AVR 4000 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 39

PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO  39

L’unità AVR 4000 comprende un potente teleco-
mando che controlla non solo le funzioni del rice-
vitore ma anche la maggior parte delle più diffuse
marche audio e video, inclusi lettori CD, ricevitori
via cavo, televisori, videoregistratori e ricevitori
satellitari ed altri apparecchi Home Theater. Dopo
aver programmato il telecomando di AVR 4000
con i codici dei dispositivi del sistema, è possibile
eliminare la maggior parte dei comandi remoti,
sostituendoli con un unico telecomando universa-
le provvisto di retroilluminazione.

L’apparecchio viene fornito con il telecomando
programmato per tutte le funzioni di AVR 4000,
oltre che per comandare la magglor parte delle
funzioni sui registratori a cassette, sui multilettori
CD e sui lettori CD e DVD Harman Kardon. Inoltre,
seguendo uno dei metodi indicati di seguito,
potrete programmare il telecomando per coman-
dare molti apparecchi di altri produttori.

Nota: il pulsante Video 4

4 del Selettore di

Ingresso non può essere programmato con codici,
in quanto funziona come selettore di ingresso
solamente per l’AVR. Inoltre, solo il codice di
default 001 può essere programmato sul pulsante
di selezione AVR

5.

Questo è il più facile metodo di programmazione
del telecomando per azionare prodotti diversi.

1. Utilizzare le tabelle riportate nelle pagine
seguenti per individuare il codice o i codici a tre
cifre che corrispondono al tipo di prodotto (p.e.
VCR, TV) e alla marca specifica. Se una marca
possiede più di un numero occorre prendere nota
delle diverse opzioni.

2. Accendere l'apparecchio che si intende pro-
grammare nel telecomando di AVR 4000.

3. tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito (VCR, TV etc.) che il pulsante
Mute

 contemporaneamente. Qundo

l’indicatore di programma/livello di pressione
sonora SPL

2 diventa color ambra e inizia a

lampeggiare, lasciate i pulsanti. È importante pas-
sare alla fase successiva entro 20 secondi.

4. se l’apparecchio che volete programmare nel-
l’AVR 4000 ha una funzione di accensione/
spegnimento a distanza, operate come segue:

a. Puntate il telecomando dell’AVR 4000 verso

l’apparecchio da programmare, e inserite i
numeri del codice a tre cifre usando il tastierino
Numerico 

H. Se l’apparecchio che volete

programmare si spegne, il codice inserito é
quello giusto. Premete di nuovo il selettore di
ingresso

4 e osservate che la luce rossa

sotto il selettore di ingresso lampeggerà tre
volte prima di spegnersi, a conferma dell’inseri-
mento del dato.

b. Se l’apparecchio che deve essere programmato

non si spegne, continuate ad inserire il codice
di tre cifre fino a che l’apparecchio non si spe-
gne. A questo punto il codice corretto é stato
inserito.Premere il selettore di ingresso

4

nuovamente e osservate che la luce rossa sotto
il selettore di ingresso lampeggerà tre volte
prima di spegnersi, a conferma dell’inserimento
del dato.

5. Se la funzione di accensione o spegnimento
dell’apparecchio che volete programmare non
può essere utilizzata tramite telecomando, opera-
te come segue (massimo 20 secondi dalla fase 3
in avanti, altrimenti bisogna ripetere la fase 3):

A. Inserite il primo codice a tre cifre utilizzando il

tastierino numerico

H e premere di nuovo

il selettore di ingresso

4. Premere sul

telecomando un tasto relativo ad una funzione
di trasporto accessibile tramite il telecomando,
es. pause o play

fl

N. Se l’apparecchio si

avvia con quella funzione, significa che é stato
inserito il codice corretto.

B. Se l’apparecchio non parte con la funzione

selezonata col pulsante, ripetere i passaggi 3 e
5a inserendo il codice successivo per quella
marca e tipo di apparecchio, fino a che l’appa-
recchio stesso non reagisca correttamente alla
funzione di trasporto trasmessa.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Occorre tenere presente che molti produttori uti-
lizzano numerose combinazioni diverse di codici,
quindi è opportuno non solo controllare accensio-
ne / spegnimento ma anche le funzioni relative a
volume, canali e controlli di trasporto. Se le fun-
zioni non possono essere attivate correttamente,
potrebbe essere necessario utilizzare un codice
remoto diverso.

