Read Harman Kardon AVR 4500 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
SYSTEM ANPASSEN 25
AVR4500 – BEDIENUNGSANLEITUNG
Vom ausgewählten Eingang unab-
hängige Einstellungen vornehmen
hängige Einstellungen vornehmen
Haben Sie, wie oben beschrieben, jeden einzelnen
Eingang konfiguriert, müssen Sie jetzt nur noch
Einstellungen vornehmen, die dann für alle Eingän-
ge gelten.
Eingang konfiguriert, müssen Sie jetzt nur noch
Einstellungen vornehmen, die dann für alle Eingän-
ge gelten.
Surround-Verzögerungen einstellen
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-
Lautsprechern unterschiedlich.Aus diesem Grund ist
auch die Laufzeit der Schallwellen von den jeweili-
gen Front- und Surround-Lautsprechern zur Hörpo-
sition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz können
Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung kompensie-
ren und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum optimal
anpassen.
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von der
Hörposition zu den Front- und zu den Surround-
Lautsprechern unterschiedlich.Aus diesem Grund ist
auch die Laufzeit der Schallwellen von den jeweili-
gen Front- und Surround-Lautsprechern zur Hörpo-
sition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenz können
Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung kompensie-
ren und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum optimal
anpassen.
Die Surround-Verzögerung lässt sich nur für die Mo-
di Dolby Digital oder Dolby Pro Logic II einstellen –
die Verzögerungszeit aller anderer Modi lässt sich
nicht ändern. Sie müssen außerdem das OSD-Sys-
tem aktivieren, um die entsprechenden Bildschirm-
menüs ablesen zu können.
di Dolby Digital oder Dolby Pro Logic II einstellen –
die Verzögerungszeit aller anderer Modi lässt sich
nicht ändern. Sie müssen außerdem das OSD-Sys-
tem aktivieren, um die entsprechenden Bildschirm-
menüs ablesen zu können.
WICHTIGER HINWEIS: Haben Sie die Surround-
Verzögerung für einen Eingang definiert, gilt diese
auch für alle anderen Eingänge. Zudem brauchen
Sie nur die Surround-Verzögerung für Dolby Digital
einstellen – die Einstellung für Dolby Pro Logic II
wird automatisch vorgenommen.
Verzögerung für einen Eingang definiert, gilt diese
auch für alle anderen Eingänge. Zudem brauchen
Sie nur die Surround-Verzögerung für Dolby Digital
einstellen – die Einstellung für Dolby Pro Logic II
wird automatisch vorgenommen.
Die Grundeinstellung dürfte für die meisten Hörräu-
me passen. Müssen Sie aber Ihren Hörplatz zu nah
an den Front- oder an den Surround-Lautsprechern
wählen, sollten Sie die Surround-Verzögerung an-
passen.
me passen. Müssen Sie aber Ihren Hörplatz zu nah
an den Front- oder an den Surround-Lautsprechern
wählen, sollten Sie die Surround-Verzögerung an-
passen.
Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die Schalllaufzeiten
zwischen Front- und Surround-Lautsprechern abzu-
gleichen:
zwischen Front- und Surround-Lautsprechern abzu-
gleichen:
1. Messen Sie zuerst die Distanz zwischen Ihrer Hör-
position und den Front-Lautsprechern (in
Metern).
Metern).
2. Messen Sie danach den Abstand zwischen Hör-
position und den Surround-Lautsprechern.
3. Ziehen Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand
den Abstand zu den Surround-Lautsprechern
ab, und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3.
ab, und multiplizieren Sie das Ergebnis mit 3.
Den ermittelten Wert können Sie als Verzöge-
rungszeit verwenden. Ein Beispiel: Sind die
Front-Lautsprecher 3 m und die Surround-Laut-
sprecher 1 m von Ihrer Hörposition entfernt,
lautet die Gleichung:
(3 – 1) x 3 = 6. In diesem Beispiel beträgt also
die optimale Surround-Verzögerung 6 Milli-
sekunden.
rungszeit verwenden. Ein Beispiel: Sind die
Front-Lautsprecher 3 m und die Surround-Laut-
sprecher 1 m von Ihrer Hörposition entfernt,
lautet die Gleichung:
(3 – 1) x 3 = 6. In diesem Beispiel beträgt also
die optimale Surround-Verzögerung 6 Milli-
sekunden.
