AVR 4500 (serv.man4) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 22

22 SYSTEM ANPASSEN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR4500

1. Ist das 

SPEAKER SETUP

-Menü nicht auf

dem Bildschirm zu sehen, drücken Sie bitte zuerst
auf die Taste OSD

L – das 

MASTER MENU

(siehe Abbildung 1) erscheint auf dem Fernseher
(bzw.Video- oder Rückwandprojektor). Platzieren
Sie nun die Markierung 

mit Hilfe der 

E

-Taste

D neben den Eintrag 

SPEAKER SETUP

,

und quittieren Sie Ihre Wahl mit Set

F – das

SPEAKER SETUP

-Menü erscheint auf dem

Bildschirm (siehe Abbildung 3).

2. Beim ersten Aufruf von 

SPEAKER SETUP

be-

findet sich die Markierung 

in der Zeile 

LEFT/

RIGHT

. Hier können Sie die beiden Frontlautspre-

cher mit den Tasten 

F G

E % konfigurieren.

Ihnen stehen die Einstellungen 

LARGE

und

SMALL

zur Verfügung.

HINWEIS: Dieser Menüpunkt ist nicht anwählbar,
wenn eine analoge Stereo-Quelle ausgewählt ist,
damit durch Umgehen der internen DSPs und derer
Frequenzweichen reines, analoges Stereo wiederge-
geben werden kann.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, sendet der

AVR4500 alle Bassanteile der Front-Kanäle zum
Subwoofer-Ausgang 

.Bitte beachten Sie:Ist an

Ihrem Receiver kein Subwoofer angeschlossen, wer-
den keine zu den Front-Lautsprechern passenden
Basstöne wiedergegeben.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

komplette Frequenzspektrum an die Front-Lautspre-
cher gesandt. Je nachdem, wie der Parameter

SUBWOOFER

eingestellt ist, werden Bassfre-

quenzen u. U. auch an den Subwoofer-Ausgang
 weitergeleitet (siehe Seite 23).

WICHTIGER HINWEIS: Besteht Ihr Lautsprecher-
system aus einem Paar Satelliten und einem passi-
ven Subwoofer, angeschlossen an die Front-Laut-
sprecherklemmen 

,müssen Sie die Front-Laut-

sprecher als 

LARGE

konfigurieren.

3. Haben Sie den gewünschten Lautsprechertyp
eingestellt, drücken Sie die Taste 

E

D, um mit

dem 

CENTER

-Kanal weiter zu machen.

4. Stellen Sie nun mit den Tasten 

F G

E %

den richtigen Center-Typ ein. Beachten Sie hierbei
die folgenden Beschreibungen.

Haben Sie sich für 

SMALL

entschieden, werden

alle Bassfrequenzanteile des Centerkanals an die
Front-Lautsprecher weitergeleitet, vorausgesetzt,

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U R R   B A C K   :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

S U B   X - O V E R   F R E Q : 8 0   H Z

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

sie sind vom Typ 

LARGE

und der Subwoofer-Aus-

gang ist ausgeschaltet. Ist der Subwoofer einge-
schaltet, gibt der Subwoofer die Bassanteile des
Center wieder.

Haben Sie sich für 

LARGE

entschieden, wird das

volle Frequenzspektrum an den Center-Lautspre-
cher gesandt – der Center-Bass wird dann mit ana-
logen und digitalen Surround-Modi nur über den
Center und nicht über den Subwoofer wiedergege-
ben (es sei denn, Pro Logic II Music ist aktiv).
HINWEIS: Haben Sie Logic 7 als Surround-Modus
für die gerade aktive Quelle eingestellt, steht Ihnen
für den Center der Lautsprechertyp LARGE nicht
mehr zur Verfügung. Dabei handelt es sich nicht um
einen Systemfehler, sondern liegt an der Definition
des Logic 7-Standards.

Haben Sie keinen Center-Lautsprecher angeschlos-
sen, müssen Sie 

NONE

einstellen – der Receiver

arbeitet dann im sogenannten Phantom-Modus.
Dabei wird das Center-Signal auf die beiden Front-
Lautsprecher verteilt und der Center-Bass wird zu-
sätzlich an den Subwoofer weitergereicht, falls im
Menü 

SPEAKER SETUP

die Einstellung

SUBWOOFER

auf 

SUBL/R+LFE

steht

(siehe weiter unten). Bitte beachten Sie, dass Sie für
Logic 7 Cinema oder Enhanced Surround einen Cen-
ter-Lautsprecher benötigen während Logic 7 Music
auch gut ohne Center verwendbar ist.

