AVR 7000 (serv.man5) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

6. Se il lettore DVD e il monitor dispongono di
connessioni video a componenti, collegare le
uscite a componenti del lettore DVD agli
ingressi video a componenti ¶

. Notare che

anche se si utilizzano le connessioni video a
componenti occorre effettuare ugualmente le
connessioni audio agli ingressi audio DVD j
analogici oppure ad uno qualsiasi dei jack degli
ingressi coassiali o digitali ottici °·

.

7. Se è disponibile un altro dispositivo video a
componenti collegarlo ai jack dell’ingresso
video a componenti –Video 2 §

. Occorre

effettuare le connessioni audio di tale dispositivo
agli ingressi audio DVD g oppure ad uno
qualsiasi dei jack degli ingressi coassiali o
digitali ottici °·

.

8. Se si utilizzano gli ingressi video a componenti
collegare l’uscita video a componenti ∞ agli
ingressi video a componenti del televisore, del
proiettore o del display.

Note sulla connessione video
• Quando si utilizzano i jack video a componen-

ti, i menu su schermo non sono visibili. Occorre
commutare l’ingresso composito standard
oppure S-Video sul televisore per visualizzare
questi menu.

• Il sistema video a componenti di AVR 7000 è

concepito per un flusso di segnali video stan-
dard dal lettore DVD o da dispositivi simili.
Mentre esso potrebbe operare con segnali ad
alta definizione, la qualità del segnale video
potrebbe essere leggermente inferiore a quella
possibile con una connessione diretta tra il
DVD e il televisore.

• AVR 7000 accetta sia segnali standard (com-

positi), sia S-Video, sia video a componenti
Y/Pr/Pb. Tuttavia non converte i segnali da un
tipo composito o S-Video in segnali video a
componenti.

• I segnali compositi o video a componenti pos-

sono essere visualizzati nel loro formato origi-
nale. Tuttavia i segnali S-Video saranno con-
vertiti in segnali standard, video compositi e
saranno visualizzabili per mezzo dell’uscita
video composita del monitor e.

Per i collegamenti sopra descritti le unità video
necessitano di connettori RCA (Cinch) o/e con-
nettori S-Video per tutti i segnali audio e video;
qualsiasi normale unità video (non SVHS o High
8) per la sola riproduzione necessita di 3 jack
RCA, i videoregistratori di 6 jack RCA per regi-
strazione e riproduzione. Qualsiasi dispositivo S-
Video (SVHS, High 8) necessita di 2 jack RCA
(audio) e 1 jack S-Video (video) se si tratta di
un’unità di riproduzione oppure di 4 jack RCA
(Audio In/Out) e 2 S-Video (Video In/Out) se si
tratta di un videoregistratore utilizzato per la
registrazione.

Molti dispositivi video europei sono provvisti
solo in parte di jack RCA (Cinch) o S-Video e non
per tutti gli ingressi e le uscite audio e video
necessari come sopra descritto, mentre dispon-
gono invece delle cosiddette prese Scart o con-
nettori Europei AV (un connettore quasi rettan-
golare a 22 pin, vedere figura in questa pagina).

In tal caso servono i seguenti cavi o adattatori
Scart-Cinch:

• Le unità di riproduzione, come ricevitori satelli-

tari, videocamere, lettori DVD o LD necessitano
di un adattatore da prese Scart a 3 RCA, vede-
re Fig. 1 (normali dispositivi video) o da prese
Scart a 2 RCA+1 S-Video, vedere Fig. 4 (dispo-
sitivi S-Video).

• I videoregistratori HiFi necessitano di un adat-

tatore da presa Scart a 6 prese RCA, vedere
fig. 2 (video normale), o da Scart a 4 jack
audio + 25 video, vedere fig. 5 (VCR S-Video).
Leggere attentamente le istruzioni allegate
all’adattatore per identificare quale delle sei
prese viene utilizzata per il segnale di registra-
zione al VCR (collegare con i jack d’uscita di
AVR) e per il segnale di riproduzione dal VCR
(collegare con i jack d’ingresso di AVR). Diffe-
renziare i segnali audio da quelli video. Non
esitare a consultare il proprio rivenditore di
fiducia in caso di dubbi.

• Utilizzando normali apparecchi video, lo scher-

mo della TV necessita solo di un adattatore da
3 prese RCA a Scart (Fig. 3). Se si utilizzano
anche apparecchi S-Video è necessario anche
un adattatore da 2 prese RCA + 1 S-Video a
Scart (Fig. 6), collegato all’ingresso SCART del
televisore dotato di S-Video.

Si noti che soltanto le prese (la presa “gialla”
Cinch in Fig. 3 e quella S-Video in Fig. 6) devono
essere collegate all’uscita video del monitor
TV (TV Monitor Output) e e il volume del
televisore deve essere ridotto al minimo.