AVR 5550 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 26

26 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 5550

Markieren Sie als nächstes den Parameter 

UNIT

und stellen Sie die gewünschte Einheit für Ent-
fernungen ein.

Markieren Sie danach den Parameter 

CENTER

.

Drücken Sie die 

‹

/

›

Tasten 

E& so oft, bis der

Abstand zwischen Center und Hörplatz eingegeben
ist. Nachdem Sie 

CENTER DELAY

eingegeben

haben, tippen Sie einmal auf die 

¤

Taste 

D und

gehen so auf die nächste Zeile.

Der 

›

Cursor befindet sich nun auf der Zeile

SURROUND

, und Sie können nun die Laufzeit

für die Surround-Lautsprecher einstellen. Geben Sie
nun mit den 

‹

/

›

Tasten 

E& den Abstand zwi-

schen Bildschirm vorne im Raum und den Surround-
Lautsprechern ein.Wenn Ihre Anlage auf 7.1-
Betrieb konfiguriert ist und Sie 

LARGE

oder

SMALL

in der Zeile 

SURR BACK

des Menüs

SPEAKER SETUP

eingegeben haben, drü-

cken Sie die 

¤

Taste 

D noch einmal, und geben

Sie mit den 

‹

/

›

Tasten 

E& den Abstand zwi-

schen dem Bildschirm vorne im Raum und den Sur-
round-Lautsprechern ein. Denken Sie daran, dass
diese letzte Einstellung nur dann nötig ist, wenn Sie
hintere Surround-Lautsprecher verwenden und als
Surroundmodus Dolby Digital eingestellt ist.

Drücken Sie danach erneut auf 

E

D, um den

Eintrag 

BACK TO MASTER MENU

zu markie-

ren – quittieren Sie mit Set

F, um ins Hauptme-

nü (

MASTER MENU

) zu gelangen.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Verzögerungszei-
ten jederzeit ändern können, vorausgesetzt einer
der Modi Dolby Digital oder Dolby Pro Logic II ist
aktiv. Drücken Sie dazu zuerst einmal auf die 
Delay-Taste 

%.Wählen Sie danach mit den

DE

-Tasten 

D den Center oder die Surround-

Kanäle aus und bestätigen Sie ihre Wahl mit Set
F. Jetzt können Sie mit den 

DE

-Tasten 

D die

gewünschte Verzögerungszeit einstellen und mit
Set

F zwei mal bestätigen – das Bildschirmme-

nü erlischt daraufhin.

Nachtmodus (NIGHT MODE)
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Betriebs-
art „Night Mode“. Dadurch lassen sich Tonquellen,
die in Dolby Digital codiert sind, mit vollem Frequenz-
umfang und Original-Dynamik im wichtigen mittle-
ren Lautstärkebereich abspielen, während die Laut-
stärkespitzen um 

1

⁄

4

bis zu 

1

⁄

3

geringer und leise Passa-

gen etwas lauter als normal wiedergegeben werden

* *   D E L A Y   A D J U S T   * *

C E N T E R               : 1 0 F T

S U R R O U N D           : 1 0 F T

S U R R   B A C K         : 1 0 F T

U N I T :     F E E T       M E T E R

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

(Kompression).Auf diese Weise verursachen plötzli-
che Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pe-
geln weniger Lärmbelästigung. Und um auch leise
Stellen gut hören zu können, muss der Lautstärke-
regler nicht weiter geöffnet werden – beides schont
die Nerven Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie daran,
dass der Nachtmodus nur für Dolby Digital-codierte
Quellen zur Verfügung steht.

Um den Nachtmodus über Menü einzustellen, müs-
sen Sie zuerst das Menüsystem mit Hilfe der OSD-
Taste 

L einschalten – das 

MASTER M E N U

er-

scheint. Platzieren Sie nun den Cursor 

in die Zeile

SURROUND SETUP

– bestätigen Sie mit 

F.Bestätigen Sie den bereits markierten

Eintrag 

DOLBY

mit Set

F – das 

DOLBY

-

Menü erscheint auf dem Bildschirm (siehe Abbildung
6).

Markieren Sie nun bitte mit dem Cursor 

den Ein-

trag 

NIGHT

und stellen Sie danach mit Hilfe der

Tasten 

F G

E & den gewünschten Wert ein.Ih-

nen stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

OFF

: Haben Sie diesen Eintrag markiert, ist der

Nachtmodus deaktiviert.

MID

: Haben Sie diesen Eintrag markiert, wer-

den laute Passagen etwas gedämpft.

MAX

: Haben Sie diesen Eintrag markiert, wer-

den laute Passagen stark gedämpft.

