Read Harman Kardon AVR 430 (serv.man10) User Guide / Operation Manual online
FUNCIONES PRINCIPALES DEL MANDO A DISTANCIA 11
Funciones principales del mando a distancia
NOTA IMPORTANTE: El mando a distancia del
AVR 430 puede ser programado para controlar
hasta 7 aparatos, incluyendo el propio AVR. Antes
de utilizar el mando es importante que recuerde
pulsar el Botón Selector de Entrada
AVR 430 puede ser programado para controlar
hasta 7 aparatos, incluyendo el propio AVR. Antes
de utilizar el mando es importante que recuerde
pulsar el Botón Selector de Entrada
4 que
corresponde a la unidad con la que desea trabajar.
Además, el mando del AVR viene programado de
fábrica para poder ser usado con el AVR y la mayo-
ría de reproductores de CD y DVD y pletinas de
cassette Harman Kardon. Este mando es también
capaz de funcionar con una amplia gama de apa-
ratos utilizando los códigos de control o aprendien-
do directamente desde el mando a distancia del
aparato deseado. Antes de utilizar el mando con
otros aparatos, siga las instrucciones de la página
42-45 para programar los códigos adecuado.
Además, el mando del AVR viene programado de
fábrica para poder ser usado con el AVR y la mayo-
ría de reproductores de CD y DVD y pletinas de
cassette Harman Kardon. Este mando es también
capaz de funcionar con una amplia gama de apa-
ratos utilizando los códigos de control o aprendien-
do directamente desde el mando a distancia del
aparato deseado. Antes de utilizar el mando con
otros aparatos, siga las instrucciones de la página
42-45 para programar los códigos adecuado.
También es importante recordar que muchos de los
botones del mando a distancia adoptan distintas
funciones, según el producto seleccionado median-
te los Botón selector de entrada
botones del mando a distancia adoptan distintas
funciones, según el producto seleccionado median-
te los Botón selector de entrada
4. Las
siguientes descripciones se refieren principalmente
a las funciones del mando a distancia cuando se
usa con el AVR.
a las funciones del mando a distancia cuando se
usa con el AVR.
0 Botón de Apagado: Pulse este botón para
pasar a estado de espera al AVR o cualquier otro
aparato seleccionado. Tenga en cuenta que cuando
el AVR esté apagado, este botón apagará las fun-
ciones de la sala principal, pero si el sistema mul-
tiespacial está activado, seguirá funcionando.
pasar a estado de espera al AVR o cualquier otro
aparato seleccionado. Tenga en cuenta que cuando
el AVR esté apagado, este botón apagará las fun-
ciones de la sala principal, pero si el sistema mul-
tiespacial está activado, seguirá funcionando.
1 Visor de Infrarrojos: Apunte este visor
hacia el AVR cuando pulse los botones del mando
a distancia para comprobar que las instrucciones
son recibidas adecuadamente.
hacia el AVR cuando pulse los botones del mando
a distancia para comprobar que las instrucciones
son recibidas adecuadamente.
2 2 Pantalla LCD de información: pan-
talla de dos líneas que le muestra información
diversa, dependiendo de las instrucciones intro-
ducidas en el mando a distancia.
talla de dos líneas que le muestra información
diversa, dependiendo de las instrucciones intro-
ducidas en el mando a distancia.
3 Botón de Encendido: Pulse este botón para
activar el dispositivo seleccionado con el Selector
de Entrada
activar el dispositivo seleccionado con el Selector
de Entrada
4.
4 Selectores de entrada CD/Tape/DVD: Al
pulsar uno de estos botones, se realizan tres accio-
nes al mismo tiempo. Primero, la unidad se encien-
de en caso de estar apagada. Segundo, se seleccio-
na la fuente indicada por el botón como señal de
entrada del AVR. Finalmente, conmuta el mando a
distancia para que controle el dispositivo seleccio-
nado. Después de pulsar uno de estos botones,
deberá pulsar el selector AVR
pulsar uno de estos botones, se realizan tres accio-
nes al mismo tiempo. Primero, la unidad se encien-
de en caso de estar apagada. Segundo, se seleccio-
na la fuente indicada por el botón como señal de
entrada del AVR. Finalmente, conmuta el mando a
distancia para que controle el dispositivo seleccio-
nado. Después de pulsar uno de estos botones,
deberá pulsar el selector AVR
5 de nuevo para
controlar las funciones del AVR con el mando a dis-
tancia.
tancia.
5 Selector AVR: Al pulsar este botón, el
mando a distancia pasa a controlar las funciones
del AVR. Si la unidad está en el modo Standby,
también se encederá al pulsar este botón.
mando a distancia pasa a controlar las funciones
del AVR. Si la unidad está en el modo Standby,
también se encederá al pulsar este botón.
