Read Harman Kardon AVR 4500 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
INSTALACIÓN Y CONEXIONES
27
Instalación y conexiones
8. Una vez que el ruido de prueba ha circulado
una vez por cada canal, enviará el tono a cada
canal de nuevo para comprobar los ajustes.
canal de nuevo para comprobar los ajustes.
9. Cuando el tono haya dado dos vueltas comple-
tas, se ajustan los niveles. El Indicador de
Programa /SPL
Programa /SPL
2 estará en verde en cada
canal. Cuando se complete la segunda vuelta,
el Indicador de Programa /SPL
el Indicador de Programa /SPL
2 parpa-
deará en verde dos veces y luego se apagará.
El tono parará y el AVR 4500 volverá a su fun-
cionamiento normal.
El tono parará y el AVR 4500 volverá a su fun-
cionamiento normal.
Puede repetir el proceso si cree que los niveles de
salida elegidos por el EzSet son o muy inferiores o
muy superiores al ajuste de referencia "0dB" o
incluso rozando los límites de la escala de varia-
ción de +/-10dB para los niveles de salida,
dependiendo de la sensibilidad de los altavoces
durante el uso y la disposición especifica de su
sala. Vuelva al paso 2 y ajuste el volumen master
más alto o más bajo, de acuerdo con los niveles
de salida establecidos previamente (por ejemplo,
cuando los niveles estaban establecidos alrededor
de "+7dB", reduzca el volumen master a 7dB),
para amoldar su disposición de la sala particular y
sus altavoces. Puede repetir este proceso tantas
veces como sean necesarias para lograr los resul-
tados deseados. Para evitar posibles daños en su
sistema auditivo o en su equipo, le recomenda-
mos que evite ajustar el volumen master por enci-
ma de los 0dB.
salida elegidos por el EzSet son o muy inferiores o
muy superiores al ajuste de referencia "0dB" o
incluso rozando los límites de la escala de varia-
ción de +/-10dB para los niveles de salida,
dependiendo de la sensibilidad de los altavoces
durante el uso y la disposición especifica de su
sala. Vuelva al paso 2 y ajuste el volumen master
más alto o más bajo, de acuerdo con los niveles
de salida establecidos previamente (por ejemplo,
cuando los niveles estaban establecidos alrededor
de "+7dB", reduzca el volumen master a 7dB),
para amoldar su disposición de la sala particular y
sus altavoces. Puede repetir este proceso tantas
veces como sean necesarias para lograr los resul-
tados deseados. Para evitar posibles daños en su
sistema auditivo o en su equipo, le recomenda-
mos que evite ajustar el volumen master por enci-
ma de los 0dB.
Ajuste Manual del Nivel de Salida
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico
con un medidor SPL , como para hacer ajustes
finos a los niveles obtenidos usando el mando a
distancia EzSet.
Los Niveles de Salida pueden ajustarse manual-
mente, tanto para fijarlos a un nivel específico
con un medidor SPL , como para hacer ajustes
finos a los niveles obtenidos usando el mando a
distancia EzSet.
El ajuste manual de nivel de salida se hace más
fácil a través del menú OUTPUT
ADJUST
fácil a través del menú OUTPUT
ADJUST
(figura 7). Si está en el menú princi-
pal, presione los botones
¤
D hasta que el
cursor
›
de la pantalla esté en la línea O U T-
P U T ADJUST
. Si no está en el menú prin-
cipal, presione el botón OSD
L para abrir el
menú MASTER MENU (Figura 1), y des-
pués presione los botones
pués presione los botones
¤
D cuatro veces
tres veces, para que el cursor
›
se mueva a la
línea Output Adjust. Presione el botón Set
F
para abrir en la pantalla el menú OUTPUT
ADJUST
ADJUST
(Figura 7).
Fiqura 8
Una vez el menú haya aparecido en su pantalla
de vídeo, primero use el Botón
de vídeo, primero use el Botón
⁄
D para des-
plazar el cursor 4 en pantalla de forma que lo
sitúe en la línea TEST TONE. Pulse los
botones
sitúe en la línea TEST TONE. Pulse los
botones
‹
/
›
E% para que se marque O N.
Oirá un ruido de prueba que circula de altavoz a
altavoz en el sentido de las agujas del reloj por
toda la sala. Este tono de prueba se reproduce
durante dos segundos en cada altavoz antes de
seguir circulando, y se indica como un cursor des-
tellante en la pantalla junto al nombre de cada
posición. Ahora puede subir el volumen del siste-
ma para oír claramente el tono de prueba.
altavoz en el sentido de las agujas del reloj por
toda la sala. Este tono de prueba se reproduce
durante dos segundos en cada altavoz antes de
seguir circulando, y se indica como un cursor des-
tellante en la pantalla junto al nombre de cada
posición. Ahora puede subir el volumen del siste-
ma para oír claramente el tono de prueba.
