AVR 430 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 33

KÄYTTÖ

Kun DVD-Audio- tai SACD-soitin tai muu vastaa-
va ohjelmalähde on kytketty 6/8-kanavaiseen
tuloon, surround-prosessointia ei tapahdu, sillä
monikanavatuloon syötetty analogisignaali
johdetaan suoraan tasonsäätöpiirille.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista 
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), paina
Stereo-painiketta 5

 kunnes 

SURR

OFF

-teksti ilmestyy näytölle ˜.

Digitaalinen audio on suuri edistysaskel verrat-
tuna vanhempiin analogisiin surround-proses-
sointijärjestelmiin, kuten Dolby Pro Logic. Se
tuottaa viisi tai kuusi täysin erillistä kanavaa:
vasen ja oikea etukanava, keskikanava sekä
vasen ja oikea surround-kanava. DTS-ES-jär-
jestelmä (katso jäljempänä) toistaa jopa kaksi
taka-surround-kanavaa (syöttäen niihin samaa
signaalia). Jokainen on täyden äänialueen kana-
va (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on
huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuh-
teessa on tapahtunut huomattavaa parannusta.
Näiden lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen
matalien taajuuksien kanava. Tämä tarkoittaa
niin sanottua ".1"-kanavaa "5.1"-, "6.1"- tai
"7.1"-järjestelmissä. Bassokanava on täysin
erillinen, mutta koska sen taajuusalue on
tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat
antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital 
Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä
nimellään AC-3

®

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja
digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on
osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen 
RF-de-modulaattorin, kun haluat toistaa 
AVR-viritinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -
ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodu-
laattoriin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö
AVR:n optisiin tai koaksiaalituloihin
*Ó. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen
levyjen yhteydessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS 
DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi
täyden 5.1, 6.1 tai 7.1 alueen signaalia. Vaikka
sekä DTS että Dolby Digital ovat digitaalisia jär-
jestelmiä, niissä on käytetty eri koodaus-
menetelmää. Siksi DTS ja Dolby Digital-jär-
jestelmät vaativat omat dekoodauspiirinsä sig-
naalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LD-
levyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit
soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla. DTS-
LD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt
DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR:n optisiin tai
koaksiaalituloihin  

*Ó.

Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä
DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen
DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on
DTS-logo. Vanhimmat DVD-soittimet eivät vält-
tämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen
toistoon. Tämä ei ole AVR:n ongelma. Jos epäilet
oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki asia soit-
timen käyttöohjeesta tai ota yhteys soittimen
myyjään.

Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty
tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan
Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin
tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soitti-
men valikkoasetuksista, että se lähettää myös
DTS-signaalia.

PCM
PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja
joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty
kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä.
AVR:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa-tuiseen
digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit kytkeä
viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi digi-
taalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-levyt:
Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat RF-
sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko
takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä
 tai etylevyn digitaalisia tuloja *Ó.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjel-
malähdettä, valitse ensin ohjelmalähde
(esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosig-
naali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali
äänityslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon
valitsinta Û

G ja valitse kauko-ohjaimen

⁄

¤

E tai etulevyn valinta-

painikkeilla 7$

OPTICAL

tai 

COAX

-

tuloliitäntä niin, että se näkyy alemmalla näyt-
törivillä ˜. Vahvista valinta Set-painikkeella
@

F.

Useimmiten näytetaajuus on 

4 8 KHZ

, mutta

osa laadukkaista audiolevyistä on tehty käyttäen

9 6 KHZ

näytetaajuutta.

Näyttöön ilmestyy 

PCM 4 8 KHZ

-tunnus myös

silloin, kun toimintatila tai tuloliitäntä valitaan
analogisen ohjelmalähteen mukaiseksi. Tällöin
järjestelmä ilmoittaa sisäisen näytetaajuuden,
jota se käyttää muuntaessaan videonauhurin,
kasettidekin, levysoittimen tai vastaavan
ohjelmalähteen analogisen signaalin
digitaaliseen muotoon.

PCM-toiston aikana laite asettuu automaattisesti
esivalittuun surround- tai 

LOGIC 7

-tilaan,

mutta voit halutessasi vaihtaa sen joksikin muuk-
si paitsi Dolby Digital- tai DTS-tilaksi.

AVR on eräs harvoista viritinvahvistimista, jotka
toistavat myös MP3-koodattuja äänitiedostoja,
joita käytetään varsinkin tietoverkoissa ja kan-
nettavissa MP3-soittimissa. Myös jotkut uudet
CD- ja DVD-soittimet pystyvät toistamaan MP3-
muotoisia tiedostoja. AVR tarjoaa tarkemman
MP3-dekoodauksen ja laitteen monipuoliset tila-
toiminnot sekä tehokkaan äänentoiston tälle
uudelle musiikkitekniikalle, josta on aikaisemmin
päässyt nauttimaan tietokoneiden suhteellisen
vaatimattomalla kaiutintekniikalla.

Voit hyödyntää AVR -vahvistimen MP3-omi-
naisuuksia kytkemällä ohjelmalähteen takalevyn
digitaalituloon

 tai etulevyn digitaali-

tuloon *Ó (SPDIF-väylä). Tällaisia ohjel-
malähteitä ovat esimerkiksi tietokoneen MP3-
yhteensopiva äänikortti, MP3-yhteensopiva CD-
tai DVD-soitin tai kannettava MP3-soitin, joka on
varustettu digitaalilähdölä.