Wir empfehlen Ihnen die Einstellung MID, falls Sie
den Nachtmodus verwenden wollen. Sollten Sie fest-
stellen, dass Lautstärkespitzen immer noch zu laut
(und leise Passagen zu leise) wiedergegeben wer-
den, können Sie immer noch auf MAX umschalten.

Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen, kön-
nen Sie das 

DOLBY

-Menü verlassen. Platzieren Sie

dazu den Cursor 

mit Hilfe der Tasten 

DE

D in

die Zeile 

BACK TO SURR SELECT

und bestä-

tigen Sie mit Set

F – das 

SURROUND

SELECT

-Menü erscheint wieder.

Bitte beachten Sie, dass Sie den Nachtmodus auch
jederzeit direkt einstellen können, sobald der Dolby
Digital-Modus angewählt ist: Drücken Sie auf die
Night-Taste 

B, der Schriftzug 

D-RANGE

sowie

die aktuelle Einstellung (

MID

,

MAX

,

OFF

) erschei-

nen im Display ˜. Nun können Sie innerhalb von
fünf Sekunden mit den Tasten 

DE

D den ge-

wünschten Wert einstellen.

Lautsprecher einpegeln
Als nächstes müssen Sie Ihre Lautsprecher einpe-

        * *   D O L B Y   * *

M O D E :  

D O L B Y  

           

D I G I T A L

N I G H T :   O F F   M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

geln – eine wichtige Voraussetzung für den einwand-
freien Betrieb digitaler Receiver wie dem AVR 5550,
in allen Surround-Modi und besonders bei der
Wiedergabe von Dolby Digital- bzw. DTS-Quellen.

HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zuhörer,
die zum ersten Mal einen entsprechenden AV-Recei-
ver betreiben, einige verwirrende Aspekte.Viele er-
warten, dass aus allen Lautsprechern gleichmäßig
Musik zu hören ist – im Surround-Betrieb aber geben
die rückwärtigen Lautsprecher meist nur wenig bis
gar keinen Ton von sich. Surround-Lautsprecher ge-
ben nämlich nur dann Musik oder Geräusche wieder,
wenn beim Abmischen beispielsweise eines Films
tatsächlich Geräuscheffekte, Hintergrunddialoge
oder Musik auf die hinteren Tonkanäle gegeben wer-
den. Sind die Lautsprecher also korrekt eingepegelt,
machen sich die Surround-Lautsprecher nur gele-
gentlich bemerkbar.

WICHTIGER HINWEIS: Der Ausgangspegel lässt
sich für jeden digitalen und analogen Surround-Mo-
dus separat einstellen.Auf diese Weise können Sie
Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Ka-
nälen, die in jedem Surround-Modus anders ausfal-
len können, ausgleichen. Sie können aber auch ge-
zielt einzelne Lautsprecher lauter oder leiser stellen,
um einen bestimmten Effekt bei einzelnen Sur-
round-Modi zu erzielen. Bitte beachten Sie, dass
Änderungen an einem Surround-Modus sich auto-
matisch auf alle Eingänge auswirken, die ebenfalls
diesen Modus verwenden.

Bevor Sie mit dem Einpegeln der Lautsprecher begin-
nen, sollten Sie die Lautstärke sicherheitshalber auf
ein Minimum reduzieren und den Balance-Regler
M in neutrale Stellung (12 Uhr) bringen.Außerdem
sollten Sie die folgenden Einstellungen aus Ihrer nor-
malen Hörposition (z.B. Ihrem Fernsehsessel) heraus
vornehmen.

EzSet-Funktion nutzen
Die automatische Lautsprecherkalibrierung
(

) – eine exklusive Funktion der AV-

Receiver aus dem Hause Harman Kardon – ermög-
licht Ihnen eine schnelle und einfache Pegelanpas-
sung der Lautsprecher in Ihrem Hörraum. Dabei
können Sie sich teures Zubehör wie separate Pegel-
messgeräte sparen, da die mitgelieferte Fernbe-
dienung ein integriertes Mikrofon hat. Selbstver-
ständlich können Sie die Pegelanpassung auch ma-
nuell vornehmen. Am einfachsten geht es aller-
dings mit der Automatik – und so gehen Sie vor:

1. Stellen Sie bitte sicher, dass die Lautsprecherty-
pen (

LARGE

oder 

SMALL

) korrekt im Receiver

gespeichert sind (siehe Seite 22), und schalten
Sie mit Hilfe der OSD-Taste 

L ein eventuelles

Bildschirmmenü-System aus.

2. Stellen Sie mit dem Volume-Regler 

Q )

die Lautstärke auf 

-15 dB

– die aktuelle Ein-

stellung wird im Display ˜ angezeigt.

3. Wählen Sie mit den Eingangswahltasten 

E4

einen beliebigen Eingang aus, der den Surround-