AVR 3550 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 12

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

WICHTIGER HINWEIS: Die Fernbedienung kann
so programmiert werden, dass sie zusätzlich zum
AVR3550 selbst bis zu sieben andere Komponen-
ten steuert. Dazu müssen Sie zuerst die entspre-
chende Eingangswahltaste

4 betätigen.Wollen

Sie danach ein Kommando an den AVR3550 sen-
den, müssen Sie zuerst die AVR-Wahltaste 

5

drücken. Um die Handhabung zu vereinfachen, ist
die Fernbedienung zudem mit den Infrarotbefehlen
für CD-Spieler/-Recorder, DVD-Spieler und Kasset-
tenrecorder aus dem Hause Harman Kardon vor-
programmiert. Die Fernbedienung kann aber auch
Komponenten anderer Hersteller steuern. Hierzu ist
sie mit entsprechenden Programmiercodes aus-
gestattet. Die für Ihre Komponenten benötigten
Codes finden Sie in der separaten Beilage.

Denken Sie bitte daran, dass die Tasten der Fernbe-
dienung unterschiedliche Funktionen erfüllen, je
nachdem, welche Komponente mit Hilfe der Ein-
gangswahltasten

4 aktiviert wurde. In der nun

folgenden Beschreibung beschränken wir uns auf
jene Funktionen, die für den Betrieb des AVR3550
selbst wichtig sind. Auf den Seiten 38-39 haben
wir alle alternativen Funktionen der einzelnen Tas-
ten zusammengetragen.

0 Einschalten (Power On): Drücken Sie diese
Taste, um das zuvor mit einer der Eingangswahl-
tasten

4 (außer Tape) aktivierte Gerät einzu-

schalten.

1 Infrarotsender: Zielen Sie mit diesem Infrarot-
sender auf die Gerätevorderseite des AVR3550, um
die gewünschten Infrarotkommandos einwandfrei
übertragen zu können.

2 Status-LED: Diese dreifarbige LED spielt eine
wichtige Rolle bei der Lautsprecherkalibrierung mit
Hilfe der integrierten EzSet-Funktion (mehr Infor-
mationen zum Thema „Lautsprecherkalibrierung“
finden Sie auf Seite 23; wie Sie Ihre Fernbedienung
programmieren, erfahren Sie ab Seite 35).

3 Hauptschalter Aus (Power Off): Mit dieser
Taste versetzen Sie den AVR in den Stand-by-
Modus.

4 Eingangswahltasten (VID1/VID2/VID3/
VID4/DVD/CD/Tape): Betätigen Sie eine dieser
Tasten, führt der AVR nacheinander drei Aktionen
aus: Befindet sich der Receiver im Stand-by-Modus,
schaltet er sich zuerst ein. Danach wird der ent-
sprechende Eingang (CD, Tape oder DVD) als Quel-
le ausgewählt. Schließlich wechselt die Fernbe-
dienung in den CD-, Tape- bzw. DVD-Betrieb, damit
Sie auch diese externen Geräte fernsteuern kön-
nen. Haben Sie eine dieser Tasten gedrückt, und
möchten wieder den Receiver steuern, müssen Sie
zuerst die AVR-Taste 

5 drücken, damit die Fern-

bedienung ihren Infrarot-Befehlssatz wechselt.

5 AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese Tas-
te, um den AVR3550 mit Hilfe der Fernbedie-
nung zu steuern. Ist der Receiver im Stand-by-Mo-
dus, können Sie ihn mit dieser Taste auch gleich
einschalten.

6 Tuner-Bereichswahl (AM/FM): Drücken Sie
diese Taste, um den im AVR integrierten Tuner zu
aktivieren. Ist der Tuner bereits in Betrieb, kön-
nen Sie mit dieser Taste zwischen UKW (FM) und
Mittelwelle (AM) hin- und herschalten (siehe
Seite 31).

7 Integriertes Mikrofon: Dieses eingebaute Mik-
rofon wird vom EzSet-System benötigt. Während
der automatischen Lautsprecherkalibrierung emp-
fängt dieses Mikrofon den Testton, damit der AVR
den aktuellen Pegel messen kann. Bitte achten Sie
darauf, dass während der Lautsprecherkalibrierung
das Mikrofon nicht verdeckt wird (siehe Seite 23).

8 Einmess-Testton (Test): Drücken Sie diese
Taste, um den Testton für die Kalibrierung der
Lautsprecher im Surround-Modus zu aktivieren
(mehr zum Thema Lautsprecher-Kalibrierung auf
Seite 23).

