Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man4) User Guide / Operation Manual online
2 TABLE DES MATIERES
3
Généralités
4
Consignes de sécurité
4
Déballage
5
Commandes de la face avant
7
Branchements du panneau arrière
10
Fonctions de la télécommande principale
14
Fonctions de la télécommande Zone II
15
Installation et Connexions
15
Connexions Audio
15
Connexions Vidéo
16
Connexions Péritel A/V
18
Branchements du système et alimentation
19
Sélection des enceintes
19
Emplacement des enceintes
20
Configuration du système
20
Première mise en service
20
Utiliser l’affichage sur écran
20
Configuration du système
20
Réglage des entrées
22
Menus Audio Setup
22
Réglage des enceintes
24
Configuration du mode Surround
25
Réglage des autres entrées
26
Réglages de Temporisation (Delay)
26
Réglages de Mode Nuit (Night)
27
Réglage des niveaux de sortie
27
Utilisation de la fonction EzSet
27
Réglage manuel des niveaux de sortie
29
Mode opératoire
29
Table des modes surround
31
Fonctionnement de base
31
Sélection de la source
31
Entrée directe 6/8 Canaux
32
Commandes et utilisation des écouteurs
32
Sélection du mode surround
33
Lecture audionumérique
33
Dolby Digital
33
DTS
33
Lecture audio PCM
33
Lecture audio MP3
34
Sélection d’une source numérique
34
Indicateurs de flux binaire
34
Témoins haut-parleur/Canal
35
Mode Nuit (Night)
35
Enregistrement sur bande
36
Réglage des niveaux de sortie
avec des signaux source
avec des signaux source
36
Luminosité
36
Sauvegarde de la mémoire
37
Fonctions avancées
37
Réattribution des canaux surround
37
Eclairage temporaire des affichages
37
Contraste de l’écran
37
Niveau à la mise en marche
38
Réglage du mode Semi-OSD
38
Réglage du mode Full-OSD
39
Fonctionnement Multi-room
40
Mode opératoire du Tuner
40
Fonctions de base
40
Sélection des stations
40
Réglage des présélections
41
Mode RDS
41
Tuner RDS
41
Affichage des options RDS
41
Recherche de programmes
Table des matières
Conventions typographiques
Pour vous faciliter l’utilisation de ce manuel, certaines conventions ont été utilisées pour la télécomman-
de, les commandes de la façade et les connexions du panneau arrière.
Pour vous faciliter l’utilisation de ce manuel, certaines conventions ont été utilisées pour la télécomman-
de, les commandes de la façade et les connexions du panneau arrière.
EXEMPLE – les caractères gras signalent une télécommande ou une touche en façade ou une prise du
panneau arrière spécifiques.
panneau arrière spécifiques.
EXEMPLE
– les caractères ”bâton” signalent un message affiché en façade.
EXEMPLE
– signale un message affiché sur l’écran LCD de la télécommande
1 – un chiffre dans un carré signale une commande spécifique en façade.
0 – un chiffre dans un ovale signale une touche ou un voyant sur la télécommande.
¡ – un chiffre dans un cercle signale une connexion sur le panneau arrière.
¡ – un chiffre dans un cercle signale une connexion sur le panneau arrière.
å – une lettre dans un ovale indique une touche de la télécommande de la Zone II.
Déclaration de conformité
Je soussigné, représentant
Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
FRANCE
déclare sur l’honneur que le produit décrit dans le
présent manuel de l’utilisateur est en conformité
avec les normes techniques suivantes :
présent manuel de l’utilisateur est en conformité
avec les normes techniques suivantes :
EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe
10/03
42
Programmation de la télécommande
42
Saisie de codes préprogrammés
43
Saisie automatique des codes
43
Apprentissage des commandes
44
Changer d’appareil
44
Programmer une séquence macro
46
Commandes couplées
48
Configuration EzSet
49
Renommer
50
Réinitialisation de la télécommande
50
Guide de dépannage
50
Remise à zéro du processeur
51
Spécifications techniques
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man4) service manuals if exist.