7. Se l’unità non risponde a nessun codice immes-
so, se il codice del prodotto non è riportato nelle
tabelle del presente manuale o se non tutte le
funzioni vengono eseguite correttamente, provare
a programmare il telecomando con il metodo di
ricerca automatica.

Note sull’utilizzo del telecomando 
dell’AVR 4000 con un registratore CD
Harman Kardon.
Appena uscito dalla fabbrica il telecomando é
programmato per controllare riproduttori CD Har-
man Kardon, ma può anche controllare la mag-
gior parte delle funzioni dei CD recorder CD2 o
CD20 (vedere lista funzioni a pag 44) dopo che
sia stato inserito il codice 002 tramite il pulsante
Selettore CD

2, come descritto sopra. Per tor-

nare ai comandi di controllo del riproduttore CD,
bisogna inserire il codice 001.

Metodo di ricerca automatica
Se l’unità che si desidera includere nel telecoman-
do di AVR 4000 non è riportata nelle tabelle del
presente manuale d’uso oppure il codice sembra
non funzionare correttamente, è possibile pro-
grammare il codice corretto utilizzando il seguen-
te metodo di ricerca automatica. Notare che il
metodo di ricerca automatica funziona solo con
unità le cui funzioni di accensione / spegnimento
possono essere comandate a distanza:

1. Accendere l'apparecchio che si intende include-
re nel telecomando di AVR 4000.

2. Tenete premuti sia il pulsante selettore
ingressi

4 per il tipo di apparecchio che deve

essere inserito ( VCR, TV etc. ) che il pulsante
Mute 

 contemporaneamente. Qundo

l’indicatore di programma/livello di pressione
sonora SPL

2 diventa color ambra e inizia a

lampeggiare, lasciate i pulsanti. È importante pas-
sare alla fase successiva entro 20 secondi.

3. Per verificare se il codice per il vosto apparec-
chio é stato pre-programmato, puntate il teleco-
mando dell’AVR 4000 verso l’apparecchio da pro-
grammare e tenete premuto il pulsante 

D frec-

cia su. Questa operazione invierà una serie di
codici dal data base interno del telecomando, e
ogni lampeggiamento della luce rossa sotto al
selettore di ingresso

4 starà ad indicare che

un codice é stato inviato. Qundo l’apparecchio da
programmare si spegne, rilasciate immediatamen-
te il tasto 

D - freccia su-. Può servire un minuto

o anche di più perché il codice giusto venga tro-
vato e l’apparecchio si spenga.

4. Quando non si rilascia in tempo il pulsante
(freccia su) dopo lo spegnimento dell’apparec-
chio, il codice esatto può essere ignorato. A que-
sto punto va effettuato un test di funzionamento:
accendere di nuovo l’apparecchio, e mentre il
selettore di ingresso

4 é ancora rosso, pre-

mere una volta il pulsante 

D (freccia su), quindi

il pulsante 

D (freccia giù), anche esso una

volta. Quando l’apparecchio si spegne é stato tro-
vato il codice giusto. Se non si spegne, il codice é
stato ”ignorato”. per trovarlo di nuovo, mentre il
selettore di ingresso

4 é illuminato in rosso,

premere (e non tener premuto) il pulsante 

D -

freccia in basso - ripetutamente, per andare indie-
tro a verificare i codici disponibili, verificando le
reazioni dell’apparecchio ad ogni pressione.
Appena l’apparecchio si spegne significa che é
stato trovato il codice esatto.

5. Premere il selettore di ingresso

4 nuova-

mente e verificate che la luce rossa lampeggi tre
volte prima di spegnersi, a conferma dell’inseri-
mento.

6. Provare tutte le funzioni del telecomando per
accertarsi che il prodotto funzioni correttamente.
Tenete presente che molti produttori utilizzano
numerose combinazioni diverse di codici, quindi è
opportuno non solo controllare che la funzione di