AVR 430 (serv.man17) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CONFIGURATION DU SYSTEME  21

dans la mémoire non volatile. Une fois effectuée,
la sélection d’une entrée rappellera donc automa-
tiquement ces réglages. C’est pourquoi les procé-
dures décrites ci-après doivent être répétées pour
chaque source d’entrée. Cela vouspermettra de
personnaliser chaque source pour qu’elle soit
reproduite selon vos préférences d’écoute.
Chaque configuration pourra rester en l’état
jusqu’à ce que vous éprouviez le besoin d’en
modifier un des réglages.

Lorsque vous êtes en mode “full OSD” pour faire
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD

L pour faire apparaître

le menu 

MASTER MENU

principal (Figure 1).

Notez que le curseur 

›

se trouve à côté de la ligne

de configuration de 

INPUT SETUP

. Appuyez

sur la touche Définir 

F pour avoir accès au

menu. Le menu 

INPUT SETUP

(Figure 2)

s’affiche. Appuyez sur les touches 

‹

/

›

E jus-

qu’à ce que le nom de l’entrée souhaitée appa-
raisse dans l’écran vidéo en surbrillance et soit
indiqué dans l’Indicateur d’entrée ˆ. Si l’ap-
pareil utilise des entrées analogiques
gauches/droites, aucun réglage supplémentaire
n’est nécessaire. (sauf pour une entrée DVD). En
parcourant la liste des entrées disponibles, il est
possible d’entendre un léger clic de temps à
autre, causé par le relais utilisé pour commuter
entre les entrées composants vidéo.

Quand une des quatre entrées vidéo est sélec-
tionnée comme source, vous pouvez la rebaptiser
quand elle apparaît dans les messages à l’écran
et sur la face avant. C’est utile si vous avez plus
d’un magnétoscope, si vous souhaitez associer un
nom de marque d’appareil à cette entrée ou sim-
plement pour vous aider à mémoriser la source
sélectionnée.

Pour rebaptiser la source d’entrée, pressez 

⁄

/

¤

E sur la télécommandeopour que le curseur ➞
cursor désigne 

NAME

. Puis enfoncez Set 

F

pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’un
carré clignotant apparaisse à droite de la colon-
ne. Relâchez aussitôt Set

F, vous êtes prêt à

saisir un nouveau nom pour l’appareil.

Pressez 

⁄

/

¤

E et remarquez qu’un jeu de

caractères alphanumériques apparaît en majus-
cules suivies de minuscules, de chiffres et de sym-
boles. Quand vous pressez 

¤

E, une série de

symboles et de chiffres apparaît, suivie par la liste
inversée de minuscules. Pressez la touche pour
que la première lettre du nom souhaité apparais-

se. Si vous souhaitez d’abord saisir un espace,
pressez 

›

E.

A l’apparition du caractère souhaité, pressez 

›

E et recommencez avec la lettre suivante et
ainsi de suite jusqu’à ce que le nom entier ait été
saisi (14 caractères au maximum).

Pressez Set

F pour valider le nom saisi dans la

mémoire et poursuivez la procédure de configura-
tion.

Si votre système inclut des périphériques dotés de
sorties composants vidéo Y/Pr/Pb, l’AVR peut les
commuter pour acheminer les signaux appropriés
vers votre téléviseur. Chacune des deux entrées
Composants Vidéo

 peut être associée à

une source séparée. Le réglage par défaut des
prises Composants vidéo 2

 sont des

entrées DVD et entrées directes 6/8 canaux, les
prises Composants vidéo 1

 étant attribuées

aux autres types d’entrée. Si votre système n’in-
tègre pas encore de périphériques à sorties com-
posants vidéo, ou si vous ne souhaitez pas chan-
ger ces réglages par défaut, pressez 

¤

E pour

passer au réglage suivant.

Pour modifier l’attribution composants vidéo,
vérifiez d’abord que le curseur désigne l’option

COMPONENT I N

sur le menu à l’écran, puis

pressez 

‹

/

›

E jusqu’à ce que l’entrée appro-

priée soit mise en valeur. Le léger clic que vous
entendrez de temps à autre est causé par le relais
utilisé pour commuter entre ces deux entrées.

Quand l’entrée souhaitée a été sélectionnée,
pressez 

¤

E pour passer au réglage suivant.

