Read Harman Kardon AVR 7000 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
10
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO
Ligações do painel traseiro
¡ Antena AM: Ligue a antena de quadro AM,
fornecida com o receptor, a estes terminais. Se
utilizar uma antena externa AM, faça as ligações
aos terminais AM e GND (terra), de acordo com
as instruções fornecidas com a antena.
fornecida com o receptor, a estes terminais. Se
utilizar uma antena externa AM, faça as ligações
aos terminais AM e GND (terra), de acordo com
as instruções fornecidas com a antena.
™ Antena FM: Ligue a antena FM interna,
que é fornecida, ou uma externa opcional a este
terminal.
que é fornecida, ou uma externa opcional a este
terminal.
£ Entradas directas de 6 canais: Se utilizar
um descodificador de som digital externo, ligue
as saídas desse descodificador a estas fichas.
um descodificador de som digital externo, ligue
as saídas desse descodificador a estas fichas.
¢ Entradas de CD: Ligue estas fichas à saída
analógica de um leitor de CDs ou de um leitor
de múltiplos CDs.
analógica de um leitor de CDs ou de um leitor
de múltiplos CDs.
∞ Saídas do monitor componente: Ligue
estas saídas às entradas do vídeo componente
de um projector de vídeo ou de um monitor.
Quando estiver seleccionada uma fonte ligada a
uma das duas Entradas do vídeo compo-
nente §¶, o sinal será enviado para estas
fichas.
estas saídas às entradas do vídeo componente
de um projector de vídeo ou de um monitor.
Quando estiver seleccionada uma fonte ligada a
uma das duas Entradas do vídeo compo-
nente §¶, o sinal será enviado para estas
fichas.
§ Entradas do vídeo componente
Vídeo 2: Ligue a estas fichas as saídas Y/Pr/Pb
do vídeo componente da caixa de um conversor
ou de outra fonte de vídeo.
Vídeo 2: Ligue a estas fichas as saídas Y/Pr/Pb
do vídeo componente da caixa de um conversor
ou de outra fonte de vídeo.
¶ Entradas do vídeo componente DVD:
Ligue a estas fichas as saídas Y/Pr/Pb do vídeo
componente de um leitor de DVD.
Ligue a estas fichas as saídas Y/Pr/Pb do vídeo
componente de um leitor de DVD.
Nota: Todas as entradas/saídas de um compo-
nente podem ser utilizadas igualmente para
sinais RGB, da mesma forma descrita para os
sinais Y/Pr/Pb, então ligados às fichas com a cor
correspondente. Mas isto só é possível enquanto
apenas estiverem a ser utilizadas as três linhas
RGB e não esteja a ser transmitido qualquer
sinal de sincronização separadamente da fonte.
nente podem ser utilizadas igualmente para
sinais RGB, da mesma forma descrita para os
sinais Y/Pr/Pb, então ligados às fichas com a cor
correspondente. Mas isto só é possível enquanto
apenas estiverem a ser utilizadas as três linhas
RGB e não esteja a ser transmitido qualquer
sinal de sincronização separadamente da fonte.
• Entradas da cassete: Ligue estas fichas às
fichas PLAY/OUT de um gravador de música.
fichas PLAY/OUT de um gravador de música.
ª Saídas do altifalante: Ligue estas fichas
aos terminais + ou – equivalentes nos seus alti-
falantes. Quando estiver a ligar altifalantes, cer-
tifique-se sempre de manter a polaridade correc-
ta ligando os terminais vermelhos (+) no AVR
aos terminais vermelhos nos altifalantes e os
terminais pretos (-) no AVR aos terminais pretos
nos altifalantes. (Ver a página 15 para mais
informação sobre a polaridade do altifalante.)
aos terminais + ou – equivalentes nos seus alti-
falantes. Quando estiver a ligar altifalantes, cer-
tifique-se sempre de manter a polaridade correc-
ta ligando os terminais vermelhos (+) no AVR
aos terminais vermelhos nos altifalantes e os
terminais pretos (-) no AVR aos terminais pretos
nos altifalantes. (Ver a página 15 para mais
informação sobre a polaridade do altifalante.)
