Read Harman Kardon AVR 65 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
L'AVR65RDS è perfettamente equipaggiato per
funzionare come centro di controllo di un
sofisticato sistema multistanza, con sensori IR
remoti, diffusori e amplificatori di potenza.
Sebbene alcuni impianti multistanza
richiedano l'installazione da parte di un
tecnico qualificato, i sistemi remoti più
semplici possono essere installati anche
dall'hobbista medio. Per maggiori
informazioni sull'uso dell'AVR65RDS negli
impianti multistanza vi suggeriamo di
contattare il vostro rivenditore o installatore.
funzionare come centro di controllo di un
sofisticato sistema multistanza, con sensori IR
remoti, diffusori e amplificatori di potenza.
Sebbene alcuni impianti multistanza
richiedano l'installazione da parte di un
tecnico qualificato, i sistemi remoti più
semplici possono essere installati anche
dall'hobbista medio. Per maggiori
informazioni sull'uso dell'AVR65RDS negli
impianti multistanza vi suggeriamo di
contattare il vostro rivenditore o installatore.
Installazione
L'elemento fondamentale del funzionamento
in multistanza è rappresentato dal
collegamento tra la stanza remota e il locale
dove si trova l'AVR65RDS mediante il filo per
un sensore a infrarossi e gli altoparlanti o un
amplificatore.
L'elemento fondamentale del funzionamento
in multistanza è rappresentato dal
collegamento tra la stanza remota e il locale
dove si trova l'AVR65RDS mediante il filo per
un sensore a infrarossi e gli altoparlanti o un
amplificatore.
Collegamento del sensore remoto a
infrarossi (IR)
Il sensore IR della stanza remota deve essere
collegato all'AVR65RDS per mezzo di un cavo
coassiale standard. Inserire il cavo di
connessione dell'IR nella presa
infrarossi (IR)
Il sensore IR della stanza remota deve essere
collegato all'AVR65RDS per mezzo di un cavo
coassiale standard. Inserire il cavo di
connessione dell'IR nella presa
Multi
c
del
pannello posteriore dell'apparecchio. In questo
modo verrà abilitata la funzione di controllo
remoto, degli ingressi e del volume, da una
stanza differente da quella in cui è posto
l’impianto.
modo verrà abilitata la funzione di controllo
remoto, degli ingressi e del volume, da una
stanza differente da quella in cui è posto
l’impianto.
Collegamento audio (Audio link)
Sono possibili due opzioni, a seconda della
distanza tra l'AVR65RDS e la stanza remota.
Sono possibili due opzioni, a seconda della
distanza tra l'AVR65RDS e la stanza remota.
Una prima opzione consiste nel far correre un
cavo audio schermato di alta qualità tra il
locale dove si trova l'AVR65RDS e la stanza
remota. In quest'ultima, collegare il cavo di
interconnessione a un amplificatore stereo.
L'amplificatore verrà a sua volta collegato ai
diffusori presenti nella stanza. Non è
necessaria la regolazione del volume, a cui
provvederanno l'AVR65RDS e il collegamento
del sensore remoto a infrarossi. Collegare i cavi
di interconnessione audio alle prese
cavo audio schermato di alta qualità tra il
locale dove si trova l'AVR65RDS e la stanza
remota. In quest'ultima, collegare il cavo di
interconnessione a un amplificatore stereo.
L'amplificatore verrà a sua volta collegato ai
diffusori presenti nella stanza. Non è
necessaria la regolazione del volume, a cui
provvederanno l'AVR65RDS e il collegamento
del sensore remoto a infrarossi. Collegare i cavi
di interconnessione audio alle prese
Uscite
audio multistanza
d
del pannello
posteriore dell'AVR65RDS.
NOTA: Per assicurare il funzionamento
automatico in multistanza l'amplificatore di
potenza remoto deve essere provvisto di sensori
dei segnali oppure deve essere lasciato sempre
acceso.
automatico in multistanza l'amplificatore di
potenza remoto deve essere provvisto di sensori
dei segnali oppure deve essere lasciato sempre
acceso.