Si vous souhaitez associer une des entrées numé-
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche 

E de la télécommande tandis que le

menu 

INPUT SETUP

(Figure 2) est affiché,

et notez que le curseur qui est sur l’écran des-
cend sur la ligne 

DIGITAL I N

. Appuyez sur

les touches

‹

/

›

E jusqu’à ce que le nom de

l’entrée numérique souhaitée s’affiche. Pour
retourner à l’entrée ANALOG, appuyez sur les
touches jusqu’à ce que le mot Analog (analo-
gique) apparaisse. orsque l’entrée correcte 
s’affiche, appuyez une fois sur la touche 

¤

E

pour que le 

›

curseur apparaisse à côté de

BACK T O MASTER MENU

, puis appuyez

sur la touche Set

F.

Pour changer à tout moment l’entrée numérique
associée avec l’entrée sélectionnée, utilisez les
touches de sélection d’entrée numérique
Û

G sur la face avant ou la télécommande.

Vous avez cinq secondes pour faire votre sélec-
tion à l’aide des touches de sélection situées
sur le panneau avant7$ ou 

⁄

/

¤

E de la

télécommande jusqu’à ce que l’entrée numérique
ou analogique apparaisse dans l’Afficheur 
d’informations principal ˜ et dans le tiers
inférieur de l’afficheur connecté à l’AVR. Pressez
Set

F pour valider cette nouvelle affectation

d’entrée.

Certaines sources d’entrée vidéo numérique,
comme un boîtier de réseau câblé ou un déco-
deur HDTV, peuvent commuter entre les sorties
analogiques et numériques, en fonction du canal
utilisé. La fonction Auto Polling du AVR 430 vous
permet d’éviter de perdre le flux audio quand ceci
se produit en autorisant des connexions à la fois
numériques et analogiques sur la même source
du AVR. L’audio numérique est le réglage par
défaut et l’appareil basculera en audio analo-
gique si le flux audio numérique s’arrête. Au cas
où seule une source numérique serait utilisée,
vous voudrez peut-être désactiver la fonction
Auto Polling pour éviter que le AVR ne cherche à
“trouver” une source analogique quand la source
numérique est en pause. Pour désactiver l’Auto
Polling pour n’importe quelle entrée, vérifiez
d’abord que le curseur est pointé sur la ligne

AUTO POLL

de l’écran du menu. Ensuite,

pressez la touche 

¤

E pour que 

OFF

appa-

raisse en surbrillance. Répétez cette procédure à
n’importe quel moment en sélectionnant 

O N

pour restaurer la fonction d’Auto Polling.

Menu Audio Setup
Ce menu permet de paramétrer les commandes
de tonalité et d’activer/désactiver le mode
upsampling. Si vous ne souhaitez pas modifier ce
paramètre, passez à l’option de menu suivante.
Toutefois, pour modifier le réglage de ces para-
mètres, vérifier que 

MASTER MENU

est affi-

ché et que le curseur pointe sur la ligne 

AUDIO

SETUP

, puis pressez Set 

F. le menu

AUDIO SETUP

apparaît (Figure 3).

Figure 3

Le première ligne gère la présence ou non de
réglages de tonalité au passage du signal. Ils
sont activés par défaut mais vous pouvez les
omettre pour obtenir une réponse plate. Vérifiez
que le curseur pointe sur TONE puis pressez 

‹

/

›

E pour mettre 

OUT

en mode vidéo inverse.

Si vous souhaitez garder ces réglages actifs, vous
pouvez ajuster les graves et les aigus en pressant

⁄

/

¤

E pour placer le curseur sur le para-

mètre à ajuster. Pressez ensuite 

‹

/

›

E jusqu’à

afficher le réglage souhaité.

Ce menu contient également une option d’activa-
tion de la fonction de suréchantillonnage. En uti-
lisation normale, cette fonction est désactivée, ce
qui signifie que les sources numériques sont trai-
tées à leur fréquence d’échantillonnage propre.
Par exemple, une source 48kHz sera échantillon-
née à 48kHz. L’AVR vous permet cependant de
suréchantillonner les signaux 48kHz à 96kHz
pour une meilleure résolution.

    *   A U D I O   S E T U P   *    

T O N E

:

I N  

O U T

B A S S

: 0

T R E B L E

: 0

U P S A M P L I N G

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T :

   

V I D E O   1

N A M E :                

C O M P O N E N T   I N :

C O M P   V 2

D I G I T A L   I N :

A U T O   P O L L :   O F F   

A N A L O G

   

B A C K   T O   M A S T E R   M E N U

O N

21093 AVR 430_SV2 French  13/08/04  14:13  Side 21