AVR 5550 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

28 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 5550

Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen,
dass sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke
wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Ein-
stellen der Lautstärke der einzelnen Lautsprecherk-
anäle NUR die 

F G

-Tasten 

E & auf der Fernbe-

dienung verwenden dürfen – verwenden Sie NICHT
den Lautstärkeregler

) Q.

Möchten Sie ein separates Pegelmessgerät (SPL)
verwenden, um die Lautsprecher mit dem Testton
genauer zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe des Volume-
Reglers 

) auf -15 dB und aktivieren Sie den Test-

ton wie bereits beschrieben. Stellen Sie nun die Aus-
gangspegel der einzelnen Kanäle so ein, dass das
externe Pegelmessgerät 75 dB (Bewertungsfilter C,
träge) misst. Haben Sie alle Kanäle richtig einge-
stellt, müssen Sie die Lautstärke wieder auf ein Nor-
malmaß (etwa -25 dB) zurückdrehen.

Sie können aber auch die Lautsprecherkalibrierung
manuell vornehmen und dabei die Pegelmess-
Funktion Ihrer EzSet-Fernbedienung nutzen. Um
das integrierte Mikrofon zu aktivieren, drücken Sie
die SPL-Taste 

*, während der Testton bereits zu

hören ist, und stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe
des Volume-Reglers 

) auf -15 dB (bzw. höher

oder niedriger, wie vorher bereits erklärt). Darauf-
hin wird die mehrfarbige Status-LED 

2 den gera-

de gemessenen Pegel anzeigen. Justieren Sie die
Ausgangspegel der jeweiligen Lautsprecher mit
Hilfe der 

-Tasten 

E& bis die Status-LED

2 auf der Fernbedienung grün leuchtet. Leuchtet
sie rot, ist der Pegel zu hoch. Leuchtet sie orange,
ist der Pegel zu niedrig. Sind alle Lautsprecher kor-
rekt eingestellt, können Sie den Kalibrierungspro-
zess beenden: Drücken Sie dazu auf die SPL-Taste
* – Status-LED und Messsensor schalten sich
ab.

HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber, wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer justie-
ren können, finden Sie auf Seite 36.

Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

) die Lautstärke auf –40 dB

einstellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu
laut). Nun können Sie das 

CHANNEL ADJUST

-

Menü verlassen: Bewegen Sie den Cursor 

mit Hil-

fe der 

DE

-Tasten 

D in die Zeile mit dem Eintrag

B A C K T O MASTER M E N U

, und bestätigen

Sie mit Set

F – das 

MASTER M E N U

er-

scheint auf dem Bildschirm.

Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt
ohne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und ohne
EzSet) justieren: Sobald Sie die Taste Test

8 drü-

cken, ertönt der Testton im linken Front-Lautspre-
cher und beginnt – wie oben beschrieben – von
Lautsprecher zu Lautsprecher zu „wandern“.Wel-
cher Lautsprecher gerade den Testton wiedergibt,

wird auf dem Bildschirm eingeblendet und im
Display ˜ angezeigt. Zusätzlich blinkt das ent-
sprechende Symbol in der Lautsprecher-/Kanal-An-
zeige 

E.Erhöhen Sie die Lautstärke mit Hilfe des

Volume-Reglers 

),bis Sie den Testton deutlich

hören können.

Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
Lautsprechers mit Hilfe der 

DE

D auf der

Fernbedienung einstellen – der aktuelle Pegel wird
im Display ˜ angezeigt. Drücken Sie fünf Se-
kunden lang keine Taste, fängt der Testton wieder
an zu „wandern“.

Sind alle Lautsprecher korrekt eingestellt, sollten
Sie den Volume-Regler 

) auf etwa –40 dB re-

duzieren und erst danach die Test-Taste 

8

drücken – der Testton verstummt.

WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenomme-
nen Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, je-
doch nur für den gerade eingestellten Surround-
Modus.Wiederholen Sie bitte die oben beschrie-
bene Prozedur mit allen anderen von Ihnen verwen-
deten Surround-Modi.Auf diese Weise kön-
nen Sie auch eventuelle Lautstärkeunterschiede
zwischen den Surround-Modi ausgleichen. Sie 
können aber auch gezielt für bestimmte Surround-
Modi einzelne Lautsprecher lauter bzw. leiser 
stellen.

HINWEIS: Sie können die Lautsprecher für die
Modi VMAx und Stereo (

SURROUND OFF

)

nicht einpegeln, da hierbei keine Surround-
Lautsprecher in Betrieb sind und somit keine 
Pegelunterschiede zwischen den Lautsprechern im
Raum auftreten können.Aber um eventuelle Pe-
gelunterschiede zwischen Stereo,VMAx und den
anderen Surround-Modi auszugleichen (gültig für
alle Eingänge), lassen sich alle Ausgangspegel –
getrennt für alle Surround-Modi – angleichen, und
zwar auch für Stereo und VMAx (siehe Seite 36).

Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem Kapitel
beschrieben vorgenommen, ist der AVR 5550 be-
triebsfertig. Ihr Receiver bietet allerdings noch zu-
sätzliche Einstellungsmöglichkeiten, die im Ab-
schnitt „Erweiterte Einstellungen“ auf den Seiten
38 – 39 beschrieben werden. Die im aktuellen Kapi-
tel beschriebenen Einstellungen müssen Sie nur
dann ändern, wenn Sie Ihrer AV-Anlage neue Kom-
ponenten hinzufügen oder Ihre Lautsprecher aus-
tauschen. Bitte denken Sie daran, dass alle Einstel-
lungen, die Sie vornehmen (auch solche, die Sie di-
rekt am Gerät durchführen), im internen Speicher
des AVR 5550 abgelegt werden, und somit auch
dann nicht verloren gehen, wenn Sie den Receiver
komplett ausschalten. Erst durch einen System-Re-
set werden alle Einstellungen zurückgesetzt (siehe
Seite 50).

Sobald Sie irgendwelche der oben genannten Ein-
stellungen ändern, denken Sie bitte daran, dass es
Einstellungen gibt, die vom jeweils ausgewählten
Eingang abhängen: Lautsprecherkonfiguration, der
Eingangstyp (analog/digital) und der Surround-Mo-
dus. Dann gibt es Einstellungen, die nur vom jewei-
ligen Surround-Modus abhängen: Diese sind der
Ausgangspegel und die Surround-Verzögerung.
Schließlich stehen Ihnen noch allgemeine Einstel-
lungen zu Verfügung, die generell gelten und von
keinem Eingang oder Surround-Modus abhängen
(z.B. die Übernahmefrequenz).