‚ Saídas da cassete: Ligue estas fichas às
fichas de GRAVADOR/ENTRADA de um grava-
dor de som.
fichas de GRAVADOR/ENTRADA de um grava-
dor de som.
⁄ Entradas do amplificador: Quando forem
retirados os pinos que ligam as Saídas do pré-
amplificador fl a estas entradas, estas fichas
podem ser utilizadas para ligar qualquer fonte
externa de canal 5.1 (ou uma fonte de canal 2
se só forem utilizadas Entradas principais), por
exemplo processadores, aos amplificadores
externos. (Ver a página 18 para mais informação
sobre como utilizar estas ligações.)
retirados os pinos que ligam as Saídas do pré-
amplificador fl a estas entradas, estas fichas
podem ser utilizadas para ligar qualquer fonte
externa de canal 5.1 (ou uma fonte de canal 2
se só forem utilizadas Entradas principais), por
exemplo processadores, aos amplificadores
externos. (Ver a página 18 para mais informação
sobre como utilizar estas ligações.)
¤ Tomada eléctrica adicional não ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho eléctrico. Esta tomada esta-
rá sempre activa, independentemente do AVR
7000 estar ou não desligado (em Standby),
desde que o Interruptor Principal 1 esteja
ligado.
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho eléctrico. Esta tomada esta-
rá sempre activa, independentemente do AVR
7000 estar ou não desligado (em Standby),
desde que o Interruptor Principal 1 esteja
ligado.
‹ Tomada eléctrica adicional ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho que queira ligar, quando a
unidade está ligada com o Controlo de Potên-
cia do Sistema 2.
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho que queira ligar, quando a
unidade está ligada com o Controlo de Potên-
cia do Sistema 2.
Nota: o consumo eléctrico do aparelho ligado a
qualquer uma destas tomadas ¤ ‹ não deve
exceder 100 watts.
qualquer uma destas tomadas ¤ ‹ não deve
exceder 100 watts.
› Fio eléctrico: Ligue a ficha eléctrica a uma
tomada eléctrica.
tomada eléctrica.
fi Saída do subwoofer: Ligue esta ficha à
entrada de nível de linha de um subwoofer autó-
nomo. Se utilizar um amplificador de subwoofer
externo, ligue esta ficha à entrada do amplifica-
dor do subwoofer.
entrada de nível de linha de um subwoofer autó-
nomo. Se utilizar um amplificador de subwoofer
externo, ligue esta ficha à entrada do amplifica-
dor do subwoofer.
fl Saídas do pré-amplificador: Quando
forem retirados os pinos que ligam as Amplifiers
Inputs (Entradas do amplificador) ⁄ a estas saí-
das, estas fichas podem ser ligadas a um ampli-
ficador externo.
forem retirados os pinos que ligam as Amplifiers
Inputs (Entradas do amplificador) ⁄ a estas saí-
das, estas fichas podem ser ligadas a um ampli-
ficador externo.
‡ Saídas de som digital: Ligue estas fichas
ao conector de entrada digital equivalente, de
um gravador digital do tipo CD-R ou gravador
MiniDisc.
ao conector de entrada digital equivalente, de
um gravador digital do tipo CD-R ou gravador
MiniDisc.
° Entradas digitais coaxiais: Ligue a saída
digital coaxial de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital.
digital coaxial de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital.
· Entradas digitais ópticas: Ligue a saída
digital óptica de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital.
digital óptica de um leitor DVD, receptor HDTV,
leitor LD, leitor MD ou leitor de CDs a estas
fichas. O sinal pode ser sinal Dolby Digital, sinal
DTS ou uma fonte padrão PCM digital.
a Saída IV (Infravermelhos) remota: Esta
ligação permite que o sensor de IV no receptor
opere com outros aparelhos controlados por
remoto. Ligue esta ficha à ficha de entrada de IV
( IR-IN ) do Harman Kardon ou a outro aparelho
compatível.
ligação permite que o sensor de IV no receptor
opere com outros aparelhos controlados por
remoto. Ligue esta ficha à ficha de entrada de IV
( IR-IN ) do Harman Kardon ou a outro aparelho
compatível.
b Entrada IV de vários compartimentos:
Ligue a saída de um sensor de IV num comparti-
mento afastado a esta ficha, para poder funcio-
nar com o sistema de vários compartimentos do
AVR 7000.
