Read Harman Kardon AVR 435 (serv.man13) User Guide / Operation Manual online
30 SYSTEM ANPASSEN
BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 435
nen aber auch den Cursor
direkt mit Hilfe der Tas-
ten
DE
E in die Zeile mit dem gewünschten Laut-
sprecher platzieren.
Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen, dass
sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke wie-
dergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Einstellen
der Lautstärke der einzelnen Lautsprecherkanäle NUR
die
Fahren Sie fort, die Lautsprecher so einzustellen, dass
sie alle den Testton mit der gleichen Lautstärke wie-
dergeben. Bitte beachten Sie, dass Sie zum Einstellen
der Lautstärke der einzelnen Lautsprecherkanäle NUR
die
F G
-Tasten
E auf der Fernbedienung verwen-
den dürfen – verwenden Sie NICHT den Lautstärke-
regler
regler
) Q.
Möchten Sie ein separates Pegelmessgerät (SPL) ver-
wenden, um die Lautsprecher mit dem Testton genau-
er zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen
Sie die Lautstärke mit Hilfe des Volume-Reglers
wenden, um die Lautsprecher mit dem Testton genau-
er zu kalibrieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: Stellen
Sie die Lautstärke mit Hilfe des Volume-Reglers
)
auf -15 dB und aktivieren Sie den Testton wie bereits
beschrieben. Stellen Sie nun die Ausgangspegel der
einzelnen Kanäle so ein, dass das externe Pegelmess-
gerät 75 dB (Bewertungsfilter C, träge) misst. Haben
Sie alle Kanäle richtig eingestellt, müssen Sie die Laut-
stärke wieder auf ein Normalmaß (etwa -25 dB) zu-
rückdrehen. Sie können den gerade spielenden
Lautsprecher jederzeit auch manuell kalibrieren:
Platzieren Sie dazu den Cursor
beschrieben. Stellen Sie nun die Ausgangspegel der
einzelnen Kanäle so ein, dass das externe Pegelmess-
gerät 75 dB (Bewertungsfilter C, träge) misst. Haben
Sie alle Kanäle richtig eingestellt, müssen Sie die Laut-
stärke wieder auf ein Normalmaß (etwa -25 dB) zu-
rückdrehen. Sie können den gerade spielenden
Lautsprecher jederzeit auch manuell kalibrieren:
Platzieren Sie dazu den Cursor
➔ mit den
⁄
/
¤
-
Tasten
E in die Zeile
TEST TONE
und schal-
ten Sie dieen Eintrag mit den
‹
/
›
-Tasten
E auf
MAN
.Auch bei der manuellen Lautsprecherkali-
brierung erklingt der Testton sofort, wandert aber
nicht automatisch durch alle Lautsprecherkanäle.
Statt dessen müssen Sie auf eine der
nicht automatisch durch alle Lautsprecherkanäle.
Statt dessen müssen Sie auf eine der
⁄
/
¤
-Tasten
E, um den Testton zum nächsten Lautsprecher zu
schicken. Möchten Sie den Testton wieder ausschal-
ten, platzieren Sie bitte den Cursor
schicken. Möchten Sie den Testton wieder ausschal-
ten, platzieren Sie bitte den Cursor
➔ mit den
⁄
/
¤
-Tasten
E in die Zeile
TEST TONE
und
schalten Sie danach mit den
‹
/
›
-Tasten
E auf
OFF
.
Schließlich haben Sie die Möglichkeit auch ohne
Testton den Ausgangspegel der einzelnen Tonkanäle
zu justieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Markieren
Sie mit den
Testton den Ausgangspegel der einzelnen Tonkanäle
zu justieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Markieren
Sie mit den
⁄
/
¤
-Tasten
E den gewünschten Ka-
nal und stellen Sie anschließend mit den Tasten
‹
/
›
E den gewünschten Pegel ein.Wenn Sie keinen
Testton für die Pegelanpassung verwenden wollen,
sollten Sie wenigstens eine Musik-CD oder –DVD
einlegen.Verwenden Sie die Wiederholfunktion Ih-
res CD-/DVD-Spieles, um immer wieder das gleich
Musikstück abzuspielen. Nur so können Sie anhand
der gleichen Musik auch vergleichbare Ergebnisse
erzielen.
HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber, wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer justie-
ren können, finden Sie auf Seite 38.
Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers
Testton für die Pegelanpassung verwenden wollen,
sollten Sie wenigstens eine Musik-CD oder –DVD
einlegen.Verwenden Sie die Wiederholfunktion Ih-
res CD-/DVD-Spieles, um immer wieder das gleich
Musikstück abzuspielen. Nur so können Sie anhand
der gleichen Musik auch vergleichbare Ergebnisse
erzielen.
HINWEIS: Der Subwoofer lässt sich nicht mit Hilfe
des Testtons einstellen. Informationen darüber, wie
Sie den Ausgangspegel für den Subwoofer justie-
ren können, finden Sie auf Seite 38.
Geben alle Lautsprecher den Testton mit gleicher
Lautstärke wieder, sollten Sie zuerst mit Hilfe des
Volume-Reglers
) die Lautstärke auf –40 dB ein-
stellen (die Wiedergabe von Musik wird sonst zu laut).
Nun können Sie das
Nun können Sie das
CHANNEL ADJUST
-Menü
verlassen: Bewegen Sie den Cursor
mit Hilfe der
DE
-Tasten
E in die Zeile mit dem Eintrag
BACK
T O MANUAL SETUP
, und bestätigen Sie mit
Set
F – das
MANUAL SETUP
erscheint auf
dem Bildschirm.
Sie können Ihre Lautsprecher jederzeit auch direkt oh-
ne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und ohne
EzSet/EQ) justieren: Sobald Sie die Taste Test
ne Zuhilfenahme des Bildschirmmenüs (und ohne
EzSet/EQ) justieren: Sobald Sie die Taste Test
8
drücken, ertönt der Testton im linken Front-Lautspre-
cher und beginnt – wie oben beschrieben – von Laut-
sprecher zu Lautsprecher zu „wandern“.Welcher
Lautsprecher gerade den Testton wiedergibt, wird auf
dem Bildschirm eingeblendet und im Display
cher und beginnt – wie oben beschrieben – von Laut-
sprecher zu Lautsprecher zu „wandern“.Welcher
Lautsprecher gerade den Testton wiedergibt, wird auf
dem Bildschirm eingeblendet und im Display
˜ an-
gezeigt. Zusätzlich blinkt das entsprechende Symbol
in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige
in der Lautsprecher-/Kanal-Anzeige
Ú. Erhöhen Sie
die Lautstärke mit Hilfe des Volume-Reglers
),bis
Sie den Testton deutlich hören können.
Sie können die Lautstärke des gerade spielenden
Lautsprechers mit Hilfe der
Lautsprechers mit Hilfe der
DE
E auf der Fern-
bedienung einstellen – der aktuelle Pegel wird im
Display
Display
˜ angezeigt. Drücken Sie fünf Sekunden
lang keine Taste, fängt der Testton wieder an zu
„wandern“. Sind alle Lautsprecher korrekt einge-
stellt, sollten Sie den Volume-Regler
„wandern“. Sind alle Lautsprecher korrekt einge-
stellt, sollten Sie den Volume-Regler
) auf etwa
–40 dB reduzieren und erst danach die Test-Taste
8 drücken – der Testton verstummt.
WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Proze-
dur mit allen anderen von Ihnen verwendeten Sur-
round-Modi.Auf diese Weise können Sie auch even-
tuelle Lautstärkeunterschiede zwischen den Sur-
round-Modi ausgleichen. Sie können aber auch ge-
zielt für bestimmte Surround-Modi einzelne Lautspre-
cher lauter bzw. leiser stellen.
8 drücken – der Testton verstummt.
WICHTIGER HINWEIS: Die hier vorgenommenen
Einstellungen gelten zwar für alle Eingänge, jedoch
nur für den gerade eingestellten Surround-Modus.
Wiederholen Sie bitte die oben beschriebene Proze-
dur mit allen anderen von Ihnen verwendeten Sur-
round-Modi.Auf diese Weise können Sie auch even-
tuelle Lautstärkeunterschiede zwischen den Sur-
round-Modi ausgleichen. Sie können aber auch ge-
zielt für bestimmte Surround-Modi einzelne Lautspre-
cher lauter bzw. leiser stellen.
Hinweis: Im Surround Off-Modus können Sie die
Ausgangspegel Ihres AVR 435 nicht justieren, da ja
keine weiteren Lautsprecher im Raum in Betrieb sind
bis auf die beiden Front-Lautsprecher. Um Lautstär-
keunterschiede bei der Wiedergabe von Stereo- und
Mehrkanaligem-Material auszugleichen, steht Ihnen
die Funktion „Level Trim“ auf Seite 30 zur Verfü-
gung. Mit dieser Methode können Sie die Tonkanäle
auch im Surround-Off-Modus einstellen.
