Il
segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.
digitale ottica di un lettore DVD, di un ricevitore
HDTV, di un lettore LD, MD o CD a questi jack. Il
segnale può essere Dolby Digital, DTS o di una
sorgente digitale PCM standard.
a Uscita IR del telecomando: questa con-
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
nessione consente al sensore IR del ricevitore di
servire anche altri dispositivi telecomandati.
Collegare questo jack a quello “IR IN” dei dispo-
sitivi compatibili o Harman Kardon.
b Ingresso IR multiroom: collegare l’uscita
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR 7000.
di un sensore IR in un altro locale a questo jack
per far funzionare il sistema di controllo multi-
room di AVR 7000.
c Ingresso IR del telecomando: se il senso-
re IR del pannello frontale di AVR 7000 è coper-
to dagli sportelli del mobiletto o da altre ostru-
zioni occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
re IR del pannello frontale di AVR 7000 è coper-
to dagli sportelli del mobiletto o da altre ostru-
zioni occorre utilizzare un sensore IR esterno.
Collegare l’uscita del sensore a questo jack.
d Uscite Multiroom: collegare questi jack
agli amplificatori audio opzionali oppure ai
display dei dispositivi video per visualizzare ed
ascoltare la sorgente selezionata dal sistema di
controllo multiroom in un altro locale.
agli amplificatori audio opzionali oppure ai
display dei dispositivi video per visualizzare ed
ascoltare la sorgente selezionata dal sistema di
controllo multiroom in un altro locale.
e Uscita video del monitor: collegare questi
jack all’ingresso video composito o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per visualiz-
zare i menu sullo schermo e l’uscita di una sor-
gente video standard selezionata dal commuta-
tore video del ricevitore.
jack all’ingresso video composito o S-Video di un
monitor TV o di un videoproiettore per visualiz-
zare i menu sullo schermo e l’uscita di una sor-
gente video standard selezionata dal commuta-
tore video del ricevitore.
f Ingressi Video 3: collegare questi jack alle
uscite audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.
uscite audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.
g Ingressi Video 2: collegare questi jack alle
uscite audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.
uscite audio e video del sintonizzatore TV, del
convertitore della TV via cavo, del ricevitore
satellitare o di qualsiasi altra sorgente
audio/video.
h Uscite Video 1: collegare questi jack a
quelli RECORD/IN audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).
quelli RECORD/IN audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).
i Ingressi Video 1: collegare questi jack a
quelli PLAY/OUT audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).
quelli PLAY/OUT audio e video di un videoregi-
stratore (VCR).
j Ingressi DVD: collegare le uscite audio ana-
logiche e l’uscita video composita o S-Video di
un lettore DVD o CD a questi jack.
logiche e l’uscita video composita o S-Video di
un lettore DVD o CD a questi jack.
Nota: collegare l’uscita video o S-Video di qual-
siasi sorgente S-Video ad AVR 7000, ma non
collegarle mai contemporaneamente, altrimenti
ciò potrebbe distorcere o ridurre la qualità video.
siasi sorgente S-Video ad AVR 7000, ma non
collegarle mai contemporaneamente, altrimenti
ciò potrebbe distorcere o ridurre la qualità video.
Click on the first or last page to see other AVR 7000 (serv.man5) service manuals if exist.