9 Abschaltzeit (Sleep): Drücken Sie bitte diese
Taste, um die Abschaltautomatik zu aktivieren.
Die gerade eingestellte Zeitdauer bis zum Ab-
schalten (Stand-by-Modus) wird im Display ange-
zeigt. Drücken Sie diese Taste mehrmals, um die
gewünschte Zeit einzustellen (mehr dazu auf 
Seite 25).

A Surround-Modus (Surr./PR): Drücken Sie die-
se Taste, um den aktuellen Surround-Modus zu
ändern. Wählen Sie danach mit Hilfe der Tasten

KL

D den gewünschten Modus (mehr dazu

finden Sie auf Seite 27).

B Nachtmodus (Night): Drücken Sie diese
Taste, um die Nacht-Funktion zu aktivieren. Sie
verringert Pegelspitzen und verstärkt leicht leise
Passagen sowie Dialoge im Center-Kanal. Der
Nacht-Modus steht nur bei der Wiedergabe von
Dolby Digital-codiertem Programmmaterial zur
Verfügung (mehr dazu finden Sie auf Seite 29).

C Kanalwahl-Taste (CH.): Mit dieser Taste star-
ten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des
AVR mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen.
Wählen Sie dann den gewünschten Signalkanal
per 

KL

-Taste 

D und bestätigen Sie mit Set

F. Stellen Sie nun den gewünschten Ausgang-
spegel mit Hilfe der 

KL

-Tasten 

D ein (mehr

dazu finden Sie auf Seite 30).

D Multifunktionstasten (

KL

): Diese Tasten

werden meistens dazu benutzt, um einen Sur-
round-Modus auszuwählen. Um den gerade akti-
ven Surround-Modus zu wechseln, müssen Sie zu-
erst die Taste Surr./PR

L

A drücken. Betäti-

gen Sie danach die hier beschriebenen Multifunk-
tionstasten, um die Liste der vorhandenen Sur-
round-Modi „durchzublättern“ – die jeweils ak-
tuelle Einstellung erscheint im Display

N. Mit den

gleichen Tasten und dem Testton oder einer ausge-
wählten Tonquelle können Sie den Ausgangspegel
des AVR justieren (mehr darüber erfahren Sie auf
Seite 30). Dieselben Tasten helfen Ihnen dabei, die
Surround-Verzögerung einzustellen – hierzu müs-
sen Sie zuerst die Delay-Taste 

 drücken (siehe

Seite 21).

Wurde die Fernbedienung für den Betrieb mit
anderen Komponenten programmiert, dienen
diese Tasten auch der automatischen Codesuch-
funktion (mehr dazu finden Sie auf Seite 35).

E Menü-Auswahltaste (

M

): Mit dieser Taste

können Sie die Einstellung der aktuell markier-
ten Menüzeile ändern. Sie funktioniert nur mit
menügesteuerten Geräten wie TV, Videorecorder,
DVD usw.

F Eingabetaste (Set): Mit dieser Taste quittie-
ren Sie Eingaben im Normalbetrieb sowie Ein-
stellungen während der Systemanpassung.

G Digitaleingangs-Wahl (Digital): Drücken
Sie diese Taste, um einer Quelle einen der digi-
talen Eingänge 

  zuzuordnen (mehr dazu

finden Sie auf Seite 19).

H Zahlenfeld (1 ... 0): Diese Tasten dienen als
numerischer Zahlenblock, mit dem Sie die Spei-
cherplatz- (Tuner) bzw. Titelnummer (CD, DVD)
oder Frequenz (Tuner) eines Senders eingeben
können (siehe Seite 31). Damit können Sie
außerdem den TV-Senderspeicher (TV, SAT, VCR)
oder das Musikstück auf einer CD, DVD oder La-
serdisc auswählen, wenn die Fernbedienung ent-
sprechend programmiert wurde.

I Tuner-Modus (Tun-M): Ist der Tuner aktiv,
können Sie mit dieser Taste zwischen automa-
tischer und manueller Sendersuche hin- und her-
schalten – die aktuelle Einstellung erscheint im
Display

N: Leuchtet die Anzeige AUTO P

nicht, und Sie drücken auf eine der Tuning-
Tasten 

KL

7 K, ändert der AVR seine

Empfangsfrequenz Schritt für Schritt. Wird gera-
de ein schwacher Stereo-Sender (UKW) empfan-
gen, können Sie mit dieser Taste auf monoaura-
len Empfang umschalten und damit auch alle
schwachen Sender hörbar machen – im Display
erlischt daraufhin die Anzeige (mehr dazu auf
Seite 31).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF