AVR 3550 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 16

AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN

Hinweis für SCART-Adapter: Achten Sie bitte
darauf, dass die Anschlüsse der Kabeladapter voll-
ständig beschriftet sind (z.B. von den Herstellern
Vivanco und Hama). Was nützt beispielsweise ein
Adapter vom Typ SCART 

→ 6 x Cinch, wenn kein

einziger Stecker beschriftet ist und Sie daher nicht
wissen, wo die einzelnen Leitungen anzuschließen
sind? Normalerweise sollten die mit „In“, „Ein“
oder ähnlich beschrifteten Stecker mit den Audio-
und Video-Eingängen („In“) des AVR verbunden
werden (und bei Videorecordern die mit „Out“,
„Aus“ oder ähnlich benannten Stecker  mit den
entsprechenden Ausgängen „Out“ des AVR). Bei
manchen Adapterkabeln ist aber genau das Umge-
kehrte nötig: Wenn kein Signal zu sehen/hören ist,
sobald die Quelle läuft, müssen Sie die „In“-
Stecker mit den „Out“-Buchsen des AVR verbinden
und umgekehrt. Wenn die Stecker lediglich mit
Pfeilen gekennzeichnet sind, die die Signalflussrich-
tung darstellen, richten Sie sich nach den Pfei-
len in den Abbildungen oben und nach der mit
dem Adapter gelieferten Anleitung. Sollten Sie wei-
tere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

Hinweise zu den S-Video-Anschlüssen 
(Super-VHS, Hi8)
1. Wollen Sie S-Video-Komponenten an Ihren
AVR3550 anschließen, die sowohl mit Cinch- als
auch S-Video-Buchsen ausgestattet sind, beach-
ten Sie bitte Folgendes: Verbinden Sie NUR die S-
Video-Ein- bzw. Ausgänge miteinander – verwen-
den Sie KEINE Cinch-Verbindungen. Einzige
Ausnahme: der Fernseher (siehe nächster Ab-
schnitt).

2. Der Receiver wandelt normale Composite-Vide-
osignale NICHT in S-Video-Signale um oder um-
gekehrt. Setzen Sie also sowohl Video- also auch
S-Video-Geräte ein, müssen Sie auch den Fernse-
her mit beiden Mon. Out-Anschlüssen 

 des

AVR3550 verbinden. Denken Sie bitte daran, je-
weils den richtigen Eingang an Ihrem Fernseher
auszuwählen, wenn Sie von einer Norm auf die
andere umschalten wollen.

Fernsteueranschlüsse
Falls der AVR3550 in einem Schrank mit massiven
oder Rauchglastüren untergebracht wird, so kann
es vorkommen, dass der Infrarotsensor am Gerät
die Signale der Fernbediennung nicht empfangen
kann. In diesem Fall verbinden Sie die Remote IR
Out-Buchse eines externen Infrarot-Empfängers
oder einer beliebigen Harman Kardon kompatib-
len Komponente mit eigenem Infrarot-Empfänger,
der nicht von einer Tür verdeckt wird, mit der Re-
mote In-Buchse 

 – diese externe Kompo-

nente übernimmt dann den Empfang der Infrarot-
Befehle und übermittelt diese über Kabel an den
AVR3550.

Erhalten andere Komponenten Ihrer Hi-Fi-Anlage
keine Signale von der Fernbedienung, können sie
den internen Infrarotsensor des AVR3550 mitbe-
nutzen: Verbinden Sie dazu die Remote Out-
Bechse 

 mit der Remote In-Buchse des exter-

nen Geräts.

Netzanschlüsse
Der AVR3550 ist mit zwei 220-V-Netzbuchsen
zum Anschluss von Zusatzgeräten ausgestattet.
Verwenden Sie diese bitte nicht für den Betrieb
von Geräten mit hoher Stromaufnahme wie bei-
spielsweise Vollverstärker.

Die Last am nicht geschalteten Netzanschluss
 sollte 100 Watt nicht überschreiten. Der 
geschaltete Netzanschluss 

 schafft bis zu 

50 Watt. Der geschaltete Netzanschluss ist nur
in Betrieb, wenn der AVR auch ganz eingeschal-
tet ist. Wir empfehlen diesen Stromanschluss da-
her für solche Komponenten, die keinen eige-
nen Netzschalter haben oder nur einen mechani-
schen Schalter (in diesem Fall lassen Sie den me-
chanischen Schalter auf „EIN“ und steuern den
Betrieb über Ihren Receiver).

HINWEIS: Sind Komponenten mit einem elekt-
ronischem Netzschalter hier angeschlossen, ge-
hen sie beim Einschalten des AVR3550 meist nur
in den Stand-by-Betrieb und müssen manuell
vollständig eingeschaltet werden.

Der nicht geschaltete Stromanschluss 

 steht

so lange unter Spannung, wie der AVR3550
selbst am Stromnetz hängt und zumindest auf
Stand-by steht. Ist der AVR3550 mittels Netz-
schalter

 ganz ausgeschaltet, geht auch hier

die Netzspannung verloren.

Wichtige Hinweise für den Einsatz von
SCART-Cinch-Adaptern:
Haben Sie eine Videoquelle direkt an Ihren Fernse-
her angeschlossen, transportiert das dazu verwen-
dete SCART-Kabel neben den Audio- und Video-
Signalen auch bestimmte Steuersignale. Alle Video-
quellen liefern, sobald sie eingeschaltet sind oder
laufen (VCR), ein Steuersignal, das den Fernseher
automatisch auf den richtigen Video-Eingang um-
schaltet. Handelt es sich bei der Video-Quelle um
einen DVD-Spieler, kommen zusätzliche Signale
ins Spiel, die das Bildformat auf dem Fernseher
(4:3 oder 16:9) steuern und den RGB-Decoder
ein- bzw. ausschalten (je nachdem, wie der DVD
eingestellt ist). Setzen Sie SCART-zu-Cinch-Adapter
ein, gehen all diese Steuersignale verloren. Dann
müssen Sie alle TV-Einstellungen manuell vorneh-
men.