Ausgangspegel Ihres AVR 435 nicht justieren, da ja
keine weiteren Lautsprecher im Raum in Betrieb sind
bis auf die beiden Front-Lautsprecher. Um Lautstär-
keunterschiede bei der Wiedergabe von Stereo- und
Mehrkanaligem-Material auszugleichen, steht Ihnen
die Funktion „Level Trim“ auf Seite 30 zur Verfü-
gung. Mit dieser Methode können Sie die Tonkanäle
auch im Surround-Off-Modus einstellen.
In diesem Menü können Sie außerdem noch die Pe-
gel-Einstellung zurücksetzen bzw. auf den Wert ein-
stellen, den das EzSet/EQ-System vorschlägt.
gel-Einstellung zurücksetzen bzw. auf den Wert ein-
stellen, den das EzSet/EQ-System vorschlägt.
Um alle Änderungen an den Pegeleinstellungen zu-
rückzusetzen, markieren Sie bitte mit den
rückzusetzen, markieren Sie bitte mit den
⁄
/
¤
-
Tasten
E den Eintrag
LEVEL RESET
und
schalten Sie anschließend mit den Tasten
‹
/
›
E
diesen Parameter auf ON.
Um die EzSet/EQ-Einstellungen wiederherzustellen,
markieren Sie bitte mit den
markieren Sie bitte mit den
⁄
/
¤
-Tasten
E den
Eintrag
EZSET SETTINGS
und schalten Sie
anschließend mit den Tasten
‹
/
›
E diesen Para-
meter auf
O N
. Haben Sie die Pegel-Einstellungen
auf die von EzSet/EQ ermittelte Werte zurückgesetzt,
müssen Sie anschließend in dieses Menü wieder zu-
rückkehren und den Parameter
müssen Sie anschließend in dieses Menü wieder zu-
rückkehren und den Parameter
E Z SETTINGS
wieder zurück auf
OFF
zu stellen, um weitere Än-
derungen an den Ausgangspegeln vornehmen zu
können.
können.
Sie können – wie bereits beschrieben – den Pegelab-
gleich der Tonkanäle für alle Eingänge gleich oder
auch separat vornehmen. Die meisten Kunden dürf-
ten die gleichen Ausgangspegel für alle Eingänge
verwenden. Möchten Sie dagegen beispielsweise die
Lautstärke des Subwoofers bei der Wiedergabe einer
Audio-CD senken, gehen Sie bitte wie folgt vor:
gleich der Tonkanäle für alle Eingänge gleich oder
auch separat vornehmen. Die meisten Kunden dürf-
ten die gleichen Ausgangspegel für alle Eingänge
verwenden. Möchten Sie dagegen beispielsweise die
Lautstärke des Subwoofers bei der Wiedergabe einer
Audio-CD senken, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Stellen Sie zuerst sicher, dass entweder EzSet/EQ die
Grundkonfiguration vorgenommen hat oder daß Sie
die Pegelgrundeinstellungen manuell durchgeführt
haben. Danach drücken Sie auf die OSD-Taste
Grundkonfiguration vorgenommen hat oder daß Sie
die Pegelgrundeinstellungen manuell durchgeführt
haben. Danach drücken Sie auf die OSD-Taste
L,
um das aktuelle Bildschirmmenü zu schließen.Wäh-
len Sie anschließend mithilfe der Wahltasten
len Sie anschließend mithilfe der Wahltasten
%
oder
467ç∂ jenen Eingang aus, des-
sen Pegeleinstellung Sie ändern wollen. Öffnen Sie
danach – wie oben beschrieben – das
danach – wie oben beschrieben – das
CHANNEL
OUTPUT
-Menü.
Markieren Sie hier mit den den
⁄
/
¤
-Tasten
E
den Eintrag
LEVEL TRIM
und schalten Sie die-
sen Parameter mit den
‹
/
›
E um auf
INDE-
PENDENT
. Nun können Sie die Pegeleinstellun-
gen für den ausgewählten Eingang separat vorneh-
men, ohne die Einstellungen der anderen Eingänge
zu verändern. Haben Sie alle gewünschten Änderun-
gen vorgenommen, markieren Sie bitte den Menüe-
intrag
men, ohne die Einstellungen der anderen Eingänge
zu verändern. Haben Sie alle gewünschten Änderun-
gen vorgenommen, markieren Sie bitte den Menüe-
intrag
BACK T O MANUAL SETUP
und quit-
tieren Sie mit Set
F, um mit der manuellen Konfi-
guration fortzufahren. Haben Sie keine weiteren Än-
derungen an der Systemkonfiguration vorzunehmen,
drücken Sie bitte auf die OSD-Taste
derungen an der Systemkonfiguration vorzunehmen,
drücken Sie bitte auf die OSD-Taste
L, um die
Bildschirmmenüs auszuschalten.
