Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR
9
Conexiones del panel posterior
Entradas de audio Video 1: Conecte
estos jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.
estos jacks a los jacks de audio PLAY/OUT de un
segundo VCR u otra fuente de audio o vídeo.
Salidas de Audio Vídeo 1: Conecte estos
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en
un VCR u otro grabador de Audio.
jacks a los jacks de audio RECORD/INPUT en
un VCR u otro grabador de Audio.
Salidas de preamplificador: Conecte
estos terminales a un amplificador externo
opcional en aplicaciones que requieran más
potencia.
estos terminales a un amplificador externo
opcional en aplicaciones que requieran más
potencia.
' Salidas de altavoces envolventes pos-
teriores/multisala: Estos terminales suelen
usarse para alimentar los altavoces envolventes
posteriores derecho e izquierdo de un sistema
de 7.1 canales. No obstante, también pueden
accionar altavoces de una segunda zona, que
recibirán la señal de salida seleccionada para un
sistema multisala. Si desea enviar a estos termi-
nales la salida multisala en lugar de la estándar
para envolventes posteriores, deberá cambiar
una opción en el menú avanzado del sistema. En
la página 37 encontrará más información sobre
la configuración de esta salida de altavoz. En un
sistema envolvente normal, los terminales
marrón y negro corresponden a las conexiones
positiva y negativa del canal envolvente izquier-
do, y los terminales marrón claro y negro corres-
ponden a las conexiones positiva y negativa del
canal envolvente derecho. En aplicaciones multi-
sala, conecte los terminales SBL marrón y negro
a los de color rojo y negro del altavoz remoto
izquierdo, y los terminales SBR marrón claro y
negro a los de color rojo y negro del altavoz
remoto derecho.
teriores/multisala: Estos terminales suelen
usarse para alimentar los altavoces envolventes
posteriores derecho e izquierdo de un sistema
de 7.1 canales. No obstante, también pueden
accionar altavoces de una segunda zona, que
recibirán la señal de salida seleccionada para un
sistema multisala. Si desea enviar a estos termi-
nales la salida multisala en lugar de la estándar
para envolventes posteriores, deberá cambiar
una opción en el menú avanzado del sistema. En
la página 37 encontrará más información sobre
la configuración de esta salida de altavoz. En un
sistema envolvente normal, los terminales
marrón y negro corresponden a las conexiones
positiva y negativa del canal envolvente izquier-
do, y los terminales marrón claro y negro corres-
ponden a las conexiones positiva y negativa del
canal envolvente derecho. En aplicaciones multi-
sala, conecte los terminales SBL marrón y negro
a los de color rojo y negro del altavoz remoto
izquierdo, y los terminales SBR marrón claro y
negro a los de color rojo y negro del altavoz
remoto derecho.
Puerto RS-232: Este conector le permitirá
controlar el AVR, a través de un cable bi-direc-
cional de la serie RS-232, desde un sistema de
control remoto programable o desde un ordena-
dor compatible. Debido a la complejidad de la
instrucciones de control del RS-232, recomen-
damos que las conexiones a este puerto sean
realizadas por un técnico cualificado. Este
conector también puede ser utilizado para
conectar un ordenador compatible y poder
actualizar el sistema de software y operación de
AVR, siempre y cuando estén diponibles dichas
actualizaciones.
controlar el AVR, a través de un cable bi-direc-
cional de la serie RS-232, desde un sistema de
control remoto programable o desde un ordena-
dor compatible. Debido a la complejidad de la
instrucciones de control del RS-232, recomen-
damos que las conexiones a este puerto sean
realizadas por un técnico cualificado. Este
conector también puede ser utilizado para
conectar un ordenador compatible y poder
actualizar el sistema de software y operación de
AVR, siempre y cuando estén diponibles dichas
actualizaciones.
% Aberturas de ventilación: Son los orificios
de respiración del AVR. Para garantizar un
correcto funcionamiento de la unidad y evitar
posibles daños en las superficies delicadas, pro-
cure que no se bloqueen y que haya siempre un
espacio libre como mínimo de 7-8 cm en torno a
los orificios.
de respiración del AVR. Para garantizar un
correcto funcionamiento de la unidad y evitar
posibles daños en las superficies delicadas, pro-
cure que no se bloqueen y que haya siempre un
espacio libre como mínimo de 7-8 cm en torno a
los orificios.
21093_AVR430_SV Spansk 13/08/04 14:28 Side 9
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man10) service manuals if exist.