AVR 5500 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

L’unità AVR 5500 è stata concepita per essere
utilizzata flessibilmente con sistemi multiroom,
componenti di controllo esterno ed amplificatori
di potenza.

Estensione del telecomando 
del locale principale
Se il ricevitore viene collocato dietro un mobilet-
to protetto da uno sportello di vetro solido o sfu-
mato, l’ostruzione potrebbe impedire al sensore
remoto di ricevere il segnale. In questo caso è
possibile utilizzare un sensore remoto Harman
Kardon o di altri dispositivi compatibili, non pro-
tetto dallo sportello oppure un sensore remoto
opzionale. Collegare l’uscita IR del telecoman-
do del dispositivo oppure l’uscita del sensore
remoto al jack d’ingresso del telecomando
.

Se anche altri componenti non riescono a riceve-
re bene i comandi dal telecomando, occorre sol-
tanto un sensore. È possibile utilizzare semplice-
mente il sensore dell’unità oppure un sensore
remoto collegandolo dal jack d’uscita IR del tele-
comando (Remote IR output)

 al jack d’in-

gresso (Remote In) sui dispositivi Harman Kar-
don o compatibili.

Collegamento IR multiroom
La soluzione per l’azionamento dei comandi a
distanza in un altro locale è rappresentata dal
collegamento del locale separato alla postazione
di AVR 5500 con un cavo per ricevitore a raggi
infrarossi, diffusori o un amplificatore. Il ricevito-
re IR del locale comandato a distanza (può esse-
re un ricevitore IR opzionale o qualsiasi altra
unità Harman Kardon funzionante a distanza
con sensore IR integrato) dovrebbe essere colle-
gato ad AVR 5500 mediante un cavo coassiale
standard. Collegare l’uscita IR del teleco-
mando del dispositivo oppure del sensore
opzionale con nel jack d’ingresso IR multi-
room

 sul pannello posteriore di AVR 5500.

Se nel locale principale sono installati altri appa-
recchi sorgente compatibili con Harman Kardon,
il jack di uscita IR del telecomando (Remote IR
output)

 dovrebbe essere collegato al jack

d’ingresso IR IN sul lettore CD o DVD (non al
registratore). Ciò consente alla postazione nel
locale comandato a distanza di controllare le
funzioni degli apparecchi sorgente oltre all’in-
gresso del locale stesso e al volume.

NOTA: Tutti i componenti comandati a distanza
devono essere collegati assieme in un link
"daysi chain". Colegate il mini-jack IR OUT di
un’unità al mini-jack IR IN della seguente per
formare questa catena (chain).

Collegamenti audio multiroom
A seconda della distanza da AVR 5500 dal locale
telecomandato, sono disponibili due opzioni:

Opzione 1: usate un cavo di interconnessione
pin/RCA di alta qualità, schermato, dal punto in
cui si trova l’AVR 5500 all’ambiente remoto e
collegatelo ad un amplificatore di potenza ste-
reo. L’amplificatore andrà poi collegato ai diffu-
sori presenti in quella stanza. Collegate i cavi
d’interconnessione ai Connettori di Uscita
Multiroom

 sul pannello posteriore 

dell’AVR 5500.

Option 2: Posizionare l’amplificatore che ali-
menta i diffusori del locale comandato a distan-
za nella stessa stanza in cui si trova AVR 5500 e
collegare i jack d’uscita (Multi out) 

 sul pan-

nello posteriore di AVR all’ingresso audio del-
l’amplificatore del locale comandato a distanza.
Utilizzare il cavo appropriato per i diffusori per
collegare l’amplificatore di potenza opzionale ai 
diffusori remoti. Per i collegamenti multiroom si
raccomanda un cavo di alta qualità con almeno
2,5 mm

2

di diametro.

NOTA: Per entrambe le opzioni, potete installare
un sensore IR opzionale nell’ambiente remoto e
collegarlo all’AVR 5500 attraverso un cavo
appropriato. Collegate il cavo del sensore
all’Ingresso IR Multiroom

 dell’AVR 5500

ed impiegate il telecomando Zona II per control-
lare il volume nell’ambiente. In alternativa pote-
te installare un controllo di volume opzionale tra
l’uscita degli amplificatori e gli altoparlanti.

Collegamenti ad un amplificatore di
potenza audio esterno
Se si desidera, AVR 5500 può essere collegato
ad amplificatori di potenza audio esterni opzio-
nali oppure ad equalizzatori o sistemi di diffusori
che richiedono la connessione tra le sezioni del
preamplificatore e dell’amplificatore del ricevito-
re.

Per effettuare questi collegamenti rimuovere i
cavallotti che collegano i jack d’uscita pream-
plificatore

 ai jack d’ingresso dell’ampli-

" per i canali da utilizzare con i

dispositivi esterni. Conservare i jack in un luogo
sicuro per poterli utilizzare normalmente con
AVR in futuro, se necessario.

Quando si utilizza un amplificatore esterno colle-
gare i jack d’uscita preamplificatore

 agli

ingressi sull’amplificatore. Se si utilizza un equa-
lizzatore oppure un processore dei diffusori col-
legare i jack d’uscita preamplificatore

agli ingressi del processore e collegare le uscite
del processore ai jack d’ingresso dell’amplifi-
catore

" su AVR. Notare che quando si utiliz-

zano amplificatori o dispositivi esterni il controllo
del volume è comandato ancora dall’unità AVR,
sebbene i controlli supplementari del volume sui
dispositivi esterni possano influenzare le regola-
zioni del volume e i livelli d’uscita di AVR.

Collegamenti all’alimentazione CA
Questa unità è dotata di due prese supplemen-
tari CA, che possono essere utilizzate per ali-
mentare dispositivi accessori, ma non dovrebbe-
ro essere utilizzate per dispositivi ad alto assor-
bimento di potenza come gli amplificatori. L’as-
sorbimento di potenza complessivo di ogni presa
non deve superare i 100 Watt.

La presa commutata

 verrà alimentata sol-

tanto quando l’unità è accesa. Questa caratteri-
stica è adatta ai dispositivi che non dispongono
di un interruttore principale di alimentazione
oppure ne possiedono uno di tipo meccanico
che potrebbe essere lasciato sulla posizione
“ON”.

NOTA: molti prodotti audio e video passano
nella modalità stand-by se si usano le prese
commutate e non possono essere riaccesi utiliz-
zando soltanto la presa, senza avvalersi del tele-
comando del prodotto.

La presa non commutata

 viene alimenta-

ta soltanto fino a quando l’unità rimane collega-
ta ad una presa CA e l’interruttore principa-
le 1 è inserito.

Infine, quando tutti i collegamenti sono stati
completati, inserire la spina del cavo di alimen-
tazione in una presa a muro da 220-240 Volt
non commutata. Adesso siete quasi pronti per il
piacevole ascolto di AVR 5500!