AVR 5000 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCCIÓN  3

Gracias por elegir Harman Kardon!
Con la compra de un receptor AVR 5000
Harman Kardon, podrá disfrutar durante muchos
años de la mejor calidad de sonido. El receptor
AVR 5000 se ha diseñado especialmente para
transmitir toda la emoción y detalles de las ban-
das sonoras de las películas y de toda la música
que elija. Con los sistemas de decodificación
Dolby* Digital y DTS incorporados, el AVR 5000
proporciona seis canales independientes de
audio capaces de leer las pistas sonoras digitales
de los últimos lanzamientos en DVD y LD y de
las emisiones de televisión digital.

Aunque hay complejos sistemas digitales en el
interior del receptor AVR 5000 para realizar
estas funciones, su conexión y funcionamiento
son sencillos. Las conexiones de colores, el con-
trol remoto retroiluminado de configuración pro-
gramable y un sistema de menús en pantalla,
hacen del AVR 5000 un receptor de facil manejo.
Si desea obtener las máximas prestaciones de su
nuevo receptor, le recomendamos que dedique
unos minutos a leer este manual. Así, se asegu-
rará de realizar las conexiones a altavoces, equi-
pos reproductores y otros dispositivos externos
de manera correcta. Además, en unos pocos
minutos aprenderá las funciones de los distintos
controles y aprovechará toda la potencia del
receptor AVR 5000.

Si tiene alguna pregunta en relación con el pro-
ducto o su instalación y funcionamiento, diríjase
a su mejor fuente de información.

Descripción y funciones.
El AVR 5000 es uno de los receptores de
audio/vídeo más versátiles disponible, e incorpo-
ra una amplia gama de opciones de audición.
Además de Dolby Digital y decodificación DTS
para fuentes digitales, también tiene varios
modos de envolvente analógico disponibles para
fuentes como CD, VCR, emisiones de TV, o el
propio sintonizador FM/AM del equipo. Además
de Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, 5 Canales
estéreo y los modos de ecualización Hall y
Theater, los receptores de Harman Kardon tam-
bién ofrecen Logic 7*, para crear un campo más
ancho y envolvente, y transiciones más definidas.
Finalmente, el AVR 5000 es uno de los pocos
receptores  A/C que ofrecen decodificación de
datos MP·, de modo que se puede escuchar las
selecciones de música más reciente directamen-
te desde ordenadores compatibles  o reproducir
aparatos con la potencia y la fidelidad que usted
espera de  Harman Kardom.

También es exclusivo de Harman Kardon el siste-
ma VMAx™, que crea un campo de sonido
espacioso cuando sólo se utilizan dos altavoces
delanteros por medio de un procesado de tecno-
logía propietaria.
El AVR 5000 esta también dotado del decodifi-
cador HDCD

®

, que ofrece la reproducción más

real posible de CDs cuando se usa una conexión
digital, incluso con un reproductor de CD normal
que no sea compatible HDCD

®

o un reproductor

de DVD.

Además de proporcionar una amplia gama de
opciones de escucha, el AVR 5000 es fácil de
configurar, de modo que proporciona los mejo-
res resultados con sus altavoces y su ambiente
de escucha específico.
Los menús en la pantalla hacen muy sencillo
introducir los ajustes para los altavoces, entradas
y tiempos de retardo, mientras que nuestro
mando a distancia exclusivo Ezset™ mide los
niveles de sonido del sistema y lo calibra auto-
máticamente para una presentación del campo
de sonido perfectamente balanceada.

Para la máxima flexibilidad, el AVR 5000 lleva
conexiones para cinco dispositivos de vídeo,
todos con entradas compuestas y de S-Vídeo.
Tiene dos entradas de audio adicionales, y un
total de seis entradas digitales que hacen que el
AVR 5000 sea capaz de manejar todas las más
recientes fuentes de audio digitales.
Para compatibilizar con los reproductores más
innovadores de DVD, el AVR 5000 también
cuenta con un conmutador de componente
vídeo. Las salidas digitales coaxiales y ópticas,
son aptas para conexiones directas a grabadoras
digitales. Las entradas analógicas de audio-vídeo
y los conectores coaxiales digitales pueden ser
conmutados a salida para poder ser utilizados
con grabadoras portátiles – una exclusiva de
Harman Kardon. Dos salidas de vídeo para gra-
bación, terminales de entrada y salida para pre-
amplificador externo/principal y seis canales de
entrada, hacen del AVR 5000 un receptor total-
mente preparado para acomodarse perfecta-
mente a los formatos de audio que nos traiga el
futuro.

La flexibilidad y potencia del AVR 5000 se
extienden más allá de la sala en que se utilice.
Este equipo incluye un sistema de control multi-
sala sofisticado con el que se puede seleccionar
una fuente para una sala y otra para una segun-
da habitación. Los canales de audio derecho e
izquierdo son enrutados a la sala remota, junto
con el audio, con un control total del volumen
por medio de un enlace por infrarrojos separado.
Se suministra un mando a distancia Zone II para
utilizar el AVR 5000 desde la sala de audición
principal.

El potente amplificador del equipo se sirve de la
tecnología de Harman Kardon para satisfacer el
rango dinámico de cualquier programa que
seleccione.

Harman Kardon inventó el receptor de alta fide-
lidad hace más de cuarenta y siete años. La cir-
cuitería avanzada y el diseño hacen el AVR 5000
es uno de los mejores receptores nunca ofrecido
por Harman Kardon.

■ Decodificación de Dolby Digital y DTS

■ Modos Logic 7 y VMAx exclusivos de

■ Decodificación MP3 para Uso con

■

■ Panel frontal analógico con entrada A/V

■ Entradas Digital del Panel Frontal y

■ Entradas y Salidas Digitales Múltiples

■ Menú en Pantalla y Sistema de Display

■ 6 canales directos de salida para pre-

■ Sistema Multi-Zona Completa con

■ Mando de control remoto principal con

■ Decodificador HDCD para una excelen-

■ Conmutación de componente video