AVR 4550 (serv.man8) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 43

AVR 4550 – BEDIENUNGSANLEITUNG

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  43

te, sondern testen Sie auch andere Funktionen wie
die Lautstärkeregelung, die Steuertasten (Pause,
Play, Stop etc.) oder die Tasten Kanal +/– aus.Ar-
beiten nicht alle Funktionen korrekt, sollten Sie mit
Hilfe der automatischen Suchmethode nach einem
anderen Code-Satz suchen.

Haben Sie einen Code-Satz mit Hilfe der automati-
schen Suchmethode gefunden, sollten Sie sicher-
heitshalber nachträglich herausfinden, welcher Ge-
räte-Code zu Ihrem Gerät passt.Wissen Sie den
dreistelligen Code, können Sie jederzeit – selbst
nach einem Totalausfall der Fernbedienung – den
passenden Code in Sekundenschnelle wiederher-
stellen. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die einge-
stellten Geräte-Codes zu ermitteln:

1. Drücken Sie die entsprechende Geräte-Auswahl-
taste 

4 (z.B.VCR oder TV) und die Mute-Taste

, gleichzeitig,so dass die Status-LED 2 orange
blinkt. Bedenken Sie, dass Sie den nächsten Schritt
innerhalb von 20 Sekunden beginnen müssen.

2. Drücken Sie nun auf die Set-Taste 

F.Daraufhin

fängt die Status-LED 

2an,den dreistelligen Gerä-

te-Code mit Hilfe von grünen Blinkzeichen anzu-
zeigen: Zwischen jeder Ziffer legt die Fernbedienung
eine Sekunde Pause ein. Zählen Sie einfach die Blink-
zeichen zwischen den Pausen, um den Geräte-Code
zu erhalten.

HINWEIS: Drei schnelle Blinkzeichen entsprechen
der Ziffer „0“.

Ein Beispiel: Ein Blinkzeichen, eine Sekunde Pau-
se, sechs Blinkzeichen, eine Sekunde Pause, vier
Blinkzeichen entsprechen dem Geräte-Code „164“.

Tragen Sie hier die Geräte-Codes Ihrer A/V-Kompo-
nenten für den Notfall ein:

Eine weitere Möglichkeit der Fernbedienung die Co-
des fremder Geräte beizubringen, bietet die soge-
nannte „Lernfunktion“. Damit können Sie die Co-
des direkt von der originalfernbedienung überneh-
men. Sie können aber auch mit dieser Funktion ei-
ner bereits bestehenden Programmierung über Ge-
rätecode fehlende Tasten hinzufügen. Um der Fern-
bedienung Ihres AVR 4550 neue Infrarot-Codes
„beizubringen“ gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Legen Sie die beiden Fernbedienungen (die vom
AVR 4550 und die Originalfernbedienung) „Kopf an
Kopf“ auf einen Tisch – die beiden Infrarotfenster
müssen in einem Abstand von zwei bis vier Zentime-
tern aufeinander zeigen.

2. Suchen Sie bitte die Geräte-Auswahltaste jener
Komponente, für die Sie Kommandos aufnehmen
wollen – dies kann eine beliebige Geräteauswahl-
taste 

4 oder gar die AVR-Taste 5 sein.

HINWEIS: Programmieren Sie die AVR-Taste 

5

um, können Sie damit nicht mehr den AVR 4550
steuern.

3. Drücken Sie bitte danach gleichzeitig diese Geräte-
Auswahltaste 

45und die Learn-Taste +,so

dass die Status-LED 

2orange blinkt und die ge-

drückte Auswahltaste 

45rot aufleuchtet.

4. Drücken Sie danach innerhalb von 20 Sekunden
auf jene Taste, die Sie mit einem neuen Code bele-
gen wollen. Beachten Sie bitte, dass die Status-LED
2 aufhört zu blinken.

