AVR 430 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 51

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 51

a. Si desea programar una tecla adicional den-

tro del mismo dispositivo, pulse el botón
Establecer

F según se indica en la línea

inferior de la pantalla LCD, en la que se
puede leer 

ANOTHER KEY

. El mando a dis-

tancia regresará a la opción de menú

SELECT A KEY

, tal y como se mostraba en

el paso 6. Repita las instrucciones de los
pasos 6 al 11 para cambiar el nombre de la
siguiente tecla.

b. Si no tiene más teclas a las que cambiar el

nombre, pulse el botón de navegación

⁄

E una vez, para que se pueda leer 

EXIT

en la línea inferior de la pantalla. Pulse el
botón Establecer

F para regresar al

modo de funcionamiento normal.

NOTAS ACERCA DEL CAMBIO DE NOMBRE
DE TECLAS:
• Cambiar el nombre de una tecla no cambia su

función. Puede cambiar la función de una tecla
individual “introduciendo” un nuevo código en
el mando a distancia. Consulte la página 34
para obtener más información.

• Cuando se cambia el nombre de una tecla, este

cambio sólo se aplica al dispositivo concreto
seleccionado en el Paso 4. La misma tecla
puede cambiar de nombre si fuese necesario
para cada dispositivo individual con el que se
utilice.

Reinicio del mando a distancia
Dependiendo del método utilizado para progra-
mar el mando a distancia, puede llegarse a una
situación en la que desee borrar totalmente todos
los cambios que hayan sido realizados en el
mismo y regresar a los valores predeterminados
de fábrica. Para hacerlo, deberá seguir los pasos
que se muestran a continuación, pero recuerde
que, una vez que el mando a distancia se haya
reiniciado, TODOS los cambios realizados, inclu-
yendo la programación para utilizarlo con otros
dispositivos, teclas introducidas manualmente,
macros, configuraciones de intercambio y nom-
bres clave, serán eliminados y tendrá que volver a
introducir todas las configuraciones que haya
realizado anteriormente.

Para borrar todas las configuraciones y reiniciar el
mando a distancia con las pantallas y configura-
ciones originales predeterminadas en fábrica,
siga estos pasos:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte el

botón cuando aparezca una luz roja debajo del
botón Establecer

F.

2. El mensaje 

MAIN MENU

(Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer

F

permanecerá iluminado en rojo. Pulse los boto-
nes de navegación

⁄¤

E hasta que apa-

rezca el mensaje 

USER RESET

en la línea

inferior de la pantalla LCD, tal y como se mues-
tra en la Figura 74.

3. Pulse el botón Establecer

F para reiniciar

el mando a distancia. Tenga en cuenta que,
una vez pulsado el botón Establecer, el proceso
no se puede detener. Mientras se elimina la
memoria del mando a distancia, el mensaje

RESETTING…

aparecerá en la línea superior

de la pantalla LCD del mando a distancia, tal y
como se muestra en la Figura 75. El proceso de
reinicio puede tardar unos cuantos minutos y
el tiempo variará en función de la personaliza-
ción y la programación que se haya llevado a
cabo. Tenga paciencia, mientras el mensaje
siga en pantalla, el mando a distancia estará
funcionando correctamente.

4. Cuando el mando a distancia se ha reiniciado

totalmente y ha vuelto a los valores predeter-
minados de fábrica, el mensaje 

REMOTE

RESET COMPLETE

aparecerá (Figura 76)

durante un instante y, a continuación, el
mando a distancia volverá al modo de funcio-
namiento normal.

Notas adicionales acerca de la configura-
ción y funcionamiento del mando a distan-
cia:
• Cuando programe el mando a distancia, dicha

operación se detendrá de forma automática si
no se pulsa ningún botón en un periodo de
treinta segundos. El mensaje que se muestra en
la Figura 77 aparecerá un instante y, a conti-
nuación, el mando a distancia saldrá de la
opción que se está programando y se perderá
cualquier dato que se introduzca.

• El proceso de programación o configuración

también se puede detener en cualquier
momento pulsando el botón Eliminar

#.

Aparecerá, el mensaje que se muestra en la
Figura 77, los datos introducidos en el proceso
actual se perderán y el mando a distancia vol-
verá al modo de funcionamiento normal.
Deberá reiniciar cualquier proceso que se esté
llevando a cabo cuando se pulse el botón.

• La amplia utilización de las funciones de pro-

gramación, aprendizaje y configuración del
mando a distancia puede consumir mucha más
batería que el funcionamiento normal del
mando a distancia. Mientras que las pilas
deberían durar entre cuatro y seis meses con

un funcionamiento normal, tendrá que cam-
biarlas mucho antes después de programar el
mando a distancia por primera vez.

• Cuando las pilas se aproximan a un nivel por

debajo del cual el mando a distancia no funcio-
nará, el mensaje de advertencia 

LOW BAT-

TERY

aparecerá en la pantalla LCD del mando

a distancia, como se muestra en la Figura 78.
Recomendamos que cambie las pilas en cuanto
aparezca este mensaje para evitar la pérdida de
los ajustes de programación y configuración. Si
cambia las pilas rápidamente, no perderá
dichos ajustes.

• El mando a distancia cuenta con una luz incor-

porada que se puede activar pulsando el botón
Luz

Q. Este botón está realizado con un

material “brillante” especial, de manera que
resulta más fácil de encontrar en las habitacio-
nes oscuras. Esta característica de brillo no con-
sume electricidad, pero desaparece si permane-
ce en un lugar oscuro durante un periodo
demasiado prolongado. El “brillo” se vuelve a
conseguir dejando el mando a distancia en una
habitación con luz normal durante unas cuan-
tas horas.

• La luz del mando a distancia permanecerá

encendida durante unos cinco segundos aproxi-
madamente después de pulsar el botón Luz
Q y, se mantendrá encendida durante otros
cinco segundos más, si pulsa cualquier tecla
mientras la luz está encendida. Para que la luz
no se apague, mantenga pulsado el botón Luz,
pero el uso excesivo de la luz reducirá la vida
útil de la pila.

• La pantalla LCD permanecerá encendida duran-

te diez segundos cada vez que se pulse una
tecla y, a continuación, se apagará para conser-
var la vida útil de la pila.

• Cuando cualquier botón se mantiene pulsado

durante más de treinta segundos, el LCD se
apagará y el mando a distancia dejará de trans-
mitir códigos para conservar la vida útil de la
pila.

A V R

L O W   B A T T E R Y

T I M E   O U T   O R

C L R   K E Y   P R E S S E D

R E M O T E   R E S E T

C O M P L E T E

R E S E T T I N G . . .

M A I N   M E N U

U S E R   R E S E T