Read Harman Kardon AVR 4500 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500
5. Drücken Sie erneut die Geräte-Auswahltaste
4
– die rote Beleuchtung blinkt drei mal zur Bestäti-
gung und erlischt.
gung und erlischt.
6.Testen Sie alle für Ihr Gerät relevanten Funktio-
nen auf der Fernbedienung aus, um sicherzustel-
len, dass die gefundene Einstellung korrekt ist. Be-
denken Sie stets, dass viele Hersteller mehrere Co-
de-Sätze für die gleiche Produktgruppe verwen-
den. Probieren Sie deshalb nicht nur die Power-Tas-
te, sondern testen Sie auch andere Funktionen wie
die Lautstärkeregelung, die Steuertasten (Pause,
Play, Stop etc.) oder die Tasten Kanal +/– aus.Arbei-
ten nicht alle Funktionen korrekt, sollten Sie mit Hil-
fe der automatischen Suchmethode nach einem an-
deren Code-Satz suchen.
nen auf der Fernbedienung aus, um sicherzustel-
len, dass die gefundene Einstellung korrekt ist. Be-
denken Sie stets, dass viele Hersteller mehrere Co-
de-Sätze für die gleiche Produktgruppe verwen-
den. Probieren Sie deshalb nicht nur die Power-Tas-
te, sondern testen Sie auch andere Funktionen wie
die Lautstärkeregelung, die Steuertasten (Pause,
Play, Stop etc.) oder die Tasten Kanal +/– aus.Arbei-
ten nicht alle Funktionen korrekt, sollten Sie mit Hil-
fe der automatischen Suchmethode nach einem an-
deren Code-Satz suchen.
Code auslesen
Haben Sie einen Code-Satz mit Hilfe der automati-
schen Suchmethode gefunden, sollten Sie sicher-
heitshalber nachträglich herausfinden, welcher Ge-
räte-Code zu Ihrem Gerät passt.Wissen Sie den
dreistelligen Code, können Sie jederzeit – selbst
nach einem Totalausfall der Fernbedienung – den
passenden Code in Sekundenschnelle wiederher-
stellen. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die einge-
stellten Geräte-Codes zu ermitteln:
schen Suchmethode gefunden, sollten Sie sicher-
heitshalber nachträglich herausfinden, welcher Ge-
räte-Code zu Ihrem Gerät passt.Wissen Sie den
dreistelligen Code, können Sie jederzeit – selbst
nach einem Totalausfall der Fernbedienung – den
passenden Code in Sekundenschnelle wiederher-
stellen. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die einge-
stellten Geräte-Codes zu ermitteln:
1. Drücken Sie die entsprechende Geräte-Auswahl-
taste
taste
4 (z.B.VCR oder TV) und die Mute-Taste
gleichzeitig,so dass die Status-LED 2 orange
blinkt. Bedenken Sie, dass Sie den nächsten Schritt
innerhalb von 20 Sekunden beginnen müssen.
blinkt. Bedenken Sie, dass Sie den nächsten Schritt
innerhalb von 20 Sekunden beginnen müssen.
2. Drücken Sie nun auf die Set-Taste
F.Daraufhin
fängt die Status-LED
2an,den dreistelligen Gerä-
te-Code mit Hilfe von grünen Blinkzeichen anzuzei-
gen: Zwischen jeder Ziffer legt die Fernbedie-
nung eine Sekunde Pause ein. Zählen Sie einfach die
Blinkzeichen zwischen den Pausen, um den Geräte-
Code zu erhalten.
gen: Zwischen jeder Ziffer legt die Fernbedie-
nung eine Sekunde Pause ein. Zählen Sie einfach die
Blinkzeichen zwischen den Pausen, um den Geräte-
Code zu erhalten.
HINWEIS: Drei schnelle Blinkzeichen entsprechen
der Ziffer „0“.
der Ziffer „0“.
Ein Beispiel: Ein Blinkzeichen, eine Sekunde Pau-
se, sechs Blinkzeichen, eine Sekunde Pause, vier
Blinkzeichen entsprechen dem Geräte-Code „164“.
se, sechs Blinkzeichen, eine Sekunde Pause, vier
Blinkzeichen entsprechen dem Geräte-Code „164“.