5. Haben Sie Ihre Einstellungen für den Center-
Kanal abgeschlossen, können Sie mit den Surround-
Lautsprechern fortfahren. Drücken Sie hierzu auf die
Taste 

E

D – die Markierung springt auf die Zeile

SURROUND

.

6. Stellen Sie nun mit Hilfe der Tasten 

F G

E %

den richtigen Lautsprechertyp (siehe entsprechende
Beschreibung auf Seite 21) für Surround-Kanäle ein,
beachten Sie hierbei die folgenden Beschreibungen.

Haben Sie 

SMALL

gewählt, ein digitaler Surround-

Modus ist aktiv und der Subwoofer ist ausgeschal-
tet, werden alle Bassfrequenzen der Surround-
Lautsprecher auf die Frontlautsprecher umgeleitet.
Ist der Subwoofer eingeschaltet, gibt nur er die Bas-
santeile der Surround-Kanäle wieder. Bei analogen
Surround-Modi hängt die Bassführung der 
Surround-Kanäle vom Surround-Modus und der
Einstellung des Subwoofers und der Front-Lautspre-
cher ab.

Haben Sie 

LARGE

gewählt, wird das Signal in

voller Breite an die Surround-Lautsprecher
weitergegeben (gilt für alle analogen und digita-
len Surround-Modi).An den Subwoofer werden
dann – mit Ausnahme der Betriebsarten Hall und
Theater – KEINE Surround-Signale gesandt.

Haben Sie sich für 

NONE

entschieden, wird das 

Surround-Signal auf die beiden Front-Lautsprecher
verteilt. Stehen keine Surround-Lautsprecher zur 

Verfügung, sollten Sie aber besser den Modus Dolby
3 Stereo wählen.

7. Haben Sie Surround-Back-Lautsprecher aufge-
stellt, müssen Sie diese auch konfigurieren: Markie-
ren Sie dazu mit Hilfe der 

E

-Taste 

D den Eintrag

SURR BACK

und stellen Sie – wie bei den Sur-

round-Lautsprechern zuvor – den Typ der Lautspre-
cher ein, die an der separaten Endstufe am Sur-
round-Back Pre Out Vorverstärker-Ausgang 

angeschlossen sind.
HINWEIS: Da die Konfiguration der Surround-
Back-Lautsprecher zu den Grundeinstellungen des
Receivers gehört, gilt sie für alle Eingänge und muss
deshalb nicht wiederholt werden.

8. Nun können Sie mit den Einstellungen des Sub-
woofers fortfahren. Drücken Sie dazu auf die 

E

-

Taste 

D – die Markierung springt in die Zeile

SUBWOOFER

.

9. Stellen Sie nun mit den Tasten 

 

E % die

korrekte Subwoofer-Konfiguration ein.Welche Ein-
stellungen Ihnen zur Verfügung stehen, hängt von
der Konfiguration der übrigen Lautsprecher ab.

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher als

SMALL

deklariert, stellt der AVR4500 den Sub-

woofer auf 

SUB

(Subwoofer ist aktiviert).

Haben Sie die beiden Front-Lautsprecher dagegen
auf 

LARGE

gestellt, stehen Ihnen folgende drei

Möglichkeiten zur Verfügung:

●

Haben Sie an ihren Receiver keinen Subwoofer
angeschlossen, sollten Sie den 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

 

-Tasten 

E % auf 

NONE

stellen. Dabei werden alle Bassanteile an die
beiden Front-Lautsprecher weitergeleitet.

●

Ist ein Subwoofer angeschlossen, stehen Ih-
nen zwei Einstellungen zur Verfügung:

◆ Der komplette Bassbereich wird stets an

die beiden Front-Lautsprecher geleitet. Bei
der digitalen Wiedergabe eines Fil-
mes, der mit einer separaten Basseffekt-
Tonspur (LFE) ausgestattet ist (bei Dolby
Digital und DTS meist mit „.1“ gekenn-
zeichnet, siehe Seite 29), werden nur diese
Bässe an den Suboofer umgeleitet. Möch-
ten Sie diesen Betriebsmodus einstellen,
müssen Sie den Parameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der 

F G

-Tasten 

E % auf

SUB (LFE)

stellen.

◆ Soll der Subwoofer zusammen mit den bei-

den Front-Lautsprechern alle Bassanteile
wiedergeben – unabhängig vom gewähl-
ten Surround-Modus –, stellen Sie den Pa-
rameter 

SUBWOOFER

mit Hilfe der Ta-

sten 

F G

E % auf 

SUB L/R+

LFE

. In diesem Betriebsmodus gibt der