La seconda opzione consiste nel collocare
l'amplificatore che alimenta i diffusori remoti
nella stessa stanza dell'AVR65RDS, collegando
le prese
l'amplificatore che alimenta i diffusori remoti
nella stessa stanza dell'AVR65RDS, collegando
le prese
Uscite audio multistanza
d
del pannello posteriore all'ingresso audio
dell'amplificatore nella stanza remota. Usare
filo per diffusori appropriato per collegare
l'amplificatore opzionale ai diffusori remoti.
Per collegamenti multistanza particolarmente
lunghi si raccomanda l'uso di filo di alta
qualità avente una superficie di almeno 2
mm
dell'amplificatore nella stanza remota. Usare
filo per diffusori appropriato per collegare
l'amplificatore opzionale ai diffusori remoti.
Per collegamenti multistanza particolarmente
lunghi si raccomanda l'uso di filo di alta
qualità avente una superficie di almeno 2
mm
2
.
NOTA IMPORTANTE: i cavi che dovessero
correre all'interno di pareti devono avere
l'omologazione di sicurezza richiesta dalle
normative edilizie ed elettriche localmente in
vigore. Onde evitare interferenze, i cavi audio o
dei diffusori non devono correre paralleli né
trovarsi nelle stesse canaline dei cavi della
corrente alternata. In caso di dubbi riguardo il
cablaggio degli impianti multistanza
consultare il proprio rivenditore o installatore,
oppure un elettricista o un costruttore edile
qualificato.
correre all'interno di pareti devono avere
l'omologazione di sicurezza richiesta dalle
normative edilizie ed elettriche localmente in
vigore. Onde evitare interferenze, i cavi audio o
dei diffusori non devono correre paralleli né
trovarsi nelle stesse canaline dei cavi della
corrente alternata. In caso di dubbi riguardo il
cablaggio degli impianti multistanza
consultare il proprio rivenditore o installatore,
oppure un elettricista o un costruttore edile
qualificato.
Configurazione del sistema multistanza
Una volta eseguiti i collegamenti audio e del
sensore a infrarossi, occorre configurare
l'AVR65RDS per il funzionamento in
multistanza adottando la procedura seguente.
Per operare le scelte di configurazione, si può
utilizzare il Display informativo frontale
oppure il sistema di Display su schermo
(OSD). Si può utilizzare la visualizzazione
parziale, nel qual caso le opzioni appariranno
sotto forma di singole righe visualizzate sulla
parte bassa dello schermo, oppure la
visualizzazione a tutto schermo, nel qual caso
sullo schermo verrà visualizzata una lista
completa di opzioni.
Una volta eseguiti i collegamenti audio e del
sensore a infrarossi, occorre configurare
l'AVR65RDS per il funzionamento in
multistanza adottando la procedura seguente.
Per operare le scelte di configurazione, si può
utilizzare il Display informativo frontale
oppure il sistema di Display su schermo
(OSD). Si può utilizzare la visualizzazione
parziale, nel qual caso le opzioni appariranno
sotto forma di singole righe visualizzate sulla
parte bassa dello schermo, oppure la
visualizzazione a tutto schermo, nel qual caso
sullo schermo verrà visualizzata una lista
completa di opzioni.
Per attivare la visualizzazione parziale,
premere il pulsante
premere il pulsante
OSD
o
una volta. Per
attivare la visualizzazione a tutto schermo,
premere il pulsante
premere il pulsante
OSD
o
tre volte. In
questo modo la visualizzazione parziale viene
prima attivata e poi disattivata. Alla terza
pressione del pulsante compare il display a
tutto schermo.
prima attivata e poi disattivata. Alla terza
pressione del pulsante compare il display a
tutto schermo.
Una volta stabilito che tipo di visualizzazione
su schermo usare, la configurazione e il
funzionamento del sistema multistanza sono
molto semplici.
su schermo usare, la configurazione e il
funzionamento del sistema multistanza sono
molto semplici.
Funzionamento in multistanza
34
IT
ALIANO
Click on the first or last page to see other AVR 65 (serv.man3) service manuals if exist.