HINWEIS: Die Surround-Modi DTS, Logic 7,
5/7CH Strereo, Hall und Theater verwenden fest
einprogrammierte Surround-Verzögerungen.
5/7CH Strereo, Hall und Theater verwenden fest
einprogrammierte Surround-Verzögerungen.
Im Dolby Digital-Modus haben Sie zusätzlich die
Möglichkeit, die Signal-Verzögerung für den Center-
Kanal separat einzustellen, da die Ortung dieses
Lautsprechers besonders wichtig ist. Gehen Sie da-
bei bitte wie folgt vor: Messen Sie zuerst den Ab-
stand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie zum
linken oder rechten Front-Lautsprecher.
Möglichkeit, die Signal-Verzögerung für den Center-
Kanal separat einzustellen, da die Ortung dieses
Lautsprechers besonders wichtig ist. Gehen Sie da-
bei bitte wie folgt vor: Messen Sie zuerst den Ab-
stand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie zum
linken oder rechten Front-Lautsprecher.
Sind die zwei Werte identisch, müssen Sie keine
weiteren Einstellungen vornehmen – belassen Sie
die Center-Verzögerung einfach auf null. Ist die
Entfernung zum Front-Lautsprecher größer als die
zum Center, sollten Sie die Front-Lautsprecher et-
was näher zu Ihrer Hörposition rücken. Ist dies
nicht möglich, können Sie auch den Center weiter
weg von Ihrer Hörposition platzieren.
weiteren Einstellungen vornehmen – belassen Sie
die Center-Verzögerung einfach auf null. Ist die
Entfernung zum Front-Lautsprecher größer als die
zum Center, sollten Sie die Front-Lautsprecher et-
was näher zu Ihrer Hörposition rücken. Ist dies
nicht möglich, können Sie auch den Center weiter
weg von Ihrer Hörposition platzieren.
Können Sie Ihre Lautsprecher nicht verstellen, müs-
sen Sie die Center-Verzögerung optimieren: Ziehen
Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand den Abstand
zum Center ab (Sie müssen die Entfernungen jetzt
in Zentimetern berechnen). Dividieren Sie danach
das Ergebnis durch 30 und Sie erhalten die Center-
Verzögerung in Millisekunden. Ein Beispiel: Die
Front-Lautsprecher sind 3 m (300 cm) und der Cen-
ter 2,4 m (240 cm) von Ihrer Hörposition entfernt.
Dann beträgt die Center-Verzögerung
300 – 240 = 60, und 60 : 30 = 2, also
2 Millisekunden.
sen Sie die Center-Verzögerung optimieren: Ziehen
Sie vom Front-Lautsprecher-Abstand den Abstand
zum Center ab (Sie müssen die Entfernungen jetzt
in Zentimetern berechnen). Dividieren Sie danach
das Ergebnis durch 30 und Sie erhalten die Center-
Verzögerung in Millisekunden. Ein Beispiel: Die
Front-Lautsprecher sind 3 m (300 cm) und der Cen-
ter 2,4 m (240 cm) von Ihrer Hörposition entfernt.
Dann beträgt die Center-Verzögerung
300 – 240 = 60, und 60 : 30 = 2, also
2 Millisekunden.
Die Surround-Verzögerung können Sie im
MAS-
TER MENU
einstellen (siehe Abbildung 1). Ist
das Menü auf dem Bildschirm nicht zu sehen, drü-
cken Sie einfach auf OSD
cken Sie einfach auf OSD
L.Um die Verzöge-
rungszeit für den Dolby Digital-Modus einzustellen
(dies setzt die Verzögerungszeit für den Center und
den Modus Dolby Pro Logic II automatisch fest)
drücken Sie bitte auf Set
(dies setzt die Verzögerungszeit für den Center und
den Modus Dolby Pro Logic II automatisch fest)
drücken Sie bitte auf Set
F und wählen Sie im
nun erscheinenden
IN/OUT SETUP
-Menü
unter dem markierten Punkt
INPUT
einen belie-
bigen digitalen Eingang, dessen Surround-Vorein-
stellung mit Dolby Digital angegeben ist – achten
Sie auf die Surround-Modus-Anzeige
stellung mit Dolby Digital angegeben ist – achten
Sie auf die Surround-Modus-Anzeige
.Keh-
ren Sie danach zurück ins
MASTER MENU
, mar-
kieren Sie mit dem Cursor
den Eintrag
DELAY
ADJUST
, quittieren Sie mit Set
F.