WICHTIGER HINWEIS: Sie können alle Tasten der
Fernbedienung mit einem neuen Infrarot-Code be-
legen, mit Ausnahme der folgenden (beachten Sie
bitte die Tastenübersicht auf Seite 11):

4 7

8 B I O Q  $ ( * +.
Sollten Sie aus Versehen eine dieser Tasten beim
Umprogrammieren angeben, wird die Status-LED
2 nach dem Loslassen der Taste zur Warnung
ständig blinken.

5. Drücken Sie nun – während die Status-LED 

2

noch leuchtet – so lange auf die Taste der Original-
fernbedienung, deren Code Sie übernehmen wol-
len, bis die LED grün aufleuchtet. Lassen Sie dann
die Taste der Originalfernbedienung wieder los – die
Status-LED 

2 fängt wieder an,orange zu blinken.

HINWEISE:
•

Sollten Sie die Taste auf der Originalfernbedie-
nung zu spät drücken oder sollte die Fernbedie-
nung des AVR 4550 keinen Infrarot-Code inner-
halb von fünf Sekunden empfangen, wird –
nachdem Sie die Taste der Originalfernbedie-
nung solange gedrückt haben – die Status-LED
2 drei mal rot blinken und danach orange
leuchten. In diesem Fall müssen Sie Schritt
Nummer vier wiederholen (siehe oben).

•

Sollte am Ende von Schritt 5 die Status-LED
2 rot leuchten,wurde der Infrarot-Code
nicht korrekt gespeichert. Starten Sie den Pro-
grammiervorgang erneut mit Schritt 4. Sollte
die Status-LED weiterhin rot blinken, lässt sich
der gewünschte Infrarot-Code nicht über-
nehmen.

6.Wiederholen Sie bitte die Schritte 4 bis 5 für jede
einzelne Taste, deren Funktion Sie auf die 
AVR 4550-Fernbedienung übernehmen wollen.

7. Haben Sie alle gewünschten Infrarot-Codes über-
nommen, drücken Sie bitte auf die Learn-Taste
+,um die Lern-Funktion zu deaktivieren – dabei
erlöschen alle Status-LEDs.

8.Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7, um die Codes
anderer Originalfernbedienungen zu übernehmen.

Sie können bereits einprogrammierte Infrarot-
Kommandos jederzeit löschen. Sie haben die Mög-
lichkeit, ein einzelnes Kommando einer Komponen-
te zu löschen, alle Befehle einer Komponen-
te zu entfernen oder alle einprogrammierten Codes
für alle externen Komponenten zu löschen. Beach-
ten Sie bitte, dass alle ab Werk vorprogrammierten
Infrarot-Befehle aber stets erhalten bleiben.

Ein einzelnes Kommando löschen
Um ein Kommando einer bestimmten Komponente
zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie zuerst die entsprechende Geräte-
Auswahltaste 

45 und die Learn-Taste +

gedrückt.

2. Sobald die Status-LED 

2 orange blinkt und die

gedrückte Geräte-Auswahltaste rot aufleuchtet,
können Sie die Tasten wieder loslassen.

3. Drücken Sie bitte erneut die Eingangswahltaste
45 für jenes Gerät,aus dessen Infrarot-
Befehlssatz Sie einen Befehl löschen wollen.

4. Drücken Sie die Taste „7“ aus dem Zahlenfeld
H drei mal.

5. Drücken Sie nun jene Taste, deren Infrarot-Code
Sie löschen wollen – die Status-LED 

2 blinkt zwei

mal grün und leuchtet dann wieder orange.

6. Möchten Sie weitere Infrarot-Codes der gleichen
Komponente löschen, müssen Sie den Schritt 5 ent-
sprechend wiederholen.

7.Wollen Sie den Löschprozess abschließen, drü-
cken Sie bitte die Taste Learn

+.

Alle programmierten Kommandos einer
Komponente löschen
Um alle programmierten Kommandos einer be-
stimmten Komponente zu löschen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie die Geräte-Auswahltaste 

45 der

entsprechenden Komponente und die Learn-Taste
+ gedrückt.