Zusätzliche Einstellungen an den Eingängen
Haben Sie den Surround-Modus, den Digitaleingang
(wenn nötig), den Lautsprechertyp und die Ausgang-
spegel für einen Eingang eingestellt, können Sie mit
der Konfiguration der übrigen Eingänge fortfahren.
Gehen Sie dazu erneut ins Menü
Haben Sie den Surround-Modus, den Digitaleingang
(wenn nötig), den Lautsprechertyp und die Ausgang-
spegel für einen Eingang eingestellt, können Sie mit
der Konfiguration der übrigen Eingänge fortfahren.
Gehen Sie dazu erneut ins Menü
MASTER M E-
N U
(Abbildung 1) und von dort ins Untermenü
IN/OUT SETUP
. Für die meisten Eingänge
müssen Sie nur noch die Einstellungen für den Sur-
round-Modus und den Digitaleingang ändern.Alle
anderen Parameter (Lautsprechertyp, Grenzfrequen-
zen, Nachtmodus und Ausgangspegel) dürften für
alle Eingänge gleich bleiben und lassen sich daher
schnell eingeben.
round-Modus und den Digitaleingang ändern.Alle
anderen Parameter (Lautsprechertyp, Grenzfrequen-
zen, Nachtmodus und Ausgangspegel) dürften für
alle Eingänge gleich bleiben und lassen sich daher
schnell eingeben.
Haben Sie alle Einstellungen wie in diesem Kapitel be-
schrieben vorgenommen, ist der AVR betriebsfertig.
Ihr Receiver bietet allerdings noch zusätzliche Einstel-
lungsmöglichkeiten, die im Abschnitt „Erweiterte
Funktionen“ auf Seite 39 beschrieben werden. Die im
aktuellen Kapitel beschriebenen Einstellungen müs-
sen Sie nur dann ändern, wenn Sie Ihrer AV-Anlage
neue Komponenten hinzufügen oder Ihre Lautspre-
cher austauschen. Bitte denken Sie daran, dass alle
Einstellungen, die Sie vornehmen (auch solche, die Sie
direkt am Gerät durchführen), im internen Speicher
des AVR abgelegt werden, und somit auch dann nicht
verloren gehen, wenn Sie den Receiver komplett aus-
schalten. Erst durch einen System-Reset werden alle
Einstellungen zurückgesetzt (siehe Seite 56).
schrieben vorgenommen, ist der AVR betriebsfertig.
Ihr Receiver bietet allerdings noch zusätzliche Einstel-
lungsmöglichkeiten, die im Abschnitt „Erweiterte
Funktionen“ auf Seite 39 beschrieben werden. Die im
aktuellen Kapitel beschriebenen Einstellungen müs-
sen Sie nur dann ändern, wenn Sie Ihrer AV-Anlage
neue Komponenten hinzufügen oder Ihre Lautspre-
cher austauschen. Bitte denken Sie daran, dass alle
Einstellungen, die Sie vornehmen (auch solche, die Sie
direkt am Gerät durchführen), im internen Speicher
des AVR abgelegt werden, und somit auch dann nicht
verloren gehen, wenn Sie den Receiver komplett aus-
schalten. Erst durch einen System-Reset werden alle
Einstellungen zurückgesetzt (siehe Seite 56).
Sobald Sie irgendwelche der oben genannten Einstel-
lungen ändern, denken Sie bitte daran, dass es Ein-
stellungen gibt, die vom jeweils ausgewählten Ein-
gang abhängen: Lautsprecherkonfiguration, der Ein-
gangstyp (analog/digital) und der Surround-Modus.
Dann gibt es Einstellungen, die nur vom jeweiligen
Surround-Modus abhängen: Diese sind der Aus-
gangspegel und die Surround-Verzögerung. Schließ-
lich stehen Ihnen noch allgemeine Einstellungen zu
Verfügung, die generell gelten und von keinem Ein-
gang oder Surround-Modus abhängen (z.B. die
Übernahmefrequenz).
lungen ändern, denken Sie bitte daran, dass es Ein-
stellungen gibt, die vom jeweils ausgewählten Ein-
gang abhängen: Lautsprecherkonfiguration, der Ein-
gangstyp (analog/digital) und der Surround-Modus.
Dann gibt es Einstellungen, die nur vom jeweiligen
Surround-Modus abhängen: Diese sind der Aus-
gangspegel und die Surround-Verzögerung. Schließ-
lich stehen Ihnen noch allgemeine Einstellungen zu
Verfügung, die generell gelten und von keinem Ein-
gang oder Surround-Modus abhängen (z.B. die
Übernahmefrequenz).
Click on the first or last page to see other AVR 435 (serv.man13) service manuals if exist.