AVR 65 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

Installation et branchements

14

FRANÇAIS

Installation du système
Après avoir déballé l'appareil et l'avoir
placé sur une surface suffisamment solide
pour soutenir son poids, il va vous falloir
procéder au branchement de vos matériels
audio et vidéo. Ces opérations n'ont besoin
d'être réalisées que lors de l'installation
initiale de l'ampli-tuner ou à l'occasion
d'un changement parmi les sources
raccordées.

Raccordement des équipements audio
Nous vous conseillons d'utiliser des câbles
d'interconnexion de haute qualité lors du
raccordement de vos sources et
enregistreurs, ceci afin de préserver la
qualité des signaux qui y transitent.

Lorsque vous branchez des sources audio
ou des enceintes à un amplificateur, il est
toujours bon de débrancher l'appareil de
sa prise d'alimentation secteur. Ceci
supprime toute possibilité d'envoi
accidentel de signaux audio ou transitoires
vers les enceintes acoustiques, risquant
d'endommager ces dernières.

1. Raccordez la sortie analogique d'un
lecteur CD aux prises d'entrée 

§

.

NOTA : Si le lecteur CD dispose à la fois
d'une sortie à niveau fixe et d'une à
niveau variable, il est préférable de se
servir de celle à niveau fixe, à moins que
vous ne trouviez que l'entrée de l'ampli-
tuner est trop faible, ce qui donne un son
parasité, ou trop forte, ce qui donne un
signal entaché de distorsion.

2. Raccordez les prises de sortie lecture
d'une platine cassettes, MD ou autre
enregistreur audio aux 

e

.

Raccordez les prises d'entrée
enregistrement de l'enregistreur aux

f

de l'AVR65RDS.

3. Raccordez les sorties de toutes les sources
numériques devant être utilisées aux
connecteurs appropriés en face arrière de
l'AVR65RDS. Il est à noter que les entrées
numériques 

·

et 

°

peuvent être utilisées soit avec une source
Dolby Digital (AC-3) ou DTS, soit avec la
sortie PCM (SP/DIF) d'un lecteur CD ou LD
conventionnel.

4. Montez l'antenne cadre AM fournie avec
l'appareil comme le montre le schéma ci-
dessous. Raccordez-la aux bornes à vis
repérées 

et 

¡

.

5. Raccordez une antenne FM au

™

. Cette

antenne FM peut être aussi bien une antenne
extérieure de toit qu'une antenne intérieure
active, un simple fil ou une connexion
provenant d'un réseau de télévision par
câble. Il est à noter que si l'antenne ou la
connexion fait appel à une ligne bifilaire
(twinlead) dont l'impédance est de 300
ohms, vous devez impérativement vous servir
de l'adaptateur 300 ohms/75 ohms fourni
avec l'appareil pour réaliser le branchement.

6. Reliez les sorties pour enceintes avant,
centrale et d'effets 

‚

, 

⁄

et 

¤

aux

enceintes acoustiques correspondantes.

Pour faire en sorte que les signaux audio
soient acheminés vers vos enceintes sans
perte de clarté ou de résolution, nous vous
suggérons d'utiliser du câble d'enceintes de
haute qualité. Il en existe de nombreuses
marques, et les critères de choix peuvent être
la distance séparant vos enceintes de l'ampli-
tuner, le type d'enceintes acoustiques que
vous utilisez, vos préférences personnelles ou
d'autres facteurs. Votre revendeur ou
installateur est une source d'informations
inestimable que vous pouvez consulter au
moment du choix d'un câble approprié.

Quelle que soit la marque de câble retenue,
nous vous conseillons d'adopter un câble en
cuivre multibrin à brins fins. La section doit
être de 1,5 mm

2

pour les tronçons d'une

longueur inférieure à 5 mètres, et de 2,5
mm

2

ou plus pour les tronçons plus longs.

Les câbles noyés dans les murs doivent être
marqués de façon appropriée afin d'indiquer
leur conformité vis-à-vis des normes
pertinentes en la matière. Toute question
relative au passage des câbles dans les murs
doit être posée à un installateur compétent,
familiarisé aux codes régissant la
construction dans votre pays.

Lorsque vous raccordez les fils à vos
enceintes acoustiques, veillez bien à respecter
la polarité correcte. Souvenez-vous qu'il faut
impérativement brancher le fil "négatif"
(noir) à la même borne côté ampli-tuner et
côté enceinte. Il faut évidemment procéder
de la même façon avec le fil "positif"
(rouge).

NOTA : Si la plupart des constructeurs
d'enceintes acoustiques respectent la
convention en usage dans l'industrie, qui
veut que les bornes noires correspondent au
pôle négatif et les bornes rouges au pôle
positif, il en est certains qui procèdent
différemment. Pour garantir le respect de la
phase et assurer des performances optimales,
lisez la plaque signalétique de vos enceintes
ou le manuel qui les accompagne pour
vérifier la polarité. Si vous ne connaissez pas
la polarité de vos enceintes, demandez
conseil à votre revendeur avant de procéder à
leur raccordement, ou bien adressez-vous
directement à leur constructeur.

7. Le raccordement à un subwoofer (caisson
de grave) s'effectue par une connexion audio
niveau ligne entre la 

ª

et l'entrée niveau

ligne d'un subwoofer disposant d'un
amplificateur intégré. Si l'on utilise un
subwoofer passif, il faut d'abord raccorder un
amplificateur de puissance à la sortie, puis
brancher un ou plusieurs subwoofers au dit
ampli.