AVR 65 (serv.man2) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 11

¡
™
£
¢
∞
§
¶
•
ª
‚

⁄
¤

‹
›
fi
fl
‡
°
·

a

b

c
d

e

f

Raccordements en face arrière

9

FRANÇAIS

MODEL NO. AVR-65RDS
HARMAN KARDON

NORTHRIDGE
CALIFORNIA, USA

FM

(75

Ω

)

AM

ANTENNA

GND

AC 230V 50 Hz

3.5A

IN

OUT

TAPE

MONITOR

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

SPEAKER 8 Ohm

LEFT

CENTER

VIDEO

2

IN

OUT

VIDEO

1

DVD

CD

SL

FL

CENTER

SR

FR

SUB WOOFER

6 CH. DIRECT

FRONT

CENTER

SERIAL NO.

RIGHT

SPEAKERS 8 Ohms

LEFT

SURROUND

OUT

IN

TV

MONITOR

OUT

VIDEO 2

IN

OUT

DVD

VIDEO 1

SURR.

FRONT

MULTI

OUT

MULTI

OPTICAL

COAXIAL

CENTER SUB WOOFER

DIGITAL INPUT

PRE OUT

VIDEO

REMOTE CONTROL

UNSWITCHED TOTAL  100W  MAX.

SWITCHED  50W  MAX.

(230V. 50Hz)

TOTAL  150W  MAX

AC OUTLETS

·

a

b

e

f

fl

fl

‡

°

¢ ¶

£

fi

›

‹

¤

⁄

‚

ª

•

¶

§

∞

¢

£

™

¡

VIDEO 1

DIGITAL INPUT

REMOTE CONTROL

c

d

¡

Connect the AM ¡

Raccordez l'antenne cadre AM
fournie avec l'ampli-tuner à ces
bornes. Si vous utilisez une antenne
AM extérieure, effectuez les
branchements aux bornes 

et

(masse) conformément à la

notice d'instructions fournie avec
l'antenne.

™

Raccordez à cette prise une antenne
FM intérieure ou extérieure.

£

Raccordez ces

prises aux connecteurs de sortie
lecture audio et vidéo d'un
magnétoscope.

¢

Raccordez ces

prises aux connecteurs d'entrée
enregistrement audio et vidéo d'un
magnétoscope.

∞

Si vous vous servez d'un

décodeur audionumérique externe
pour traiter les données issues d'un
système audio 5.1 autre que le
décodeur Dolby Digital (AC-3)
intégré à l'AVR65RDS, raccordez les
sorties du décodeur en question à
ces prises.

§

Raccordez

ces prises aux connecteurs de sortie
audio analogiques d'un lecteur ou
changeur de CD.

¶

Reliez les

sorties audio analogiques et la sortie
vidéo composite d'un lecteur DVD ou
LD à ces prises.

•

Si

vous utilisez des amplificateurs de
puissance externes pour certains
des canaux de sortie, raccordez-les
à ces prises.

Connecteurs d'antenne AM
Connecteur d'antenne FM
Prises d'entrée vidéo n° 1
Prises de sortie vidéo n° 1
Prises d'entrée 6 canaux
Prises d'entrée CD
Prises d'entrée DVD
Sorties préampli
Sortie préampli pour subwoofer
Bornier de sortie pour enceintes avant

Bornier de sortie pour enceinte centrale
Bornier de sortie pour enceintes
d'effets
Prise secteur non commutée
Prise secteur commutée
Cordon d'alimentation électrique
Prises d'entrée vidéo n° 2
Sortie vidéo pour moniteur TV
Prise d'entrée numérique coaxiale
Prise d'entrée numérique optique

Entrée de renvoi de télécommande
infrarouge
Sortie de renvoi de télécommande
infrarouge
Prise d'entrée MULTI
Prises de sortie audio pour système
multipièces
Prises d'entrée de contrôle
d'enregistrement
Prises de sortie de contrôle
d'enregistrement