AVR 4500 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

28 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500

Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers 

Q ( die Lautstärke auf –40 dB

einstellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu
laut). Nun können Sie das 

CHANNEL ADJUST

-

Menü verlassen: Bewegen Sie den Cursor 

mit Hil-

fe der 

DE

-Tasten 

D in die Zeile mit dem Eintrag

BACK TO MASTER MENU

, und bestäti-

gen Sie mit Set

F – das 

MASTER MENU

er-

scheint auf dem Bildschirm.

Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt
ohne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und ohne
EzSet) justieren: Sobald Sie die Taste Test

8 drü-

cken, ertönt der Testton im linken Front-Lautspre-
cher und beginnt – wie oben beschrieben – von
Lautsprecher zu Lautsprecher zu „wandern“.Wel-
cher Lautsprecher gerade den Testton wiedergibt,
wird auf dem Bildschirm eingeblendet und im 
Display

Y angezeigt.Zusätzlich blinkt das ent-

sprechende Symbol in der Lautsprecher-/Kanal-
Anzeige 

Q.Erhöhen Sie die Lautstärke mit Hilfe

des Volume-Reglers 

(,bis Sie den Testton 

deutlich hören können.

Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
Lautsprechers mit Hilfe der 

DE

D auf der

Fernbedienung einstellen – der aktuelle Pegel
wird im Display

Y angezeigt. Drücken Sie fünf

Sekunden lang keine Taste, fängt der Testton 
wieder an zu „wandern“.

Sind alle Lautsprecher korrekt eingestellt, sollten
Sie den Volume-Regler 

( auf etwa –40 dB

reduzieren und erst danach die Test-Taste 

8

drücken – der Testton verstummt.

WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenomme-
nen Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, je-
doch nur für den gerade eingestellten Surround-
Modus.Wiederholen Sie bitte die oben beschrie-
bene Prozedur mit allen anderen von Ihnen ver-
wendeten Surround-Modi.Auf diese Weise kön-
nen Sie auch eventuelle Lautstärkeunterschiede
zwischen den Surround-Modi ausgleichen. Sie kön-
nen aber auch gezielt für bestimmte Surround-Mo-
di einzelne Lautsprecher lauter bzw. leiser stellen.

HINWEIS: Sie können die Lautsprecher für die
Modi VMAx und Stereo (

SURROUND OFF

)

nicht einpegeln, da hierbei keine Surround-
Lautsprecher in Betrieb sind und somit keine Pe-
gelunterschiede zwischen den Lautsprechern im
Raum auftreten können.Aber um eventuelle Pe-
gelunterschiede zwischen Stereo,VMAx und den
anderen Surround-Modi auszugleichen (gültig für
alle Eingänge), lassen sich alle Ausgangspegel –
getrennt für alle Surround-Modi – angleichen,
und zwar auch für Stereo und VMAx (siehe 
Seite 36).

Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem Kapitel
beschrieben vorgenommen, ist der AVR4500 be-
triebsfertig. Ihr Receiver bietet allerdings noch zu-
sätzliche Einstellungsmöglichkeiten, die im Ab-
schnitt „Erweiterte Einstellungen“ auf den Seiten
38 – 39 beschrieben werden. Die im aktuellen Kapi-
tel und auf den Seiten 38 – 39 beschriebenen Ein-
stellungen müssen Sie nur dann ändern, wenn Sie
Ihrer AV-Anlage neue Komponenten hinzufügen
oder Ihre Lautsprecher austauschen. Bitte denken
Sie daran, dass alle Einstellungen, die Sie vorneh-
men (auch solche, die Sie direkt am Gerät durchfüh-
ren), im internen Speicher des AVR4500 abgelegt
werden, und somit auch dann nicht verloren gehen,
wenn Sie den Receiver komplett ausschal-
ten. Erst durch einen System-Reset werden alle Ein-
stellungen zurückgesetzt (siehe Seite 68). Sobald
Sie irgendwelche der oben genannten Einstellungen
ändern, denken Sie bitte daran, dass es Einstellun-
gen gibt, die vom jeweils ausgewählten Eingang ab-
hängen: Lautsprecherkonfiguration, der Eingangs-
typ (analog/digital) und der Surround-Modus.
Dann gibt es Einstellungen, die nur vom jeweili-
gen Surround-Modus abhängen: Diese sind der
Ausgangspegel und die Surround-Verzögerung.
Schließlich stehen Ihnen noch allgemeine Einstel-
lungen zu Verfügung, die generell gelten und von
keinem Eingang oder Surround-Modus abhängen
(z.B. die Übernahmefrequenz).