AVR 430 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 45

CONFIGURACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  45

En la configuración predeterminada de fábrica, el
mando a distancia AVR está programado de
modo que los comandos transmitidos se corres-
ponden con el dispositivo seleccionado pulsando
uno de los selectores de entrada

4. Esto

resulta lógico, ya que lo que se pretende es que
el mando a distancia controle el dispositivo que
ha seleccionado. No obstante, en algunas cir-
cunstancias, puede que haya configurado su sis-
tema de modo que los dispositivos conectados al
mando a distancia AVR no se correspondan con
la configuración predeterminada del dispositivo y
las leyendas impresas en el mando a distancia.
Por ejemplo, si su sistema dispone de 2 VCR,
puede conectar el segundo VCR a la entrada VID
2. Esto no supone un problema, pero durante su
funcionamiento normal, los comandos utilizados
después de seleccionar la entrada VID 2 son para
una televisión, no un VCR.

El mando a distancia AVR le permite corregir esta
situación mediante el proceso “Cambio de dispo-
sitivos”. Esto le permite asignar los códigos de
un tipo de dispositivo a un botón diferente. Por
ejemplo, en los siguientes pasos, explicaremos
cómo programar los botones VID 2 para propor-
cionar los comandos necesarios para controlar un
VCR. Naturalmente, podrá programar el mando a
distancia para que cualquier dispositivo pueda
utilizar el código establecido para otro dispositi-
vo, según lo requiera el sistema. Y con la función
“Cambio de nombre” del mando a distancia
AVR, podrá incluso cambiar el modo en el que
aparece el nombre de un dispositivo en la panta-
lla LCD del mando a distancia, para saber exacta-
mente qué comandos se están enviando.

Para programar los botones que normalmente se
asignan a un dispositivo para los comandos de
otro, siga los siguientes pasos:

1. Mantenga pulsado el botón Programa

&

durante tres segundos mientras el mensaje
mostrado en la Figura 15 aparece en la
Pantalla de información LCD

2. Suelte

el botón cuando aparezca una luz roja debajo
del botón Establecer

F.

2. El mensaje MAIN MENU (Figura 16) aparecerá

en la pantalla LCD y el botón Establecer
F permanecerá iluminado en rojo. Pulse el
botón de navegación 

⁄

E dos veces para

que aparezca el mensaje CHANGE DEVICE
en la línea inferior de la pantalla LCD. Pulse el
botón Establecer

F para iniciar el proceso

de reasignación de los comandos para un dis-
positivo en concreto.

3. El siguiente menú en donde deberá seleccio-

nar la Selección de entrada, o dispositivo, que
desea cambiar. Cuando aparezca el mensaje
indicado en la Figura 35, pulse los botones
de navegación

⁄¤

E para desplazarse

por la lista y encontrar el dispositivo que desea
utilizar para otra función. En este caso, selec-
cionaremos “TV” y veremos cómo cambiarlo
para adoptar los códigos de funcionamiento
de un VCR. Cuando aparezca el nombre de ese
dispositivo, pulse el botón Establecer

F.

4. Una vez seleccionado el tipo de dispositivo

“antiguo”, deberá indicar al mando a distancia
qué conjunto de códigos de acceso a distancia
deberá utilizar para sustituir los del dispositivo
que acaba de seleccionar. Cuando aparezcan las
instrucciones mostradas en la Figura 36, pulse
los botones de navegación

⁄¤

E para

desplazarse por la lista de categorías de disposi-
tivos y buscar el nombre del dispositivo que
desea utilizar. El nombre del dispositivo antiguo
permanecerá a la izquierda de la pantalla LCD,
mientras que la lista de dispositivos de sustitu-
ción se desplazará hacia la derecha. Por ejemplo,
pulse el botón de navegación

⁄

E hasta

que en la pantalla pueda leerse TV

<

-VCR

, el

botón VID2/TV transmitirá los comandos utiliza-
dos para controlar un VCR. Pulse el botón
Establecer

F cuando aparezca la combina-

ción de dispositivos deseada.

5. Una vez seleccionado el nuevo dispositivo, el

resto del proceso seleccionará los códigos para
la su uso con una marca específica, por esa
razón son idénticos a los utilizados para pro-
gramar un dispositivo utilizando la introduc-
ción manual de códigos. Continúe con el pro-
ceso según se indica en los siguientes pasos,
recordando que si los códigos de su dispositi-
vo no se encuentran en la biblioteca del
mando a distancia, puede seleccionar cual-
quier marca e introducir los códigos correctos
en el mando a distancia AVR utilizando el pro-
ceso indicado en la página 43. Para iniciar el
proceso, seleccione la marca del dispositivo, tal
y como se indica en la Figura 19. Pulse los
botones de navegación

⁄¤

E hasta

que el nombre de la marca del dispositivo para
el que está programado el mando a distancia
aparezca en la línea inferior de la pantalla, a
continuación, pulse el botón Establecer

F.

6. El siguiente paso es importante, ya que deter-

mina qué códigos controlarán el dispositivo o
pantalla de origen. Apunte el mando a distan-
cia AVR al dispositivo que se esté programan-
do y, siguiendo las instrucciones mostradas en
la pantalla de información LCD 

2 del

mando a distancia, pulse y suelte las teclas
numéricas

H una a una, comenzando con

el botón “1”

H. Una vez haya pulsado el

botón “1”

H, la pantalla LCD del mando a

distancia se quedará en blanco durante unos

instantes mientras se transmite el código, aun-
que podrá ver el icono de “transmisión” en la
esquina superior derecha de la pantalla a
modo de confirmación de que el mando a dis-
tancia está enviando comandos.

7. Después de pulsar y soltar la tecla numérica,

observe el dispositivo para comprobar si se
apaga. Tal y como se indica en las instruccio-
nes que aparecerán en la siguiente pantalla
del menú (Figura 21), pulse el botón
Establecer

F y diríjase al paso 9. Si la

unidad no se apaga, pase al siguiente paso.

8. Si el dispositivo para el que desea programar

el mando a distancia AVR no se apaga des-
pués de haber pulsado la tecla “1”, tras los
pasos 6 y 7 pulse el resto de teclas numéricas
disponibles hasta que el dispositivo se apa-
gue. Si continúa sin apagarse después de
haber intentado todas las combinaciones, el
código de este dispositivo en concreto no se
encuentra en la biblioteca del mando a dis-
tancia AVR bajo la denominación de esa
marca. Si es así, le sugerimos que pulse el
botón Establecer

F para aceptar los

códigos de otra marca para finalizar la pro-
gramación, pero recuerde que deberá progra-
mar manualmente el mando a distancia
siguiendo las instrucciones de Comandos de
aprendizaje que aparecen en la página 43.

9. Si el dispositivo en programación se apaga

después de pulsar una tecla numérica, debe-
rá pulsar el botón Establecer

F durante

los cinco segundos siguientes para introducir
el ajuste en la memoria del mando a distan-
cia. Una vez pulsado el botón Establecer, la
línea superior de la pantalla LCD mostrará el
mensaje SAVING… y la palabra SAVED
parpadeará cuatro veces en el centro de la
línea inferior.

10. Cuando los códigos estén guardados, el

mando a distancia regresará al modo de fun-
cionamiento normal y cada vez que pulse el
botón de selección de entrada

4

recién programado, la pantalla mostrará el
código del tipo de dispositivo original en el
lado izquierdo de la misma, con el nombre
del nuevo tipo de código establecido entre
paréntesis. Por ejemplo, en la pantalla podrá
leer TV

<

-VCR

para nuestro ejemplo de sus-

tituir los códigos de TV por los de un VCR.

Las macros le permiten repetir fácilmente combi-
nación muy utilizadas de varios comandos de
control del mando a distancia tocando única-
mente un botón. Una vez programada una
macro, podrá enviar hasta 20 comandos sólo con
pulsar el botón de Encendido o de Macro. Esto
simplificará enormemente el proceso de encendi-
do de los dispositivos, el cambio de dispositivos y
otras tareas comunes. Gracias a la pantalla de
dos líneas del mando a distancia, es más sencillo
que nunca aprovechar la potencia de los coman-
dos de macros.

N E W   D E V I C E   T Y P E

T V

< - V C R

O L D   D E V I C E   T Y P E

T V

M A I N   M E N U

C H A N G E   D E V I C E

21093_AVR430_SV Spansk  13/08/04  14:28  Side 45