Read Harman Kardon AVR 7000 (serv.man2) User Guide / Operation Manual online
16
INSTALAÇÃO E LIGAÇÕES
6. Se o seu leitor DVD e monitor tiverem ambos
ligações de vídeo componentes, ligue as saídas
componentes do leitor DVD às Entradas DVD
do vídeo componente ¶. Tenha em atenção
que, mesmo quando estiver a utilizar as ligações
do vídeo componente, as ligações de som deve-
rão continuar a ser feitas nas Entradas de som
DVD j analógicas ou em qualquer uma das
fichas de Entrada digital coaxial ou óptica
°·.
ligações de vídeo componentes, ligue as saídas
componentes do leitor DVD às Entradas DVD
do vídeo componente ¶. Tenha em atenção
que, mesmo quando estiver a utilizar as ligações
do vídeo componente, as ligações de som deve-
rão continuar a ser feitas nas Entradas de som
DVD j analógicas ou em qualquer uma das
fichas de Entrada digital coaxial ou óptica
°·.
7. Se estiver disponível um outro dispositivo de
vídeo componente, ligue-o às fichas Entrada
do vídeo componente Vídeo 2 §. As liga-
ções de som para este dispositivo deverão ser
feitas nas fichas de Entrada do Vídeo 2 g ou a
qualquer uma das fichas de Entrada digital
coaxial ou óptica °·.
vídeo componente, ligue-o às fichas Entrada
do vídeo componente Vídeo 2 §. As liga-
ções de som para este dispositivo deverão ser
feitas nas fichas de Entrada do Vídeo 2 g ou a
qualquer uma das fichas de Entrada digital
coaxial ou óptica °·.
8. Se forem utilizadas as entradas de vídeo com-
ponente, ligue a Saída de vídeo componente
∞ às entradas de vídeo componente da sua
televisão, projector ou dispositivo de reprodução.
ponente, ligue a Saída de vídeo componente
∞ às entradas de vídeo componente da sua
televisão, projector ou dispositivo de reprodução.
Notas sobre a ligação do vídeo:
• Quando forem utilizadas as fichas do vídeo
• Quando forem utilizadas as fichas do vídeo
componente, os menus no ecrã não serão visí-
veis. Para poder ver estes menus deverá mudar
para a entrada normal mista ou de Vídeo-S na
sua televisão.
veis. Para poder ver estes menus deverá mudar
para a entrada normal mista ou de Vídeo-S na
sua televisão.
• O sistema de vídeo componente do AVR 7000
foi concebido para proporcionar uma frequên-
cia normal de vídeo a partir de leitores DVD e
dispositivos semelhantes. Se bem que possa
funcionar com sinais de elevada definição, a
qualidade de vídeo pode ser ligeiramente infe-
rior que a conseguida com uma ligação directa
entre o DVD e a sua televisão.
cia normal de vídeo a partir de leitores DVD e
dispositivos semelhantes. Se bem que possa
funcionar com sinais de elevada definição, a
qualidade de vídeo pode ser ligeiramente infe-
rior que a conseguida com uma ligação directa
entre o DVD e a sua televisão.
• O AVR 7000 aceitará os sinais mistos, de
Vídeo-S ou de vídeo componente Y/Pr/Pb nor-
mais. No entanto, não fará a conversão dos
sinais mistos ou S para o vídeo componente.
mais. No entanto, não fará a conversão dos
sinais mistos ou S para o vídeo componente.
• Os sinais de vídeo componentes ou mistos
apenas podem ser vistos nos seus formatos
originais. No entanto, os sinais de Vídeo-S
serão convertidos para vídeo misto normal e
serão visíveis através da Saída mista do
monitor do vídeo e.
originais. No entanto, os sinais de Vídeo-S
serão convertidos para vídeo misto normal e
serão visíveis através da Saída mista do
monitor do vídeo e.
Ligações SCART A/V
Para efectuar as ligações que seguidamente se
descrevem, o seu aparelho de vídeo precisa de
ter conectores RCA (rosca) e/ou conectores
Vídeo-S para todos os sinais de som e de vídeo:
Qualquer aparelho comum de vídeo (excepto
SVHS ou High 8), necessita de 3 fichas RCA, só
para a reprodução, enquanto que os VCRs
necessitam de 6 fichas RCA para a reprodução e
gravação. Qualquer aparelho de Vídeo-S (SVHS,
High 8) precisa de 2 fichas RCA (som) e uma
ficha Vídeo-S (vídeo), se for um aparelho de
reprodução; se for um VCR de gravação, precisa
de 4 fichas RCA (Som Entrada/Saída) e duas
fichas de Vídeo-S (Vídeo Entrada/Saída).
descrevem, o seu aparelho de vídeo precisa de
ter conectores RCA (rosca) e/ou conectores
Vídeo-S para todos os sinais de som e de vídeo:
Qualquer aparelho comum de vídeo (excepto
SVHS ou High 8), necessita de 3 fichas RCA, só
para a reprodução, enquanto que os VCRs
necessitam de 6 fichas RCA para a reprodução e
gravação. Qualquer aparelho de Vídeo-S (SVHS,
High 8) precisa de 2 fichas RCA (som) e uma
ficha Vídeo-S (vídeo), se for um aparelho de
reprodução; se for um VCR de gravação, precisa
de 4 fichas RCA (Som Entrada/Saída) e duas
fichas de Vídeo-S (Vídeo Entrada/Saída).
