AVR 7000 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

INSTALACIÓN Y CONEXIONES

6. Si el reproductor de DVD y el monitor tienen
conexiones de video componente, conecte las
salidas de vídeo componente del reproductor de
DVD a las entradas de DVD ¶. Observe que
incluso cuando se utilicen conexiones de vídeo
componente, las conexiones de audio deberán
realizarse a las entradas analógicas de audio de
DVD j, o a alguna de las entradas digitales
coaxiales u ópticas °·.

7. Si tiene disponible algún otro dispositivo de
vídeo componente, conéctelo a la entrada de
Video 2 §. Las conexiones de audio de este
dispositivo se deberán realizar a la entrada de
Video 2 g o a alguna de las entradas digita-
les coaxiales u ópticas °·.

8. Si se utilizan las entradas de vídeo componen-
te, conecte la salida de vídeo componente
∞ a las entradas de componente de su TV, pro-
yector o equipo de vídeo.

Notas sobre conexión de vídeo:
• Si utiliza las tomas de vídeo componente, no

podrá visualizar los menús de indicación en
pantalla. Deberá cambiar a la entrada están-
dar compuesta o de S-Video de su TV para
ello.

• El sistema de vídeo componente del AVR 7000

se ha diseñado para la velocidad de vídeo
estándar de los reproductores de DVD y equi-
pos similares. Aunque puede funcionar con
señales de alta definición, la calidad de vídeo
será algo menor que con una conexión directa
entre el reproductor de DVD y el televisor.

• El AVR 7000 acepta señales compuestas

estándar, de S-Video y de vídeo componente
Y/Pr/Pb. Sin embargo, no puede convertir las
señales compuestas o de Video S en señales
de vídeo componente.

• Las señales de vídeo componente y de vídeo

compuesto sólo se pueden ver en su formato
original. Sin embargo, las señales de S-Video
se convierten en vídeo compuesto estándar y
pueden visualizarse mediante la salida de
monitor de vídeo compuesto e.

Para las conexiones descritas en el apartado
anterior, el dispositivo de vídeo necesita conecto-
res RCA (Cinch) o/y conectores de S-Video para
todas las señales de audio y vídeo: cualquier dis-
positivo de vídeo normal (que no sea ni SVHS ni
High 8) sólo para reproducción necesita 3 conec-
tores RCA; los VCR para grabación y reproduc-
ción hasta 6 conectores RCA. Cualquier disposi-
tivo de S-Video (SVHS o High 8) necesita 2
conectores RCA (audio) y 1 conector de S-Video
(vídeo), si es una unidad de reproducción, o 4
conectores RCA (entrada y salida de audio) y 2
de S-Video (entrada y salida de vídeo), si es un
VCR con grabación.

Muchos dispositivos de vídeo europeos están
equipados con conectores RCA (“Cinch”) sólo
parcialmente, no para todas las entradas/salidas
de audio y vídeo arriba descritas, pero sí dispo-
nen de un conector conocido como “Scart” o
“Euro-AV” (conector casi rectangular con 21 cla-
vijas como el mostrado en las ilustraciones de
esta página).

En ese caso, se necesitan los siguientes adapta-
dores o cables de Scart a Cinch:

• Unidades de reproducción, como receptores de

satélite, videograbadoras, convertidores de TV
por cable, o reproductores de DVD y LD, nece-
sitan un adaptador de Scart a 3 clavijas RCA
en el caso de dispositivos de vídeo normales
(figura 1), o de Scart a 2 clavijas RCA + 1 cla-
vija de S-Video en el caso de dispositivos de S-
Video (figura 4).

• Las unidades VCR HiFi necesitan adaptadores

de Scart a 6 clavijas RCA para vídeo normal
(figura 3), o de Scart a 4 clavijas de audio y +
2 clavijas de S-Video para S-Video. Lea con
atención las instrucciones del adaptador para
averiguar qué clavijas son para la señal de gra-
bación que llega al VCR (conectar con los
conectores Video Out del AVR) y para la de
reproducción que sale del VCR (conectar con
los conectores Video In del AVR). Distinga
entre las señales de audio y vídeo. Consulte a
su proveedor en caso de duda.

• Si se utilizan sólo dispositivos de vídeo norma-

les, el monitor de TV necesita sólo un adapta-
dor de 3 clavijas RCA a Scart (figura 3). Si tam-
bién se usan dispositivos de S-Video, se necesi-
ta además un adaptador de 2 clavijas RCA + 1
de S-Video a Scart (figura 6) conectado a la
entrada Scart del televisor.

Tenga en cuenta que sólo las clavijas de vídeo
(la clavija Cinch ”amarilla” de la figura 3 y la de
S-Video en la figura 6) debe conectarse a la sali-
da TV Monitor Out e del AVR, y el volumen
del televisor debe estar al mínimo.