AVR 4500 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

INSTALACIÓN Y CONEXIONES  25

El ajuste de fábrica es el más adecuado en la
mayoría de habitaciones, aunque en algunas ins-
talaciones puede haber una distancia inusual
entre los altavoces frontales y de sonido envol-
vente que cause que los sonidos del canal frontal
se oigan separados de los del canal de sonido
envolvente.

Para volver a sincronizar los altavoces frontales y
de sonido envolvente, siga estos pasos:

1. Mida la distancia entre la posición de audi-

ción/visualización y los altavoces frontales en
metros.

2. Mida la distancia entre la posición de audi-

ción/visualización y los altavoces de sonido
envolvente.

3. Reste la distancia a los altavoces de sonido

envolvente de la distancia a los altavoces fron-
tales y multiplique el resultado por 3.

El tiempo de retardo óptimo es el resultado de
esa resta. Por ejemplo, si los altavoces frontales
están alejados 3 m y los altavoces de sonido
envolvente 1 m, el retraso óptimo será (3-1) x3
+15 = 21. Por eso, en este ejemplo el retraso
para Dolby Pro Logic deberá ajustarse en 21 mili-
segundos.

NOTA: Los modos DTS, Logic 7/5 CH Stereo, Hall
y Theatre llevan un tiempo de retardo fijo, no ajus-
table.

El modo Dolby Digital incluye un ajuste separado
para el retraso del canal central, ya que sus seña-
les son discretas y hacen que la posición del alta-
voz central sea muy importante. Para calcular el
retraso del canal central, mida la distancia entre
la posición de audición preferida en el centro de
la habitación y los altavoces central e izquierdo o
derecho.

Si ambas distancias son iguales, no necesita reali-
zar más ajustes y puede definir el retraso central
en cero. Si la distancia a los altavoces frontales es
mayor que al altavoz central, puede cambiarlos de
posición acercando ambos altavoces frontales a la
posición de audición o alejando el altavoz central.

Si no puede cambiarlos de lugar, ajuste el tiempo
de retraso del altavoz central, sumando un milise-
gundo por cada 30 cm que esté adelantado este
altavoz comparado con los frontales. Por ejemplo,
si los altavoces frontales izquierdo y derecho
están a 3 m de la posición de audición y el central
está a 2,4 m, el resultado será 
300 cm - 240 cm = 60 cm, lo que implica un
retraso óptimo de 2 milisegundos.

Para ajustar el tiempo de retardo, continúe dentro
del menú MASTER MENU (Figuar 1). Siel
sistema no está en este punto, pulse el botón
OSD

L para llamar al menú master. Para ajus-

tar los retardos para el modo Dolby Digital (inclu-
yendo el retardo del canal central y el retardo del

surround para el modo Pro Logic se ajusta auto-
máticamente), pulse el botón Set

F y seleccio-

ne cualquier entrada que esté asociada a una
entrada digital y el modo Dolby Digital (el modo
surround asociado a cada entrada seleccionada se
indicará en los Indicadores de Modo Surround
˘ del panel frontal), y vuelva al menú master.
Pulse el Botón

¤

D tres veces o hasta que el

cursor de pantalla 

›

esté situado en DELAY

ADJUST

. Pulse el Botón de Ajuste

F

para abrir el menú.

Como el modo Dolby Digital está seleccionado, la
línea CENTER DELAY está donde se
realizó el primer ajuste. Ahora pulse los botones

‹

/

›

E% hasta que el número calculado

usando la fórmula antes indicada para el altavoz
central aparezca en la pantalla. Cuando se entre
el CENTER DELAY, pulse el Botón

¤

D una

vez para desplazarse a la siguiente línea.

Ahora el cursor 

›

estará en la línea S U R R

DELAY

de forma que el retardo de los altavo-

ces envolventes quede ajustado. Pulse los boto-
nes

‹

/

›

E% hasta que el número calculado

usando la fórmula antes indicada para los altavo-
ces envolventes aparezca en la pantalla. Cuando
se completen los ajustes de retardo, pulse el
Botón

¤

D una vez para que el cursor se sitúe

en la línea BACK TO MASTER MENU y pulse el
Botón de Ajuste

F para volver al menú MAS-

TER.

Tenga en cuenta que los ajustes de retardo pue-
den realizarse en cualquier momento en que
estén en funcionamiento los modos Dolby Digital
o Dolby Pro Logic II, pulsando el botón de
Retardo

$ en el mando a distancia.. Luego

pulse los botones

⁄

/

¤ 

D del mando a dis-

tancia para seleccionar los canales centrales o
posteriores de ajuste, y a continuación pulse el
Botón de Ajuste

F. Luego, pulse los boto-

⁄

/

¤ 

D del mando a distancia hasta que

aparezca el número deseado en la Pantalla de
Información Principal N y pulse el Botón de
Ajuste

F dos veces para confirmar el ajuste y

volver a la pantalla normal.

Ajustes del modo Sleep
El modo nocturno Sleep es una función de Dolby
Digital con un procesado propio que conserva el
rango dinámico y la inteligibilidad de las pistas de
sonido de las películas, además de reducir su nivel

pico. Así, se impide que haya transiciones abrup-
tas de sonido sin reducir el impacto sonoro de la
fuente digital. Observe que el modo nocturno sólo
estará disponible al reproducir señales de Dolby
Digital.

Para establecer los ajustes del modo Noche desde
el menú, pulse el botón OSD

L de forma que

aparezca el menú MASTER. Luego pulse
Botón

¤

D una vez y pulse el Botón de

F para seleccionar el menú SUR-

ROUND SETUP

. Vuelva a pulsar el Bo-

¤

D una vez y el Botón de Ajuste F

para seleccionar el menú DOLBY (véase figura 7).

Para establecer los ajustes del modo Noche, ase-
gúrese de que el cursor 4 está en la línea
NIGHT

del menú DOLBY. Luego, pulse los

‹

/

›

E% para elegir entre los

siguientes ajustes.

O F F

: Si aparece resaltado OFF, el modo noctur-

no está desactivado.

M I D

: Si aparece resaltado MID, el modo noc-

turno aplica un algoritmo de compresión media a
la señal.

M A X

: Si aparece resaltado MAX, se aplica un

algoritmo de compresión mayor.

Cuando quiera usar el modo Noche, le recomen-
damos que seleccione el ajuste MID como punto
de partida y, posteriormente, cambie al MAX si lo
desea.

Una vez hecho el ajuste, pulse los botones

⁄

/

¤

D par que el cursor 

›

se sitúe en B A C K

TO SURR SELECT

, y pulse el Botón

F para volver al menú

SURROUND SELECT

.

Tome en cuenta que el modo nocturno se puede
ajustar directamente cuando se reproduzca una
fuente de Dolby Digital, presionando el botón
Night

B. Al hacerlo, se mostrará D -

RANGE

en el tercio inferior de la indicación en

pantalla y en la pantalla de información prin-
cipal Y. Presione el botón 

⁄

/

¤

D en menos

de tres segundos para seleccionar un ajuste, y
después presione Set 

F para confirmarlo.

        * *   D O L B Y   * *

M O D E :  

D O L B Y  

           

D I G I T A L

N I G H T :   O F F   M I D   M A X

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

* *   D E L A Y   A D J U S T   * *

C E N T E R   D E L A Y :   5 M S  

S U R R   D E L A Y :     1 0 M S

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U