Abbildung 6
* * D E L A Y A D J U S T * *
C E N T E R D E L A Y : 5 M S
S U R R D E L A Y : 1 0 M S
B A C K T O M A S T E R M E N U
Da Sie den Dolby Digital-Modus eingestellt ha-
ben, steht der Cursor
ben, steht der Cursor
automatisch auf der Zeile
CENTER DELAY
. Stellen Sie nun per
F G
-Tas-
te
E % die zuvor errechnete Verzögerung für
den Center ein.
Haben Sie den Wert eingestellt, drücken Sie die
E
-Taste
D, um in die Zeile
SURR DELAY
zu
gelangen. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten
F G
E % die errechnete Verzögerungszeit für die
Surround-Kanäle ein. Drücken Sie danach erneut
auf
Surround-Kanäle ein. Drücken Sie danach erneut
auf
E
D, um den Eintrag
BACK TO MAS-
TER MENU
zu markieren – quittieren Sie mit
Set
F, um ins Hauptmenü (
MASTER MENU
)
zu gelangen.
Bitte beachten Sie, dass Sie die Verzögerungszei-
ten jederzeit ändern können, vorausgesetzt einer
der Modi Dolby Digital oder Dolby Pro Logic II ist
aktiv. Drücken Sie dazu zuerst einmal auf die De-
lay-Taste
ten jederzeit ändern können, vorausgesetzt einer
der Modi Dolby Digital oder Dolby Pro Logic II ist
aktiv. Drücken Sie dazu zuerst einmal auf die De-
lay-Taste
$.Wählen Sie danach mit den
DE
-
Tasten
D den Center oder die Surround-Kanäle
aus und bestätigen Sie ihre Wahl mit Set
F.
Jetzt können Sie mit den
DE
-Tasten
D die
gewünschte Verzögerungszeit einstellen und mit
Set
Set
F zwei mal bestätigen – das Bildschirm-
menü erlischt daraufhin.
Nachtmodus (NIGHT MODE)
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Betriebs-
art „Night Mode“. Dadurch lassen sich Tonquellen,
die in Dolby Digital codiert sind, mit vollem Fre-
quenzumfang und Original-Dynamik im wichtigen
mittleren Lautstärkebereich abspielen, während die
Lautstärkespitzen um
Eine Besonderheit von Dolby Digital ist die Betriebs-
art „Night Mode“. Dadurch lassen sich Tonquellen,
die in Dolby Digital codiert sind, mit vollem Fre-
quenzumfang und Original-Dynamik im wichtigen
mittleren Lautstärkebereich abspielen, während die
Lautstärkespitzen um
1
⁄
4
bis zu
1
⁄
3
geringer und leise
Passagen etwas lauter als normal wiedergegeben
werden (Kompression).Auf diese Weise verursachen
plötzliche Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pe-
geln weniger Lärmbelästigung. Und um auch leise
Stellen gut hören zu können, muss der Lautstärke-
regler nicht weiter geöffnet werden – beides schont
die Nerven Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie daran,
dass der Nachtmodus nur für Dolby Digital-codierte
Quellen zur Verfügung steht.
werden (Kompression).Auf diese Weise verursachen
plötzliche Lautstärkesprünge mit extrem hohen Pe-
geln weniger Lärmbelästigung. Und um auch leise
Stellen gut hören zu können, muss der Lautstärke-
regler nicht weiter geöffnet werden – beides schont
die Nerven Ihrer Nachbarn. Bitte denken Sie daran,
dass der Nachtmodus nur für Dolby Digital-codierte
Quellen zur Verfügung steht.
Um den Nachtmodus über Menü einzustellen, müs-
sen Sie zuerst das Menüsystem mit Hilfe der OSD-
Taste
sen Sie zuerst das Menüsystem mit Hilfe der OSD-
Taste
L einschalten – das
MASTER MENU
erscheint. Platzieren Sie nun den Cursor
in die
Zeile
SURROUND SETUP
– bestätigen Sie
mit Set
F.Markieren Sie nun den Eintrag
DOLBY
und bestätigen Sie mit Set
F – das
DOLBY
-Menü erscheint auf dem Bildschirm (sie-
he Abbildung 7).
Abbildung 7
* * D O L B Y * *
M O D E :
D O L B Y
D I G I T A L
N I G H T : O F F M I D M A X
B A C K T O S U R R S E L E C T
System anpassen
Click on the first or last page to see other AVR 4500 (serv.man4) service manuals if exist.