Ligue a saída de um sensor de IV num comparti-
mento afastado a esta ficha, para poder funcio-
nar com o sistema de vários compartimentos do
AVR 7000.
c Entrada IV remota: Se o sensor de IV no
painel frontal do AVR 7000 estiver bloqueado
por portas de móveis ou outro tipo de obstru-
ções, pode utilizar um sensor de IV externo.
Ligue a saída do sensor a esta ficha.
painel frontal do AVR 7000 estiver bloqueado
por portas de móveis ou outro tipo de obstru-
ções, pode utilizar um sensor de IV externo.
Ligue a saída do sensor a esta ficha.
d Saídas de vários compartimentos: Ligue
estas fichas aos amplificadores opcionais de som
ou aos dispositivos de reprodução vídeo, para
ver e ouvir, num compartimento remoto, a fonte
seleccionada pelo sistema de vários comparti-
mentos.
estas fichas aos amplificadores opcionais de som
ou aos dispositivos de reprodução vídeo, para
ver e ouvir, num compartimento remoto, a fonte
seleccionada pelo sistema de vários comparti-
mentos.
e Saídas do monitor de vídeo: Ligue estas
fichas à entrada de vídeo composto ou de Vídeo-
S de um monitor de TV ou projector de vídeo
para visualizar os menus do visor, e para a emis-
são de qualquer fonte de vídeo, que foi seleccio-
nada pelo botão de vídeo do receptor.
fichas à entrada de vídeo composto ou de Vídeo-
S de um monitor de TV ou projector de vídeo
para visualizar os menus do visor, e para a emis-
são de qualquer fonte de vídeo, que foi seleccio-
nada pelo botão de vídeo do receptor.
f Entradas de Vídeo 3: Ligue estas fichas às
saídas de som e vídeo de um sintonizador de
televisão, caixa de conversão de televisão por
cabo, receptor de satélite ou a uma outra fonte
de som/vídeo.
saídas de som e vídeo de um sintonizador de
televisão, caixa de conversão de televisão por
cabo, receptor de satélite ou a uma outra fonte
de som/vídeo.
g Entradas do vídeo 2: Ligue estas fichas às
saídas de som e vídeo de um sintonizador de
televisão, caixa de conversão de televisão por
cabo, receptor de satélite ou a uma outra fonte
de som/vídeo.
saídas de som e vídeo de um sintonizador de
televisão, caixa de conversão de televisão por
cabo, receptor de satélite ou a uma outra fonte
de som/vídeo.
h Saídas do vídeo 1: Ligue estas fichas às
fichas de som e vídeo GRAVADOR/ENTRADA
de um VCR.
fichas de som e vídeo GRAVADOR/ENTRADA
de um VCR.
i Entradas do vídeo 1: Ligue estas fichas às
fichas de som e vídeo REPRODUÇÃO/SAÍDA
de um VCR.
fichas de som e vídeo REPRODUÇÃO/SAÍDA
de um VCR.
j Entradas do DVD: Ligue as saídas de som
analógicas e a saída de vídeo composto ou
vídeo-S de um leitor DVD ou LD a estas fichas.
analógicas e a saída de vídeo composto ou
vídeo-S de um leitor DVD ou LD a estas fichas.
Nota: Ligue a saída Vídeo ou Vídeo-S de qual-
quer fonte de Vídeo-S ao AVR 7000, mas nunca
ambas ao mesmo tempo, caso contrário a
qualidade de vídeo poderá ficar distorcida ou
reduzida.
quer fonte de Vídeo-S ao AVR 7000, mas nunca
ambas ao mesmo tempo, caso contrário a
qualidade de vídeo poderá ficar distorcida ou
reduzida.
Click on the first or last page to see other AVR 7000 (serv.man2) service manuals if exist.