AVR 5000 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 18

INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

AVR 5000 är konstruerad för flexibel användning
med system för flera rum, externa styrkompo-
nenter och effektförstärkare.

Utbyggnad av fjärrstyrning i huvudrummet
Om receivern placeras bakom en skåpsdörr av
tjockt eller rökfärgat glas kan detta hindra över-
föringen av kommandon till fjärrsensorn. I såda-
na fall kan fjärrsensorn på en annan apparat
från Harman Kardon, eller en apparat som är
kompatibel med Harman Kardon, som inte
skyms av dörren, eller en extra fjärrsensor
användas. Anslut utgången Remote IR från
denna apparat eller utgången på fjärrsensorn till
IR-ingången för extra sensor 

.

Om andra komponenter också hindras från att ta
emot kommandon från fjärrkontrollen behövs
ändå bara en sensor. Komponenterna kan styras
genom receiverns sensor eller en separat fjärr-
kontrollsensor om du gör en anslutning från
Remote Control Out

 till Remote In på

utrustning från Harman Kardon eller andra kom-
patibla apparater.

OBS! Alla fjärrstyrda komponenter måste anslu-
tas i serie. Anslut IR Out på en apparat till IR In
på nästa.

IR-länk till ett annat rum
En anslutning till ett annat rum kan erhållas
genom att det andra rummet länkas till AVR
5000 med kabel för en infraröd receiver och
högtalare eller en förstärkare. IR-mottagaren i
det andra rummet (en extra IR-mottagare eller
en fjärrstyrbar apparat från Harman Kardon med
integrerad IR-sensor) bör anslutas till AVR 5000
med koaxialkabel av standardtyp. Anslut utgång-
en Remote IR på apparaten eller den extra sen-
sorn till Remote Control, Multi

% på baksidan

av AVR 5000.

Om annan källutrustning som är kompatibel
med Harman Kardon ingår i huvudrumssystemet
ska Remote Control Out

 på baksidan

anslutas till IR IN på CD- eller DVD-spelaren (ej
bandspelare). Därigenom är det möjligt att från
det andra rummet styra funktioner på källutrust-
ningen förutom ingång och volym i det andra
rummet.

Ljudanslutningar till ett annat rum
Beroende på avståndet mellan receivern och det
andra rummet finns två alternativ (A och B):

Möjlighet 1: Dra skärmad signalkabel av hög
kvalitet med phonokontakter i båda ändarna
från receivern till det andra rummet. I det andra
rummet ansluts signalkabeln till en effektförstär-
kare, som är ansluten till högtalarna i rummet.
Det behövs ingen reglering av volymen, eftersom
receivern och fjärrstyrningslänken ger denna
funktion. Signalkabeln ansluts till Multi Out 

på baksidan av receivern.

Möjlighet 2: Placera den förstärkare som ska
driva det andra rummets högtalare i samma rum
som receivern och anslut Multi Out

 på bak-

sidan av receivern till ljudingången på förstärka-
ren i det andra rummet. Använd lämplig högta-
larkabel för anslutningen mellan den extra
effektförstärkaren och högtalarna i det andra
rummet. Kabel av hög kvalitet med minst
2,5 mm

2

diameter rekommenderas för långa

kabeldragningar.

VIKTIG ANMÄRKNING! Alla kablar som dras
inuti väggar ska uppfylla normer för sådana
installationer. För att undvika störningar bör sig-
nal- och högtalarkablar inte löpa parallellt med
eller ligga i samma rör som elkablar. Om du har
några frågor om installationer i flera rum bör du
rådfråga en återförsäljare, installatör eller elek-
triker.

Anslutningar till yttre effektförstärkare
Det är också möjligt att ansluta AVR 5000 till
extra yttre effektförstärkare, equalizers eller hög-
talarsystem som kräver anslutning mellan förför-
stärkar- och förstärkardelarna av en receiver.

Dessa anslutningar görs genom att de byglar
som förenar förförstärkarutgångarna 

 och för-

stärkaringångarna 

 tas bort för de kanaler

som ska användas med yttre apparater. Förvara
byglarna på en säker plats så att receivern kan
användas i normalt läge i framtiden, om så
önskas.

När en yttre förstärkare används ansluts förför-
stärkarutgångarna 

 till ingångarna på förstär-

karen. När en equalizer eller högtalarprocessor
används ansluts förförstärkarutgångarna 

 till

ingångarna på processorn, och utgångarna på
processorn åter till förstärkaringångarna 

 på

receivern. När yttre förstärkare eller apparater
används styrs volymen fortfarande från recei-
vern, även om ytterligare volymkontroller på den
yttre apparaten kan påverka volyminställning-
arna och utgångsnivåerna på receivern.

Anslutning av ett yttre slutsteg.
Om du vill använd ett yttre extra slutsteg, anslu-
ter du förförstärkare utgångarna Preamp Out
 till ingångarna på ditt slutsteg. Volymen
kommer fortfarande att styras från receivern,
observera dock att om det finns volymkontroller
på den produkt som du har anslutit till receivern
kommer dessa också att påverka utnivån.

Anslutning av en yttre ljuddekoder
För största möjliga flexibilitet kan AVR 5000
användas tillsammans med extra, yttre dekodrar
för andra digitala ljudsystem än de inbyggda
Dolby Digital och DTS, eller med DVD-spelare
som har integrerade dekodrar. Om en yttre deko-
der används ansluter du utgångarna på deko-
dern till 6 Channel Direct-ingångarna 

, så

att kanalerna stämmer överens.

Dessa kontakter kan användas för anslutning till
apparater som DVD-spelare, HDTV-apparater
eller andra apparater med inbyggda dekodrar för
digitalt surroundljud. Det inbyggda systemet för
digital avkodning i receivern ger normalt högre
prestanda än andra dekodrar. Du kan dock
använda dessa kontakter som en ytterligare sex-
kanalig ingång för anslutning till en DVD-spelare
eller HDTV-apparat med inbyggd dekoder och
diskreta sexkanaliga analoga utgångar.

Nätanslutningar
Receivern är utrustad med två (2) nätuttag. De
kan användas för att driva andra apparater, men
bör inte användas för effektkrävande utrustning
som effektförstärkare. Det totala effektuttaget
på Unswitched uttaget 

 får inte överstiga

100 watt och på Switched uttaget 

 50 watt.

Nätuttaget som regleras med receiverns ström-
brytare (Switched)

 får ström endast när

receivern är på. Detta uttag rekommenderas för
apparater som inte har någon strömbrytare eller
en mekanisk strömbrytare som kan lämnas
påslagen.

OBS! Många apparater för ljud eller video kan
övergå till standbyläge om de används med
detta uttag och slås inte på helt om man inte
använder apparatens fjärrkontroll.

Det finns ström i uttaget Unswitched

 så

länge receivern är ansluten till ett strömförande
uttag och huvudströmbrytaren 1 är påslagen.

När alla anslutningar är gjorda sätter du slutli-
gen i stickkontakten i ett vägguttag. Nu återstår
bara några ytterligare åtgärder innan du kan
börja använda receivern.