6 Selector de AM/FM: Pulse este botón para
seleccionar el sintonizador del AVR como opción de
sonido. Si lo pulsa cuando esté utilizando el sinto-
nizador, cambiará entre las bandas de AM y FM.
seleccionar el sintonizador del AVR como opción de
sonido. Si lo pulsa cuando esté utilizando el sinto-
nizador, cambiará entre las bandas de AM y FM.
7 Entrada directa de 6 canales / 8 cana-
les: Pulse este botón para seleccionar el dispositi-
vo conectado a las Entradas directas de 6 canales
o entradas directas de 8 canales
les: Pulse este botón para seleccionar el dispositi-
vo conectado a las Entradas directas de 6 canales
o entradas directas de 8 canales
(la entrada
disponible dependerá de la selección 5.1 o 6.1/7.1
hecha en el ajuste del modo envolvente. Véase
página 24 para más información.
hecha en el ajuste del modo envolvente. Véase
página 24 para más información.
8 Tono de Test: Pulse este botón para comen-
zar la secuencia para ajustar los niveles de salida
del AVR. (Vea la página 27 para más información).
zar la secuencia para ajustar los niveles de salida
del AVR. (Vea la página 27 para más información).
9Botón Sleep: Presiónelo para que la unidad
entre en el modo Sleep. Al transcurrir el tiempo
mostrado en la pantalla, el AVR entrará automáti-
camente en el modo Standby. Si lo sigue pulsando,
el tiempo restante se acortará en el siguiente orden
hasta que la unidad se apague:
entre en el modo Sleep. Al transcurrir el tiempo
mostrado en la pantalla, el AVR entrará automáti-
camente en el modo Standby. Si lo sigue pulsando,
el tiempo restante se acortará en el siguiente orden
hasta que la unidad se apague:
Mantenga pulsado el botón durante dos segundos
para desactivar el modo Sleep.. Tenga en cuenta
que este botón también se usa para cambiar los
canales de la TV, el VCR y el receptor de satélite
cuando se selecciona la fuente adecuada, usando
los botones Selectores de entrada
para desactivar el modo Sleep.. Tenga en cuenta
que este botón también se usa para cambiar los
canales de la TV, el VCR y el receptor de satélite
cuando se selecciona la fuente adecuada, usando
los botones Selectores de entrada
4.
A Selector de modo envolvente: Pulse este
botón para seleccionar el modo HALL, TEATRO o
VMAx. Tenga en cuenta que, según el tipo de
entrada, algunos modos no están siempre disponi-
bles. (véase pág. 29 para más información sobre
modos envolventes). Tenga en cuenta que este
botón también se usa para sintonizar los canales
de la TV, el VCR y el receptor de satélite cuando se
selecciona la fuente adecuada, usando los botones
Selectores de entrada
botón para seleccionar el modo HALL, TEATRO o
VMAx. Tenga en cuenta que, según el tipo de
entrada, algunos modos no están siempre disponi-
bles. (véase pág. 29 para más información sobre
modos envolventes). Tenga en cuenta que este
botón también se usa para sintonizar los canales
de la TV, el VCR y el receptor de satélite cuando se
selecciona la fuente adecuada, usando los botones
Selectores de entrada
4.
B Botón de modo Night: Pulse este botón
para activar el modo nocturno (Night). Este modo
está disponible sólo con fuentes digitales que emi-
tan señal Dolby Digital, conservando los diálogos
de forma inteligente para ser oíos siempre aunque
sean de bajo nivel. (Para más información ver
página 26).
para activar el modo nocturno (Night). Este modo
está disponible sólo con fuentes digitales que emi-
tan señal Dolby Digital, conservando los diálogos
de forma inteligente para ser oíos siempre aunque
sean de bajo nivel. (Para más información ver
página 26).
C Botón de selección de canal: Este botón
se utiliza para iniciar el proceso de ajuste de los
niveles de salida del AVR con una fuente externa.
Después de pulsarlo, utilice los botones
se utiliza para iniciar el proceso de ajuste de los
niveles de salida del AVR con una fuente externa.
Después de pulsarlo, utilice los botones
⁄
/
¤
E
para seleccionar el canal que quiere ajustar y luego
pulse el botón de ajuste Set
pulse el botón de ajuste Set
F seguido de los
botones
⁄
/
¤
E de nuevo para cambiar el ajuste
de nivel (consulte la página 35 para más informa-
ción).
ción).
