AVR 430 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 34

KÄYTTÖ

Huomaa:
• AVR purkaa vain MP3-signaalin (MPEG 1/Layer
3). Se ei pura muita tietokoneissa käytettyjä
äänitiedostoja.

• AVR:n MP3 DSP -tila edellyttää MP3 SPDIF-bit-
tivirran. Tällä hetkellä vain muutamat tuotteet
tarjoavat tämän, mutta järjestelmien kehittyessä
SPDIF yleistyy.

• Digitaalinen audiosignaali voidaan tuoda
optiseen tai koaksiaaliseen liitäntään, mutta sen
on oltava MP3 SPDIF-muotoinen. USB- tai sar-
japortin signaali ei kelpaa, vaikka se sisältäisikin
MP3-bittivirran. Jos sinulla on epäilystä
tietokoneesi äänikortin liitännöistä, lue kortin
käyttöohje tai ota yhteyttä tietokoneesi myyjään.

• Jos et voi kytkeä tietokoneesi äänikortin digi-
taalista lähtöväylää AVR-vahvistimeen tai jos
lähtöväylä ei pysty syöttämään MP3-datavirtaa,
voit käyttää kytkentään lisävarusteena saatavaa
ulkoista muunninta. Harman Kardonilla on
esimerkiksi laite, joka muuntaa tietokoneen USB-
väylän kautta syötetyn signaalin AVR-vahvis-
timelle sopivaan muotoon. Kysy lisätietoja
Harman Kardon -kauppiaalta.

Digitaaliohjelmalähteen valinta
Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR-viritin-vahvis-
timeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritinvahvis-
timet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen digi-
taalilähdöt AVR:n takalevyn koaksi-aaliin tai
optisiin tuloihin

*Ó. Varmuuden vuoksi

ja analogista äänitystä varten kytke myös digi-
taalisen ohjelmalähteen analogiset lähdöt AVR:n
takalevyn vastaaviin liitäntöihin (esim. DVD-soitti-
men analogiset stereolähdöt takalevyn DVD-
audiotulot

).

Valitaksesi digitaalisen ohjelmalähteen,
esimerkiksi DVD-soittimen, valitse se tulovalit-
simella

4% syöttääksesi sen videosignaalin

(jos on) TV-monitoriin ja analogisen audiosig-
naalin tallennuslähtöön. Jos valittuun tuloliitän-
tään (esim. "DVD") määritelty digitaalitulo ei tule
käyttöön automaattisesti (järjestelmän asennuk-
sessa tehtyjen aikaisempien asetusten vuoksi,
katso sivu 21), valitse käyttämäsi digitaalitulo
painamalla ensin digitaalitulon valitsinta
G Û ja sitten 

⁄

/

¤

E

kaukosäätimessä tai valitsinpainikkeita 7$
etulevyssä. Valinnan mukaan optisen tai
koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin syttyy
ylemmälle näyttöriville ˜ tai 
kuvaruutunäyttöön.

AVR tunnistaa automaattisesti, onko tuleva sig-
naali Dolby Digital, DTS, MP3 tai tavanomainen
PCM-signaali, jota käytetään CD-soittimissa.

Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy
linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen
(esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritel-
ty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka
kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle
ohjelmalähteelle (joka voi olla Dolby Digital, DTS,
MP3, PCM).

Digitaalisen bittivirran ilmaisimet
AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn
digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän
perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi
DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby
Digital -signaali puolestaan Dolby Digital 
-dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCM-
signaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi,
se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti.
Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima
määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä,
AVR on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla,
jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden
sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisen ohjelmalähteen soidessa AVR 
ilmoittaa näytössä ˜ bittivirran tyypin hetken
kuluttua ohjelmalähteen tai surround-tilan 
vaihtamisesta. Tieto viivähtää näytössä viiden
sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu
takaisin normaaliin surround-tilanäyttöön.

Kaiutin/kanava-ilmaisimet
Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR sisältää
joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat
kuinka monikanavainen signaali on käytössä ja
onko digitaalinen signaali kunnossa. (Kuva 9.)

Kaiutinkanavat ilmaistaan kirjaimilla L, C, R, LFE,
SL, SR, SBL ja SBR, jotka löytyvät kaiutinjär-
jestelmän ilmaisimista Ú näytöstä ˜. Kun
vastaanotettava signaali on tavallinen analoginen
stereosignaali tai matriisikoodattu surround-sig-
naali, vain L- ja R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu
siitä, että analogisissa signaaleissa on vain vasen
ja oikea kanava. Tämä koskee myös surround-
koodattua signaalia, jossa surround-informaatio
on liitetty vasemman ja oikean kanavan infor-
maatioon.

Digital -signaalissa voi kuitenkin olla yksi, kaksi ,
viisi, kuusi tai seitsemän kanavaa, ohjelmaläh-
teestä ja koodausmenetelmästä riippuen.
Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kir-
jaimet syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vas-
taanotettava signaali sisältää. Huomaa, että vaik-
ka Dolby Digital -järjestelmää nimitetään usein
5.1-järjestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-
levyissä tai muussa materiaalissa ei välttämättä
ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla
varustettu DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain
L- ja R-ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä
5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään usein
muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta aina
DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois-
tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro-
taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni-
raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä
5.1-ääniraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita
oikean ääniraidan ja kielen. Signaalin tyyppi saat-
taa joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana.
Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-äänel-
lä ja itse elokuva 5.1-äänellä. Niin kauan kuin
DVD-soittimesi on asetettu käsittelemään 6
kanavaa, AVR tunnistaa automaattisesti signaalin
ja kanavien muutokset ja osoittaa ne ilmaisimilla.