Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONES PRINCIPALES DEL MANDO A DISTANCIA 13
Funciones principales del mando a distancia
el tipo de altavoz acorde (grande, mediano, ningu-
no) con el altavoz en uso. (véase pág. 21 para más
información).
no) con el altavoz en uso. (véase pág. 21 para más
información).
( Botón de sistema multisala: Pulse este
botón para activar el sistema multisala o comenzar
el proceso de cambio del nivel de entrada o volu-
men para la segunda zona (consulte la página 38
para más información sobre el sistema multisala).
botón para activar el sistema multisala o comenzar
el proceso de cambio del nivel de entrada o volu-
men para la segunda zona (consulte la página 38
para más información sobre el sistema multisala).
)Botón de volumen
⁄
/
¤
: Pulse estos boto-
nes para elevar o disminuir el volumen del sistema.
* Botón de selección SPL: Este botón acti-
va la función EzSet, para calibrar de una manera
rápida y precisa los niveles de salida del AVR.
Cuando presione el botón deberá seleccionar
entre la opción de la función EzSet automática o
la opción de utilizar el mando a distancia como
un medidor manual SPL, presionando el botón de
navegación
va la función EzSet, para calibrar de una manera
rápida y precisa los niveles de salida del AVR.
Cuando presione el botón deberá seleccionar
entre la opción de la función EzSet automática o
la opción de utilizar el mando a distancia como
un medidor manual SPL, presionando el botón de
navegación
⁄
/
¤
E hasta que aparezca en
pantalla LCD la opción deseada. Presione el
botón Set
botón Set
F para introducir el parámetro, y
siga después las instrucciones que le aparecen
en la pantalla LCD. (Para una información más
completa, diríjase a la página 27).
en la pantalla LCD. (Para una información más
completa, diríjase a la página 27).
+ Selector de Canal arriba/abajo: Este
botón no tiene función cuando el mando a dis-
tancia controla el AVR. Cuando esté programado
para controlar un vídeo, TV, caja de TV por cable,
receptor de satélite o dispositivo similar, cambia-
rá el canal hacia arriba o hacia abajo. Diríjase a
las páginas 42 a 51 para más información acerca
de la programación del mando a distancia.
botón no tiene función cuando el mando a dis-
tancia controla el AVR. Cuando esté programado
para controlar un vídeo, TV, caja de TV por cable,
receptor de satélite o dispositivo similar, cambia-
rá el canal hacia arriba o hacia abajo. Diríjase a
las páginas 42 a 51 para más información acerca
de la programación del mando a distancia.
, Botón Mute: Presiónelo para silenciar tem-
poralmente el AVR o el televisor que esté contro-
lando, según el dispositivo seleccionado.
Cuando el mando del AVR ha sido programado
para manejar otro aparato, este botón se pulsa
junto con el botón Input Selector
poralmente el AVR o el televisor que esté contro-
lando, según el dispositivo seleccionado.
Cuando el mando del AVR ha sido programado
para manejar otro aparato, este botón se pulsa
junto con el botón Input Selector
4 para
comenzar el proceso de programación. (Vea la
página 42 para más información sobre la progra-
mación del mando a distancia).
página 42 para más información sobre la progra-
mación del mando a distancia).
- Micrófono Sensor EzSet: El micrófono sen-
sor para EzSet está situado bajo estas hendiduras.
Cuando utilice el mando para calibrar los niveles
de salida d elos altavoces utilizando EzSet, asegú-
rese de que el sensor no está obstruido. (Vea la
página 27 para más información).
sor para EzSet está situado bajo estas hendiduras.
Cuando utilice el mando para calibrar los niveles
de salida d elos altavoces utilizando EzSet, asegú-
rese de que el sensor no está obstruido. (Vea la
página 27 para más información).
. Botón de control de tono: Este botón
controla los ajustes del Modo Tono, permitiendo
el ajuste y el corte de graves y agudos. También
podrá utilizarlos para desactivar dichos controles
de tono completamente y convertir la respuesta
en plana. Si presiona el botón una vez aparecerá
el mensaje
controla los ajustes del Modo Tono, permitiendo
el ajuste y el corte de graves y agudos. También
podrá utilizarlos para desactivar dichos controles
de tono completamente y convertir la respuesta
en plana. Si presiona el botón una vez aparecerá
el mensaje
TONE I N
en la línea de pantalla
inferior ˜ y en el menú de pantalla. Para des-
activar los controles de tono de la ruta de señal
presione cualquiera de los botones de
Navegación
activar los controles de tono de la ruta de señal
presione cualquiera de los botones de
Navegación
⁄
/
¤
E hasta que aparezca el
mensaje
TONE OUT
en la pantalla. Para cam-
biar los ajustes de graves y agudos, presione de
nuevo el botón hasta que aparezca la opción
deseada en la Línea de Pantalla inferior ˜ y
en el menú de pantalla, y presione cualquiera de
los botones de Navegación
nuevo el botón hasta que aparezca la opción
deseada en la Línea de Pantalla inferior ˜ y
en el menú de pantalla, y presione cualquiera de
los botones de Navegación
⁄
/
¤
E para
introducir los parámetros deseados de amplifi-
caión o atenuación. Diríjase a la página 22 para
más información sobre los controles de tono.
caión o atenuación. Diríjase a la página 22 para
más información sobre los controles de tono.
AVISO: Al pulsar cualquier botón del mando a
distancia, el Botón selector de entrada
distancia, el Botón selector de entrada
45
asociado con el botón pulsado se iluminará breve-
mente en rojo para confirmar la transmisión de la
orden, siempre que haya asignada una función
para ese botón con el dispositivo seleccionado.
mente en rojo para confirmar la transmisión de la
orden, siempre que haya asignada una función
para ese botón con el dispositivo seleccionado.
21093_AVR430_SV Spansk 13/08/04 14:28 Side 13
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man10) service manuals if exist.