Tragen Sie hier die Geräte-Codes Ihrer A/V-Kompo-
nenten für den Notfall ein:
nenten für den Notfall ein:
DVD ____________ CD ________________
VID1/VCR ________ VID2/TV __________
VID3/CBL/SAT ______________________
VID4 ______________________________
TAPE ______________________________
44 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN
Infrarot-Kommandos „lernen“
Eine weitere Möglichkeit der Fernbedienung die Co-
des fremder Geräte beizubringen, bietet die soge-
nannte „Lernfunktion“. Damit können Sie die Co-
des direkt von der originalfernbedienung überneh-
men. Sie können aber auch mit dieser Funktion ei-
ner bereits bestehenden Programmierung über Ge-
rätecode fehlende Tasten hinzufügen. Um der Fern-
bedienung Ihres AVR4500 neue Infrarot-Codes
„beizubringen“ gehen Sie bitte wie folgt vor:
des fremder Geräte beizubringen, bietet die soge-
nannte „Lernfunktion“. Damit können Sie die Co-
des direkt von der originalfernbedienung überneh-
men. Sie können aber auch mit dieser Funktion ei-
ner bereits bestehenden Programmierung über Ge-
rätecode fehlende Tasten hinzufügen. Um der Fern-
bedienung Ihres AVR4500 neue Infrarot-Codes
„beizubringen“ gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Legen Sie die beiden Fernbedienungen (die vom
AVR4500 und die Originalfernbedienung) „Kopf an
Kopf“ auf einen Tisch – die beiden Infrarotfenster
müssen in einem Abstand von zwei bis vier Zentime-
tern aufeinander zeigen.
AVR4500 und die Originalfernbedienung) „Kopf an
Kopf“ auf einen Tisch – die beiden Infrarotfenster
müssen in einem Abstand von zwei bis vier Zentime-
tern aufeinander zeigen.
2. Suchen Sie bitte die Geräte-Auswahltaste jener
Komponente, für die Sie Kommandos aufnehmen
wollen – dies kann eine beliebige Geräteauswahl-
taste
Komponente, für die Sie Kommandos aufnehmen
wollen – dies kann eine beliebige Geräteauswahl-
taste
4 oder gar die AVR-Taste 5 sein.
HINWEIS: Programmieren Sie die AVR-Taste
5
um, können Sie damit nicht mehr den AVR4500
steuern.
steuern.
3. Drücken Sie bitte danach gleichzeitig diese Geräte-
Auswahltaste
Auswahltaste
45und die Learn-Taste ,so
dass die Status-LED
2orange blinkt und die ge-
drückte Auswahltaste
45rot aufleuchtet.
4. Drücken Sie danach innerhalb von 20 Sekunden
auf jene Taste, die Sie mit einem neuen Code bele-
gen wollen. Beachten Sie bitte, dass die Status-LED
2 aufhört zu blinken.
auf jene Taste, die Sie mit einem neuen Code bele-
gen wollen. Beachten Sie bitte, dass die Status-LED
2 aufhört zu blinken.
WICHTIGER HINWEIS: Sie können alle Tasten der
Fernbedienung mit einem neuen Infrarot-Code be-
legen, mit Ausnahme der folgenden (beachten Sie
bitte die Tastenübersicht auf Seite 11):
Fernbedienung mit einem neuen Infrarot-Code be-
legen, mit Ausnahme der folgenden (beachten Sie
bitte die Tastenübersicht auf Seite 11):
4 7
8 B I O P # ' ) .
Sollten Sie aus Versehen eine dieser Tasten beim
Umprogrammieren angeben, wird die Status-LED
2 nach dem Loslassen der Taste zur Warnung
ständig blinken.
Sollten Sie aus Versehen eine dieser Tasten beim
Umprogrammieren angeben, wird die Status-LED
2 nach dem Loslassen der Taste zur Warnung
ständig blinken.
5. Drücken Sie nun – während die Status-LED
2
noch leuchtet – so lange auf die Taste der Original-
fernbedienung, deren Code Sie übernehmen wol-
len, bis die LED grün aufleuchtet. Lassen Sie dann
die Taste der Originalfernbedienung wieder los – die
Status-LED
fernbedienung, deren Code Sie übernehmen wol-
len, bis die LED grün aufleuchtet. Lassen Sie dann
die Taste der Originalfernbedienung wieder los – die
Status-LED
2 fängt wieder an,orange zu blinken.
HINWEISE:
•
•
Sollten Sie die Taste auf der Originalfernbedie-
nung zu spät drücken oder sollte die Fernbedie-
nung des AVR4500 keinen Infrarot-Code inner-
halb von fünf Sekunden empfangen, wird –
nachdem Sie die Taste der Originalfernbedie-
nung solange gedrückt haben – die Status-LED
2 drei mal rot blinken und danach orange
leuchten. In diesem Fall müssen Sie Schritt
Nummer vier wiederholen (siehe oben).
nung zu spät drücken oder sollte die Fernbedie-
nung des AVR4500 keinen Infrarot-Code inner-
halb von fünf Sekunden empfangen, wird –
nachdem Sie die Taste der Originalfernbedie-
nung solange gedrückt haben – die Status-LED
2 drei mal rot blinken und danach orange
leuchten. In diesem Fall müssen Sie Schritt
Nummer vier wiederholen (siehe oben).