D Botón de atenuación: Presione este
botón para activar la función de atenuación. Esta
función reduce el brillo de la pantalla del panel
frontal, o la apaga completamente. Presione este
botón una vez para reducir el brillo de la pantalla
en un 50% y presiónelo de nuevo en menos de 5
segundos para oscurecer la pantalla completa-
mente. Observe que este ajuste es momentáneo;
a pesar de los cambios establecidos, la pantalla
aparecerá con el máximo brillo cuando se active
de nuevo el AVR. La iluminación azul del botón
Standby/ On 1 permanecerá en su brillo máxi-
mo, independientemente de los ajustes, para
recordarle que el AVR se encuentra activado. La
pequeña iluminación en el control de volumen
también permanecerá en su brillo máximo cuan-
do la pantalla está en un 50%, pero desaparece-
rá cuando el brillo de la pantalla se apague com-
pletamente.
botón para activar la función de atenuación. Esta
función reduce el brillo de la pantalla del panel
frontal, o la apaga completamente. Presione este
botón una vez para reducir el brillo de la pantalla
en un 50% y presiónelo de nuevo en menos de 5
segundos para oscurecer la pantalla completa-
mente. Observe que este ajuste es momentáneo;
a pesar de los cambios establecidos, la pantalla
aparecerá con el máximo brillo cuando se active
de nuevo el AVR. La iluminación azul del botón
Standby/ On 1 permanecerá en su brillo máxi-
mo, independientemente de los ajustes, para
recordarle que el AVR se encuentra activado. La
pequeña iluminación en el control de volumen
también permanecerá en su brillo máximo cuan-
do la pantalla está en un 50%, pero desaparece-
rá cuando el brillo de la pantalla se apague com-
pletamente.
E Botón de navegación: Este botón circular
se utiliza para cambiar y moverse entre las opcio-
nes de los menús de pantalla y de panel frontal,
y para realizar ajustes de configuración, tales
como los ajustes de entradas digitales o de los
tiempos de retardo. Cuando se cambia un ajuste,
primero pulse el botón o ajuste que modificará (por
ejemplo, pulse el Botón selector digital
se utiliza para cambiar y moverse entre las opcio-
nes de los menús de pantalla y de panel frontal,
y para realizar ajustes de configuración, tales
como los ajustes de entradas digitales o de los
tiempos de retardo. Cuando se cambia un ajuste,
primero pulse el botón o ajuste que modificará (por
ejemplo, pulse el Botón selector digital
G
para cambiar una entrada digital) y luego pulse
uno de estos botones para desplazarse por la lista
de opciones o aumentar o disminuir el ajuste. Las
secciones de este manual que describen todas las
características y funciones contienen información
específica sobre el uso de estos botones en cada
aplicación.
uno de estos botones para desplazarse por la lista
de opciones o aumentar o disminuir el ajuste. Las
secciones de este manual que describen todas las
características y funciones contienen información
específica sobre el uso de estos botones en cada
aplicación.
F Botón de ajuste Set: Sirve para introducir
ajustes en la memoria del AVR. También se utiliza
en los procedimientos de configuración de los
tiempos de retraso, los altavoces y el nivel de salida
de los canales.
ajustes en la memoria del AVR. También se utiliza
en los procedimientos de configuración de los
tiempos de retraso, los altavoces y el nivel de salida
de los canales.
G Botón de selección Digital: Presiónelo
para asignar una de las entradas digitales
*Ó a una fuente de sonido (consulte la
página 33 para más información sobre la selección
de entradas digitales).
para asignar una de las entradas digitales
*Ó a una fuente de sonido (consulte la
página 33 para más información sobre la selección
de entradas digitales).
H Teclas numéricas: Sirven como teclado
numérico de diez botones para introducir posicio-
nes preajustadas en el sintonizador. También sirven
para seleccionar los números de canal cuando se
selecciona TV, VCR, o receptor de cable o satélite
en el mando a distancia, o para elegir los números
de tema en un reproductor de CD, DVD o LD,
según la programación del mando.
numérico de diez botones para introducir posicio-
nes preajustadas en el sintonizador. También sirven
para seleccionar los números de canal cuando se
selecciona TV, VCR, o receptor de cable o satélite
en el mando a distancia, o para elegir los números
de tema en un reproductor de CD, DVD o LD,
según la programación del mando.
I Modo Sintonizador: Presione este botón
mientras la unidad está en uso para seleccionar
entre una sintonización manual o automática.
Cuando presiona el botón y le aparece el mensa-
je
mientras la unidad está en uso para seleccionar
entre una sintonización manual o automática.
Cuando presiona el botón y le aparece el mensa-
je
MANUAL
en la Pantalla principal de
información ˜, moverá la frecuencia en pasos
cortos mediante los botones de sintonización
cortos mediante los botones de sintonización
K y
). Cuando está activa la banda FM y aparece el
90
min
80
min
70
min
60
min
50
min
40
min
30
min
20
min
10
min
OFF
21093_AVR430_SV Spansk 13/08/04 14:28 Side 11
Click on the first or last page to see other AVR 430 (serv.man10) service manuals if exist.