AVR 507 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 40

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 507

Der im AVR 507 integrierte Tuner kann MW- und
UKW-Radiostationen inklusive RDS-Daten (nur bei
UKW) empfangen. Dabei lassen sich die Radio-
stationen sowohl manuell als auch automatisch
suchen.

Senderwahl
1. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 auf Ihrer

Fernbedienung, um den integrierten Tuner auszu-
wählen. Sie können den Tuner auch mit Hilfe der
Source- 

E oder der Band-Taste A an der

Gerätevorderseite aktivieren.

2. Drücken Sie auf die AM/FM-Taste 

6 oder die

Band-Taste 

A, um zwischen MW (AM) und UKW

(FM) hin- und herzuschalten.

3. Drücken Sie die TUN-M-Taste 

I auf der Fern-

bedienung, oder halten Sie die Taste Band

A an

der Gerätevorderseite länger als drei Sekunden ge-
drückt, um zwischen automatischer und manueller
Sendersuche hin- und herzuschalten.

Haben Sie mit dieser Taste auf 

AUTO

geschlatet,

können Sie mit den Tuning-Tasten 8

J die

nächste empfangswürdige Radiostation suchen
lassen.Wird gerade eine UKW-Station empfan-
gen, leuchtet im Display ˜ die Anzeige 

AUTO

S T TUNED

auf. Beim Empfang eines MW-Sen-

ders oder einer UKW-Station, die in Mono sendet,
erscheint die Meldung 

AUTO TUNED

. Drücken

Sie bitte erneut auf die Tuning-Taste, um weiter
nach dem gewünschten Sender zu suchen.

Haben Sie mit dieser Taste auf

MANUAL

ge-

schaltet, können Sie mit den Tuning-Tasten
8

J die Empfangsfrequenz schrittweise än-

dern.Wurde ein empfangswürdiger Sender ge-
funden, erscheint im Display ˜ der Schriftzug

MANUAL TUNED

.

4. Sie können aber einen Sender auch direkt aufru-
fen, falls Sie seine Sendefrequenz wissen. Drücken
Sie dazu zuerst auf die Direct-Taste 

J Ihrer Fern-

bedienung und geben Sie danach mit Hilfe der
Zahlentasten

H Ihrer Fernbedienung die 

Sender-Frequenz ein. Möchten Sie eine Zahl größer
100 eingeben, müssen Sie zuerst nur die Ziffer 1
eintippen, dann fügt der AVR die erste 0 automa-
tisch hinzu. Haben Sie sich vertippt, drücken Sie bitte
auf die Clear-Taste 

# und geben Sie die 

Frequenz wieder neu ein. Der gewünschte Sender
wird sofort eingestellt, sobald die letzte Ziffer einge-
tippt wurde.

HINWEIS: Ist der Empfang eines Stereo-UKW-
Senders schwach, können Sie die Wiedergabe-
qualität dadurch verbessern, dass Sie auf Mono-
Betrieb umschalten. Drücken Sie dazu auf die
Tun-M-Taste

I Ihrer Fernbedienung oder hal-

ten Sie die Taste AM/FM ! an der Geräte-
vorderseite solange gedrückt, bis im Display ˜
der Schriftzug 

MANUAL

kurz erscheint und

wieder verschwindet.

Stationen programmieren
Sie können bis zu 30 Radiostationen in beliebiger
Reihenfolge einprogrammieren, die Sie dann mit
den Bedienelementen an der Gerätevorderseite
oder mit der Fernbedienung aufrufen können – der
AVR merkt sich dabei automatisch die Frequenz und
die Empfangsart (mono oder stereo). Um eine
Station einzuprogrammieren, gehen Sie bitte wie
folgt vor:

1. Drücken Sie auf die Mem-Taste 

$ Ihrer Fern-

bedienung – im Display ˜ blinken zwei Unter-
striche.

2. Drücken Sie danach die Memory-Taste 

$ auf

der Fernbedienung – die gewünschte Speicher-
platz-Nummer eingeben – diese erscheint im Dis-
play

N.

3. Nun müssen Sie innerhalb von fünf Sekunden
über das Zahlenfeld

H die gewünschte Spei-

cherplatz-Nummer eingeben – diese erscheint im
rechten Display-Bereich 

.

4.Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um weitere
Stationen zu speichern.

Vorprogrammierte Sender abrufen
• Um einen Sender direkt abzurufen, müssen Sie
lediglich die entsprechende Programmplatznum-
mer über das Zahlenfeld

H eingeben.

• Möchten Sie manuell durch die vorprogram-
mierten Radiosender „durchblättern“, drücken Sie
bitte eine der Preset-Tasten 

C ".

In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data
System) eingesetzt. Sender, die das RDS-Signal über-
tragen (die meisten in Deutschland), senden neben
ihrem Rundfunkprogramm weitere Signale wie den
Namen des Senders (PS = Programm-Service), die
laufende Programmart (PTY = Programm-Typ), die
aktuelle Uhrzeit (CT) oder einen beliebigen Text (RT).
Das RDS-System, das ausschließlich im UKW-Be-
reich eingesetzt wird, kann also direkt den Sender-
namen (etwa SWR 3) anstelle der Übertragungsfre-
quenz anzeigen, was bei der Suche nach bestimm-
ten Sendern eine große Hilfe sein kann. Darüber hin-
aus haben Sie die Möglichkeit, den AVR 507 nach
einer bestimmten Programmart suchen zu lassen
(z.B. Kultur, Sport, Musik).

RDS-Senderwahl
Ist ein UKW-Sender ausgewählt, der RDS-Daten
sendet, zeigt Ihr Receiver im Display ˜ den
Stationsnamen oder einen anderen Service an.

RDS-Informationen
Wie erwähnt, bietet das RDS-System zusätzliche In-
formationen. Im Normalbetrieb zeigt das Display
des AVR den Sendernamen an, bei manchen Privat-
sendern auch ein alle paar Minuten wechselnder
Zusatztext. Drücken Sie auf die RDS-Taste 

F !,

können Sie durch alle gesendeten RDS-Informatio-
nen blättern:

• Den Stationsnamen oder Zusatztext, der im
Gegensatz zum Radiotext nicht waagerecht über
das Display läuft.

• Die Empfangsfrequenz (

FREQ

).

• Den Programmtyp (

PTY

) – wird das entspre-

chende Signal empfangen, Eine Liste der verfüg-
baren Programmtypen finden Sie weiter unten.

HINWEIS: Manche Stationen senden kein spezifi-
sches PTY-Signal. Haben Sie eine solche Station
ausgewählt und PTY ist aktiviert, erscheint im Dis-
play der Schriftzug 

NONE

.

• Radiotext (

R T

).Textnachrichten sind bei den

meisten Radiostationen üblich – z.T. sogar in Form
von Interpret oder Titel des gerade laufen-
den Stückes. Solche Texte „durchlaufen“ das Dis-
play von rechts nach links. Je nach Empfangs-
qualität kann es bis zu 30 Sekunden dauern, bis
die Textnachricht auf dem Display erscheint – in
der Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TEXT

im

Display.

• Die aktuelle Uhrzeit (

C T

). Bitte beachten Sie,

dass es bis zu zwei Minuten dauern kann, bis die
aktuelle Uhrzeit im Display erscheint – in der
Zwischenzeit blinkt der Schriftzug 

TIME

im Dis-

play. Bedenken Sie bitte, dass die Uhrzeit vom Ra-
diosender und nicht vom AVR festgelegt wird.

40 MEHRRAUM-BETRIEB