AVR 430 (serv.man17) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 25

CONFIGURATION DU SYSTEME 25

6.1/7.1 en définissant les enceintes Surround
arrière comme “Small” ou “Large” comme décrit
en page 24. Pendant la lecture d’un disque conte-
nant un signal spécial dans le train de données
audionumériques, le mode EX est sélectionné
automatiquement. Il peut aussi être sélectionné
via ce menu, les commandes de la face avant ou
la télécommande. La description complète de ces
modes se trouve en page 33.

Quand le 

➞ curseur pointe sur la ligne 

MODE

,

uitlisez 

‹

/

›

E pour sélectionner le mode Dolby

Surround désiré, en vous rappelant que le choix
des modes disponibles variera en fonction du type
de matériel lu et du nombre d’enceintes dans la
configuration de votre système.

Quand Dolby Pro Logic II Music ou Dolby Pro
Logic IIx Music est sélectionné comme mode
d’écoute, trois réglages spéciaux sont disponibles
pour adapter le champ acoustique à votre salle
d’écoute et à votre convenance.

(Quand d’autres modes Dolby Surround sont
sélectionnés, des lignes pointillées indiquent que
ces réglages sont désactivés).

• Largeur centrale : Ce réglage ajuste la balance

des informations vocales de la scène frontale
entre les enceintes centrale et gauche/droite.
Les réglages plus faibles envoient le son du
canal central plus largement dans les canaux
gauche et droit. Un nombre élevé (jusqu’à "7")
produit une représentation du canal central plus
resserrée.

• Dimension : Ce réglage modifie la perception

de la profondeur du champ Surround en créant
une représentation plus plate qui semble dépla-
cer les sons vers l’avant de la pièce ou une
représentation plus profonde qui semble dépla-
cer le centre du champ sonore vers l’arrière de
la pièce. Le réglage "O" est neutre par défaut,
avec une gamme d’ajustement indiquée entre
"R-3" pour un son plus profond, orienté vers
l’arrière et "F-3" pour un son plus plat, orienté
vers l’avant.

• Panorama : Activez ou désactivez ce réglage

pour ajouter une représentation panoramique
enveloppante qui augmente la perception du
son le long des côtés de la pièce.

Pour modifier ces paramètres, pressez 

⁄

/

¤

E,

alors que le menu DOLBY SURROUND est affiché
à l’écran, jusqu’à ce que le curseur pointe sur la
ligne de menu avec le paramètre que vous sou-
haitez modifier. Puis utilisez 

⁄

/

¤

E pour

modifier le réglage à votre goût.

Notez que lorsque le mode Dolby Digital est
sélectionné, des réglages supplémentaires appa-
raissent pour le Mode Nuit, qui sont liés au mode
surround uniquement, non à l’entrée. C’est pour-
quoi ces réglages ne sont à effectuer qu’une fois,
non pour chacune des entrées utilisées.

Réglages Mode Nuit (Night)
Une des caractéristiques spéciales du Dolby
Digital est le mode Nuit qui utilise un processus
spécial permettant de préserver la gamme dyna-
mique et la compréhensibilité totale de la bande
sonore des films tout en réduisant le niveau de
crête maximal. Ceci permet d’éviter que les puis-
sants effets ne dérangent les voisins, sans réduire
l’impact de la source numérique. Le mode Nuit
n’est disponible que lorsque le mode Dolby
Digital est sélectionné.

Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit , pressez la touche OSD

L pour afficher le

menu 

MASTER

. Puis pressez 

¤

E pour

accéder à 

AUDIO SETUP

et pressez Set

F

pour sélectionner le menu 

SURROUND

SETUP

. Pressez Set

F pour sélectionner le

menu 

DOLBY

(voir figure 8).

Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit à partir du menu, assurez-vous que le 

›

cur-

seur pointe bien sur la ligne Nuit du menu

DOLBY

. Utilisez ensuite 

‹

/

›

E pour sélec-

tionner les différents réglages.

OFF

: Lorsque OFF est en surbrillance, le mode

Nuit ne fonctionne pas.

MID

: Lorsque MID est den surbrillance, une

compression moyenne est appliquée.

MAX

: Lorsque MAX est en surbrillance, un algo-

rithme de compression plus sévère est appliqué.

Nous vous conseillons de sélectionner le réglage
MID pour commencer et de choisir, si nécessaire,
le réglage MAX par la suite.