Muitos dos aparelhos de vídeo europeus estão
equipados, apenas parcialmente, com fichas RCA
(rosca) ou Vídeo-S, e não as necessárias para
todas as entradas e saídas de vídeo e de som,
como descrito anteriormente, mas antes com a
chamada Scart ou Conector Euro-AV (ficha
quase rectangular, com 21 pinos, veja esquemas
na página seguinte).
equipados, apenas parcialmente, com fichas RCA
(rosca) ou Vídeo-S, e não as necessárias para
todas as entradas e saídas de vídeo e de som,
como descrito anteriormente, mas antes com a
chamada Scart ou Conector Euro-AV (ficha
quase rectangular, com 21 pinos, veja esquemas
na página seguinte).
Nesse caso, são necessários os seguintes adap-
tadores ou cabos de Scart para Rosca:
tadores ou cabos de Scart para Rosca:
• Aparelhos para reprodução, como é o caso de
receptores de satélite, câmaras de vídeo, leito-
res de DVD ou LD, precisam de um adaptador
de Scart para 3 tomadas RCA, veja fig.1 (apa-
relhos de vídeo comuns) ou de um adaptador
de Scart para 2 tomadas RCA + 1 Vídeo-S,
veja fig. 4 (aparelhos de Vídeo-S).
res de DVD ou LD, precisam de um adaptador
de Scart para 3 tomadas RCA, veja fig.1 (apa-
relhos de vídeo comuns) ou de um adaptador
de Scart para 2 tomadas RCA + 1 Vídeo-S,
veja fig. 4 (aparelhos de Vídeo-S).
• Os VCRs de alta-fidelidade precisam de um
adaptador de Scart para 6 tomadas RCA, veja
fig. 2 (vídeo comum), ou de um adaptador de
Scart para 4 tomadas Som + 2 Vídeo-S, veja
fig. 5 (VCR Vídeo-). Leia atentamente as ins-
truções que acompanham o adaptador, para
identificar qual das seis tomadas é utilizada
para o sinal de gravação para o VCR (ligue
com as fichas de Saída do AVR ) e qual a utili-
zada para o sinal de reprodução do VCR (ligue
com as fichas de Entrada do AVR). Não ligue
os sinais de Som e de Vídeo erradamente. Em
caso de dúvida, contacte o seu fornecedor.
fig. 2 (vídeo comum), ou de um adaptador de
Scart para 4 tomadas Som + 2 Vídeo-S, veja
fig. 5 (VCR Vídeo-). Leia atentamente as ins-
truções que acompanham o adaptador, para
identificar qual das seis tomadas é utilizada
para o sinal de gravação para o VCR (ligue
com as fichas de Saída do AVR ) e qual a utili-
zada para o sinal de reprodução do VCR (ligue
com as fichas de Entrada do AVR). Não ligue
os sinais de Som e de Vídeo erradamente. Em
caso de dúvida, contacte o seu fornecedor.
• Se utiliza apenas aparelhos de vídeo comuns,
o monitor de TV precisa apenas de um adapta-
dor de 3 tomadas RCA para Scart (fig. 3). Se
também utilizar aparelhos de Vídeo-S, precisa
de um adaptador de 2 tomadas RCA + 1
Vídeo-S para Scart, adicionalmente (fig. 6),
ligado à entrada Scart do seu aparelho TV, que
é fornecida para o Vídeo-S.
dor de 3 tomadas RCA para Scart (fig. 3). Se
também utilizar aparelhos de Vídeo-S, precisa
de um adaptador de 2 tomadas RCA + 1
Vídeo-S para Scart, adicionalmente (fig. 6),
ligado à entrada Scart do seu aparelho TV, que
é fornecida para o Vídeo-S.
Note que apenas as tomadas de vídeo (a toma-
da de rosca “amarela” na fig.3 e a tomada de
Vídeo-S na fig. 6) precisam de ser ligadas à
Saída de Monitor TV e, e que o volume do
som deve estar reduzido ao mínimo.
da de rosca “amarela” na fig.3 e a tomada de
Vídeo-S na fig. 6) precisam de ser ligadas à
Saída de Monitor TV e, e que o volume do
som deve estar reduzido ao mínimo.
Instalação e ligações
Click on the first or last page to see other AVR 7000 (serv.man2) service manuals if exist.