NOTA IMPORTANTE: El tono de prueba tendrá
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
un volumen mucho menor al normal de la músi-
ca, por lo que deberá bajar el volumen después
de ajustar todos los canales y ANTES de volver al
menú principal y desactivar este tono.
AVISO: Recuerde comprobar que los altavoces
se han conectado de forma correcta. A medida
que el ruido de prueba circula, escuche para veri-
ficar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal Y. Si el sonido procede
de una ubicación que no se corresponde con la
indicada en pantalla, apague el AVR 4500 por el
Interruptor de alimentación de energía 1
y compruebe el cableado o las conexiones a los
amplificadores de potencia externos para asegu-
rarse de que cada altavoz está conectado con el
terminal de salida correcto.
que el ruido de prueba circula, escuche para veri-
ficar que el sonido procede de la posición del
altavoz que se muestra en la Pantalla de
Información Principal Y. Si el sonido procede
de una ubicación que no se corresponde con la
indicada en pantalla, apague el AVR 4500 por el
Interruptor de alimentación de energía 1
y compruebe el cableado o las conexiones a los
amplificadores de potencia externos para asegu-
rarse de que cada altavoz está conectado con el
terminal de salida correcto.
Después de comprobar la colocación de los alta-
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
voces, deje que el tono de prueba vuelva a circu-
lar y vea qué canales se oyen más alto que los
demás. Utilice el altavoz delantero izquierdo
como referencia y presione los botones
‹
/
›
E% del mando a distancia para definir el
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones
mismo nivel de volumen en todos los altavoces.
Cuando presione uno de los botones
‹
/
›
el tono
de prueba se detendrá en el canal correspondien-
te para que le de tiempo a ajustarlo. Al soltar el
botón, el tono seguirá circulando en 5 segundos.
También puede mover el cursor
te para que le de tiempo a ajustarlo. Al soltar el
botón, el tono seguirá circulando en 5 segundos.
También puede mover el cursor
›
del menú en
pantalla directamente al altavoz que desee ajus-
tar presionando los botones
tar presionando los botones
⁄
/
¤
D en el
mando a distancia.
Siga ajustando cada altavoz hasta que todos ten-
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que estos
ajustes deben realizarse con los botones
gan el mismo volumen. Tome en cuenta que estos
ajustes deben realizarse con los botones
‹
/
›
E% del mando a distancia, NO con los con-
troles principales de volumen.
troles principales de volumen.
Si utiliza un medidor de nivel de presión-sonido
(SPL) para realizar un ajuste de nivel exacto con
el tono de prueba, abra el menú Control de
Volumen
(SPL) para realizar un ajuste de nivel exacto con
el tono de prueba, abra el menú Control de
Volumen
( hasta -15dB y ajuste el nivel de
salida individual para cada canal para que el
medidor lea 75dB, C-ponderado lento. Después
de establecer todos los ajustes, baje el volumen
principal.
medidor lea 75dB, C-ponderado lento. Después
de establecer todos los ajustes, baje el volumen
principal.
También puede ajustar los niveles de salida
manualmente mientras usa la característica de
indicación de nivel del mando a distancia EzSet.
Para activar el sensor y el indicador, simplemente
pulse y suelte el botón Selector de Indicador
SPL
manualmente mientras usa la característica de
indicación de nivel del mando a distancia EzSet.
Para activar el sensor y el indicador, simplemente
pulse y suelte el botón Selector de Indicador
SPL
* en el mando a distancia mientras el
tono de prueba está circulando y ajuste el Control
de Volumen "40" a –15dB (más alto o más bajo
respectivamente, si fuera necesario, tal como se
ha mencionado antes). El Indicador de Progra-
ma/SPL
de Volumen "40" a –15dB (más alto o más bajo
respectivamente, si fuera necesario, tal como se
ha mencionado antes). El Indicador de Progra-
ma/SPL
2 cambiará el color para indicar el
nivel. Ajuste el nivel usando los botones
‹
/
›
E% on the remote hasta que el LED se ilumi-
ne en verde para todos los canales . Cuando esté
rojo el nivel es demasiado alto. Pulse el botón
Selector de Indicador SPL
ne en verde para todos los canales . Cuando esté
rojo el nivel es demasiado alto. Pulse el botón
Selector de Indicador SPL
* cuando haya
terminado par encender y apagar el indicador y el
sensor.
sensor.
NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 35.
ajusta con el tono de prueba. Para cambiar este
nivel, siga los pasos del ajuste fino de niveles de
salida en la página 35.
* C H A N N E L A D J U S T *
F L : 0 d B S B R : 0 d B
C E N : 0 d B S B L : 0 d B
F R : 0 d B S L : 0 d B
S R : 0 d B S U B : 0 d B
C H A N N E L R E S E T : O F F O N
T E S T T O N E : O F F O N
B A C K T O M A S T E R M E N U
Click on the first or last page to see other AVR 4500 (serv.man3) service manuals if exist.