AVR 4000 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 32

32 FUNZIONAMENTO

ad essere un ingresso. Volendo usare il jack come
un’uscita, bisognerà ripetere nuovamente la con-
figurazione tramite il menu di sistema OSD.

NOTA:
• le uscite digitali sono attive solo quando è pre-
sente un segnale digitale, e non convertono un
ingresso analogico in segnale digitale o modifica-
no il formato del segnale digitale (es. da Dolby
Digital a PCM o viceversa, ma i segnali coassiali
digitali sono convertiti in segnali ottici e vicever-
sa). Inoltre, il registratore digitale deve essere
compatibile con il segnale di uscita. Per esempio
l’uscita digitale PCM di un lettore CD può essere
registrata su un CD-R o MiniDisc, diversamente
da un segnale Dolby Digital o DTS.

• Effettuare una registrazione analogica di una
sorgente Dolby Digital o DTS non sarà possibile
se la sorgente é connessa solamente ad un
ingresso digitale dell’AVR 4000. Il segnale a due
canali analogico di tale sorgente può invece
essere registrato (vedere il paragrafo 5 “Note
importanti di riproduzione digitale” suindicato).

La regolazione normale del livello d’uscita di AVR
4000 viene stabilita per mezzo del tono di prova,
come descritto a pagina 24-25. In alcuni casi,
tuttavia, è preferibile regolare i livelli d’uscita uti-
lizzando un materiale programmato come un
disco di prova o una selezione ben conosciuta.
Inoltre il livello d’uscita del subwoofer e quelli
delle modalità Stereo e VMAx possono essere
regolati soltanto seguendo questa procedura.

Per regolare i livelli d’uscita utilizzando un materia-
le programmato, innanzi tutto selezionare la moda-
lità Surround per cui si desidera regolare i diffusori
(vedere la NOTA seguente) ed impostare il volume
di riferimento dei canali frontali sinistro e destro
usando il Controllo del volume

Ó

$î.

Una volta impostato il livello di riferimento, preme-
re il pulsante di selezione dei canali Channel
Select

CÙ e notare che compare il messaggio

FRONT L LEV

sul display d’informazione

Y. Per modificare il livello, premere

prima il pulsante Set

FÔ ed utilizzare poi i

5 oppure i pulsanti di

⁄

¤

D per alzare o per abbassare il

livello. NON utilizzare il controllo del volume, per-
ché modificherebbe l’impostazione di riferimento.

Una volta effettuata la modifica, premere prima
pulsante d’impostazione (Set) 

F Ô e succes-

sivamente utilizzare i pulsanti di selezione

5

oppure i pulsanti di selezione 

⁄

/

¤

D per sele-

zionare la successiva posizione del canale d’usci-
ta che si desidera regolare. Per regolare il livello
del subwoofer premere i pulsanti di selezione
5 oppure i pulsanti di selezione 

⁄

/

¤

D fin-

ché compare il messaggio WOOFER LEV
sul display d’informazione principale

Y o

sulla visualizzazione su schermo (OSD) (disponi-
bile solo se il subwoofer è acceso).

Premere il pulsante d’impostazione (Set) 

F Ô

quando compare il nome del canale desiderato
sul display d’informazione principale

Y e

seguire le istruzioni descritte in precedenza per
regolare il livello.

Ripetere la procedura finché non sono stati rego-
lati tutti i canali. Se sono state completate tutte
le regolazioni premere due volte il pulsante Set

F Ô e l’unità AVR 4000 ritorna nel funziona-
mento normale.

Se si sta usando un disco con segnali di rumore
test, oppure un generatore di segnale esterno
quale sorgente da cui selezionare i livelli di uscita
da ridurre, si può usare l’EzSet del telecomado
per guidarvi al livello corretto di pressione sono-
ra. Per usare il telecomando a tal fine, fate partire
il rumore di test dalla sorgente, premete e rila-
sciate velocemente il Selettore/Indicatore SPL -
Livello Pressione Sonora - 

& per attivare il

sensore. Quando il rumore di test arriverà dalla
sorgente all’altoparlante che si vuole attenuare,
l’Indicatore di Programma

2 cambia di

colore per indicare il livello. Regolate il livello per
ogni canale fino a che il led si illumini di verde
per ogni canale. Quando é rosso il livello é trop-
po alto. Quando é ambra il livello é troppo basso.
Dato che in questo caso il telecomando viene
usato come sensore della pressione sonora, i
canali possono essere selezionati, ed il loro livello
può essere regolato, solo con l’aiuto di uníaltra
persona, tramite il pulsante Selezione Canali
Ù e i pulsanti Selettore 5 e Impostazione
Ô del pannello frontale dell’AVR 4000. Una
volta che i livelli di uscita di tutti i canali saranno
allineati, premere l’Indicatore/Selettore SPL

& per disattivare il sensore e l’indicatore.