Notez que, dès lors qu’une source Dolby Digital est
en cours d’utilisation, le mode Nuit peut être réglé
directement en appuyant sur la touche Mode
Nuit

B. Lorsque vous pressez cette touche,

D -

RANGE

apparait dans le tiers inférieur de l’écran

suivi du réglage en cours (

MID

,

MAX

,

OFF

) et

dans l’écran d’information principal ˜. Vous
avez 5 secondes pour presser

⁄

/

¤

E afin de

sélectionner le réglage souhaité, puis Set

F

pour confirmer ce réglage.

Sur le menu 

, les choix effectués via les

touches 

‹

/

›

E de la télécommande sont

déterminés par le type de programme source DTS
utilisé et par la configuration de sortie des
enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.

En configuration 5.1, l’AVR choisit automati-
quement la version 5.1 du traitement DTS
lorsqu’il réceptionne un train binaire DTS. Quand
le mode 6.1/7.1 est sélectionné, le mode DTS-ES
Discrete est automatiquement activé si une
source DTS ES Discrete est utilisée. Dans ce cas, le
témoin DTS-ES s’allume. et le mode DTS-ES
Matrix est activé si un enregistrement encodé ES
Matrix est réceptionné. Dans les deux cas, le
mode surropund approprié est indiqué sur la ligne
d’affichage inférieure de la face avant et sur
l’écran. Si un support non-ES DTS constitue la
source alors que le mode 6.1/7.1 est sélectionné,
l’appareil choisit automatiquement le mode DTS
+ NEO:6 pour créer un environnement surround
complet huit canaux. Voir auxpages 29, 33
l’explication plus détaillé de ces modesDTS.

Sur le menu Logic 7, les choix effectués via
les touches 

‹

/

›

E de la télécommande sont

déterminés par l’utilisation en cours de la confi-
guration de sortie des enceintes, 5.1 ou 6.1/7.1.
Dans tous les cas, la sélection d’un mode Logic 7
active le traitement Logic 7 exclusif Harman
Kardon pour la création d’un environnement
sonore enveloppant multicanaux surround à partir
de supports source soit bicanal stéréo soit à coda-
ge matriciel, tels que cassettes VHS, disques laser
ou programmes télévisuelsl produits en Dolby sur-
round.

Avec la configuration 5.1, vous pouvez sélection-
ner les modes Logic 7/5.1 Music, Cinema ou
Enhanced. Ils rendent le meilleur effet avec les
enregistrements bicanal, surround-musicaux ou
les programmes standard en bicanal de tout type,
respectivement. Avec la sélection du mode
6.1/7.1, les modes Logic 7/7.1 Music ou Cinema
sont disponibles, mais vous obtiendrez en sortie
un champ sonore complet huit canaux. Notez que
les modes Logic 7 ne sont pas disponibles pour
les enregistrements Dolby Digital ou DTS.

Sur le menu 

, les choix effectués

via les touches 

‹

/

›

E de la télécommande

régissent la sélection d’un des modes surround
DSP conçus pour être utilisés avec des pro-
grammes stéréophoniques bicanal, pour en tirer
une grande variété d’environnements sonores.
Les options possibles sont Hall 1, Hall 2, Theater,
VMAx Near et VMAx Far. Les modes Hall et
Theatersont dédiés aux installations multicanal,
tandis que les deux modes VMAx sont optimisés
pour produire un champ acoustique surround
complet à partir des seules senceintes frontales.
Voie aux pages 29 et 30 la description complète
des mode surround DSP. Notez que les modes
Hall et Theater ne sont pas disponibles pour les
enregistrements Dolby Digital ou DTS.

Sur le menu 

, les choix effectués via les

touches 

‹

/

›

E de la télécommande régissent

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :   D O L B Y   D I G I T A L

C E N T E R   W I D T H :   - - -

D I M E N S I O N       :   - - -

P A N O R A M A         :   - - -

N I G H T               :   O F F  

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

* *   D O L B Y   S U R R O U N D   * *

M O D E :         D O L B Y   P L I I

                            M U S I C

C E N T E R   W I D T H :   3

D I M E N S I O N :   0

P A N O R A M A :   O F F    

N I G H T :   - - - - -

B A C K   T O   S U R R   S E L E C T

→

21093 AVR 430_SV2 French  13/08/04  14:13  Side 25