•
Sollte am Ende von Schritt 5 die Status-LED
2 rot leuchten,wurde der Infrarot-Code
nicht korrekt gespeichert. Starten Sie den Pro-
grammiervorgang erneut mit Schritt 4. Sollte
die Status-LED weiterhin rot blinken, lässt sich
der gewünschte Infrarot-Code nicht überneh-
men.
2 rot leuchten,wurde der Infrarot-Code
nicht korrekt gespeichert. Starten Sie den Pro-
grammiervorgang erneut mit Schritt 4. Sollte
die Status-LED weiterhin rot blinken, lässt sich
der gewünschte Infrarot-Code nicht überneh-
men.
6.Wiederholen Sie bitte die Schritte 4 bis 5 für jede
einzelne Taste, deren Funktion Sie auf die AVR4500-
Fernbedienung übernehmen wollen.
einzelne Taste, deren Funktion Sie auf die AVR4500-
Fernbedienung übernehmen wollen.
7. Haben Sie alle gewünschten Infrarot-Codes über-
nommen, drücken Sie bitte auf die Learn-Taste
*,um die Lern-Funktion zu deaktivieren – dabei
erlöschen alle Status-LEDs.
nommen, drücken Sie bitte auf die Learn-Taste
*,um die Lern-Funktion zu deaktivieren – dabei
erlöschen alle Status-LEDs.
8.Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7, um die Codes
anderer Originalfernbedienungen zu übernehmen.
anderer Originalfernbedienungen zu übernehmen.
Programmierte Infrarot-
Kommandos löschen
Kommandos löschen
Sie können bereits einprogrammierte Infrarot-
Kommandos jederzeit löschen. Sie haben die Mög-
lichkeit, ein einzelnes Kommando einer Komponen-
te zu löschen, alle Befehle einer Komponen-
te zu entfernen oder alle einprogrammierten Codes
für alle externen Komponenten zu löschen. Beach-
ten Sie bitte, dass alle ab Werk vorprogrammierten
Infrarot-Befehle aber stets erhalten bleiben.
Kommandos jederzeit löschen. Sie haben die Mög-
lichkeit, ein einzelnes Kommando einer Komponen-
te zu löschen, alle Befehle einer Komponen-
te zu entfernen oder alle einprogrammierten Codes
für alle externen Komponenten zu löschen. Beach-
ten Sie bitte, dass alle ab Werk vorprogrammierten
Infrarot-Befehle aber stets erhalten bleiben.
Ein einzelnes Kommando löschen
Um ein Kommando einer bestimmten Komponente
zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Um ein Kommando einer bestimmten Komponente
zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Halten Sie zuerst die entsprechende Geräte-
Auswahltaste
Auswahltaste
45 und die Learn-Taste *
gedrückt.
2. Sobald die Status-LED
2 orange blinkt und die
gedrückte Geräte-Auswahltaste rot aufleuchtet,
können Sie die Tasten wieder loslassen.
können Sie die Tasten wieder loslassen.
3. Drücken Sie bitte erneut die Eingangswahltaste
45 für jenes Gerät,aus dessen Infrarot-Be-
fehlssatz Sie einen Befehl löschen wollen.
45 für jenes Gerät,aus dessen Infrarot-Be-
fehlssatz Sie einen Befehl löschen wollen.
4. Drücken Sie die Taste „7“ aus dem Zahlenfeld
H drei mal.
H drei mal.
5. Drücken Sie nun jene Taste, deren Infrarot-Code
Sie löschen wollen – die Status-LED
Sie löschen wollen – die Status-LED
2 blinkt zwei
mal grün und leuchtet dann wieder orange.
6. Möchten Sie weitere Infrarot-Codes der gleichen
Komponente löschen, müssen Sie den Schritt 5 ent-
sprechend wiederholen.
Komponente löschen, müssen Sie den Schritt 5 ent-
sprechend wiederholen.
7.Wollen Sie den Löschprozess abschließen, drü-
cken Sie bitte die Taste Learn
cken Sie bitte die Taste Learn
*.
Fernbedienung programmieren
Click on the first or last page to see other AVR 4500 (serv.man4) service manuals if exist.