L’uscita del canale di ogni ingresso può essere
regolata utilizzando il sistema OSD completo con
menu su schermo. Innanzi tutto impostare il volu-
me ad un livello d’ascolto piacevole utilizzando il
controllo del volume

Ó

$î. Quindi pre-

mere il pulsante OSD

L per far comparire il

menu principale MASTER MENU (Figura 1).
Premere il pulsante 

¤

D fintanto che il cursore

›

su schermo si posiziona sulla riga CHANNEL

ADJUST

(regolazione del canale). Premere il

pulsante d’impostazione (Set) 

F per attivare il

menu CHANNEL ADJUST (Figura 8).

Quando il menu compare sullo schermo di visua-
lizzazione utilizzare i pulsanti 

⁄

/

¤

D per spo-

stare il cursore 

›

su schermo in modo che si

posizioni accanto al canale che si desidera rego-
lare. Quindi utilizzare i pulsanti 

‹

/

›

E! per

aumentare o diminuire il livello d’uscita.

Dopo aver effettuato tutte le regolazioni premere
i pulsanti 

⁄

/

¤

D per spostare il cursore 

›

su

schermo in modo che si posizioni accanto a
RETURN TO MENU

(torna al menu), poi

premere il pulsante d’impostazione (Set) 

F se

si desidera tornare al menu principale per effet-
tuare altre regolazioni. Qualora non occorre ese-
guire altre regolazioni premere il pulsante OSD

L per uscire dal menu.

NOTA: i trim dei livelli d’uscita possono essere
regolati separatamente per ogni modalità Surround
analogica e digitale. Se si desiderano livelli diversi
per una modalità specifica, selezionare la modalità
e seguire le istruzioni descritte in precedenza.

Regolando i trim dei livelli di uscita come descrit-
to in precedenza si modificano automaticamente
le relative impostazioni dei livelli nel menu Out-
put Adjust (regolazione delle uscite) (Fig.7 a
pagina 25) (e viceversa). Nelle modalità stereo e
VMAx la procedura di regolazione descritta pre-
cedentemente rappresenta l’unico modo di rego-
lare i trim dei livelli d’uscita (cioè di combinare il
livello VMAx alle altre modalità).

AVR 4000 è predisposto per la futura espansione
mediante l’utilizzo di adattatori esterni opzionali
per i formati che AVR 4000 potrebbe non essere
in grado di elaborare. Se un adattatore è collega-
to all’ingresso diretto a sei canali 

 è pos-

sibile selezionarlo premendo il selettore del-
l’ingresso diretto a sei canali 

'. L’ingresso

diretto a sei canali può essere selezionato pre-
mendo il pulsante selettore della sorgente
d’ingresso 

! sul pannello frontale finché non

compare il messaggio CH DIRECT sul dis-
play d’informazione principale

Y e s’illumi-

na il LED verde accanto al messaggio 6CH sugli
indicatori degli ingressi

.

Notare che quando viene usato l’ingresso a sei
canali non si può selezionare alcuna modalità
surround in quanto é il decoder esterno a deter-
minare l’elaborazione. Inoltre non si possono
usare i controlli di Tonalità

& e ( nè il

* e non cíé segnale alle uscite

di registrazione.

Questo prodotto è provvisto di un sistema di back-
up della memoria che conserva le impostazioni pre-
selezionate e le informazioni relative alla configura-
zione del sistema nel caso in cui l’unità venga acci-
dentalmente staccata dall’alimentazione oppure
esposta ad un’interruzione di corrente. Questa
memoria dura all’incirca due settimane, trascorse
le quali occorre reinserire tutte le informazioni.

*   C H A N N E L   A D J U S T   *

F R O N T   L E F T       :   0 d B          
C E N T E R               :   0 d B
F R O N T   R I G H T     :   0 d B
S U R R   R I G H T       :   0 d B
S U R R   L E F T         :   0 d B
S U B W O O F E R         :   0 d B
C H A N N E L   R E S E T :  

O F F

  O N

R E T U R N   T O   M E N U