AVR 4000 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 40

40 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO

accensione / spegnimento sia attiva, ma anche
tutte le funzioni relative a volume, canali e con-
trolli di trasporto. Se tutte le funzioni non posso-
no essere eseguite correttamente, è possibile 
utilizzare un codice remoto diverso oppure
immettere un codice con il metodo di immissione
diretta del codice.

Se il codice è stato inserito con il metodo di ricer-
ca automatica è sempre opportuno individuare il
codice esatto, in modo che possa essere reinseri-
to con facilità, se necessario. È anche possibile
leggere i codici per verificare che l'apparecchio
sia stato programmato per un selettore di
comando specifico.

1. premere e tenere premuto il selettore di
ingresso

4 per l’apparecchio di cui volete tro-

vare il codice e simultaneamente premete il pul-
sante Mute

. Notare che l’indicatore di pro-

2 diventerà color ambra e ini-

zierà a lampeggiare. Rilasciate i pulsanti e passa-
te alla fase successiva entro 20 secondi.

2. premere il pulsante di impostazione

F.

L’indicatore di Programma/SPL

2 lampegge-

rà in verde, in una sequenza che corrisponde al
codice a tre cifre, con una pausa di un secondo
tra una cifra e l’altra. Contate il numero di ìflash”
tra una pausa e l’altra per determinare il numero
del codice. Un flash corrisponde al numero 1, due
flash al numero 2 e cosÌvia. Attenzione: una
sequenza rapida di tre flash corrisponde alla 
cifra 0.

Esempio: un lampeggio, seguito da una pausa di
un secondo, da sei lampeggi ed una pausa di un
secondo e da dieci lampeggi indica che il codice
inserito è 164.

Per i riferimenti futuri inserire i codici d’installa-
zione dell’apparecchio qui di seguito:

Oltre ad utilizzare i codici dalla gamma interna
dei codici di controllo a distanza il telecomando di
AVR 4000 è in grado di “apprendere” i codici che
non sono compresi nella gamma interna dei codi-
ci. Inoltre è possibile utilizzare questa funzione
per “rilevare” i codici da un dispositivo prepro-
grammato per aggiungere funzioni non incluse
nei codici preprogrammati. Per apprendere o tra-
sferire codici da un telecomando IR al telecoman-
do di AVR 4000 attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Osizionare la parte anteriore del telecomando
originale con il codice da inviare in modo che sia
esattamente davanti alla finestra del trasmet-
titore IR

1 di AVR 4000, collocato “testa-a-

testa”. I telecomandi devono distare da 2 a 4 cm.

2. Selezionare il pulsante sul telecomando che si
desidera utilizzare come selettore del dispositivo
per i codici da immettere. Questo deve essere
uno qualsiasi del Selettore di ingresso 

4 (tran-

ne il VID4).

3. Premere il pulsante selettore di ingresso
4 desiderato e il pulsante Apprendimento

7 contemporaneamente. Tenere premuti i due
pulsanti fino a che l’indicatore di programma/
SPL

2 lampeggia color ambra e la luce sotto il

pulsante di selezione dell’apparecchio diventa
rossa. Rilasciate i pulsanti e passate alla fase suc-
cessiva entro 20 secondi.

4. Premere il pulsante del telecomando dell’AVR
4000 che volete programmare. Controllate che
l’indicatore di programma/SPL

2 smetta di

lampeggiare.

Nota importante: Non si possono insegnare
codici a tutti i pulsanti del telecomando. I pulsan-
ti contrassegnati dai seguenti numeri non pos-
sonno ”apprendere”: (per i numeri vedere il dise-
gno a pag. 11) 6, 7, 8, 36, 37, 9, 12, 33, 19, 29,
20, 21, 22, 23, 26, 27, 28.

5. Fintanto che l’indicatore di programma/SPL
2 é acceso, premere e tenere premuto il tasto
del telecomando originale che colete ìinsegnare”
al telecomando dell’ AVR 4000. Quando l’indica-
tore di programma/SPL

2 diventa verde, rila-

sciate il pulsante. Notate che l’indicatore di pro-
gramma lampeggerà di nuovo di color ambra.

Nota: Se l’indicatore di programma/SPL

2

diventa rosso durante la fase 5, significa che la
programmazione non ha avuto successo. Ripete-
re i passaggi per verificare se il codice ”prende”.
Se l’indicatore continua a lampeggiare in rosso
durante il passaggio 5, significa che quel codice
non può essere ìinsegnato”.

6. Ripetere i passaggi da 4 a 5 per ogni pulsante
del telecomando originale che volete trasferire
sul telecomando dell’ AVR 4000.

7. Una volta che tutti i codici sono stati trasferiti
dal telecomando originale al telecomando del-
l’AVR 4000, premere il pulsante Learn

7.

Questo spegnerà tutti i leds e disattiverà la
modalità di apprendimento.

8. Ripetete i passaggi da 1 a 7 per ogni altro
telecomando le cui funzioni volete insegnare al
telecomando dell’AVR 4000.

Cancellazione di codici appresi
Il telecomando dell’AVR 4000 permette di rimuo-
vere o cancellare i codici appresi in un sigolo pul-
sante per un singolo apparecchio, di rimuovere o
cancellare tutti i codici appresi per un singolo
apparecchio, o di cancellare tutti i codici appresi
per tutti gli apparecchi.

Per cancellare un singolo codice appreso dalle
impostazioni di un singolo apparecchio procede-
re come segue:

1. Premere e tenere premuti i selettori di
ingresso

45 e 6 all’interno dei quali il

singolo pulsante da cancellare era stato pro-
grammato, e insieme il pulsante Learn

7.

2. Quando il led rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggia in ambra, rilascia-

te i pulsanti.

3. Premere e rilasciare nuovamente il selettore
di ingresso

45 e 6 relativo all’apparec-

chio all’interno del quale il singolo pulsante era
stato programmato.

4. Premere il pulsante 7 

H tre volte.

5. Ppremere e rilasciare il singolo pulsante di cui
si vuole cancellare il codice. L’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggerà in verde due

volte , poi tornerà color ambra.

6. Per cancellare altri pulsanti all’interno dello
stesso apparecchio, premerli come da punto 5.

7. Quando tutti i pulsanti da cancellare sono stati
premuti, premere il pulsante Learn

7 per

completare l’operazione.

Per cancellare tutti i codici all’interno di un sin-
golo apparecchio procedere come segue:

1. Premere e tenere premuti sia il selettore di
ingresso

45 e 6 di cui si desidera can-

cellare i codici, che il pulsante Learn

7.

2. Quando il led rosso sotto il selettore di
ingresso diventa rosso e l’indicatore di pro-
gramma/SPL

2 lampeggia in ambra, rilascia-

te i pulsanti.

3. Premere e rilasciare lo stesso selettore di
ingresso

45 e 6 per l’apparecchio di cui

si desidera cancellare i codici.

4. Premere il pulsante 8 

H tre volte.

5. l’indicatore di programma/SPL

2 si spe-

gnerà e la luce rossa sotto il selettore di ingresso
si accenderà e si spegnerà una volta per indicare
che i codici sono stati cancellati.