AVR 3550 (serv.man6) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 9

ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE

•

¤

d

b

g

∞ £

fi

fi

ª

§

›

›

›

f ⁄

‡

fl

¶

¢

c

a

e

·

‹

‚

™

¡

°

 Bandgerät-Eingang (Tape In):Verbinden Sie
diese Buchsen mit den Anschlüssen PLAY/OUT Ih-
res Ton-Aufnahmegerätes (Kassettendeck, MD-,
CD- oder DAT-Recorder; mehr zu allen Anschlüs-
sen siehe Seite 14).

 Bandgerät-Ausgang (Tape Out): Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Anschlüssen RECORD/
INPUT Ihres Ton-Aufnahmegerätes (Kassetten-
deck, MD-, CD- oder DAT-Recorder).

 Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In):Verbinden
Sie diese Buchsen mit den Audio-Anschlüssen
PLAY/OUT Ihres Videorecorders oder einer anderen
Videoquelle.

 MW-Antennenanschluss (AM): Schließen Sie
die mitgelieferte Rahmenantenne an die mit AM
und GND gekennzeichneten Buchsen an. Ver-
wenden Sie eine externe Antenne, sollten Sie die
dafür mitgelieferte Anleitung konsultieren.

 Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out): Ver-
binden Sie diese Buchsen mit den Audio-
Anschlüssen RECORD/INPUT Ihres Videorecor-
ders oder eines anderen Aufnahmegerätes.

 DVD-Audio-Eingänge (DVD): Verbinden Sie
diese Buchsen mit den analogen Audio-
Anschlüssen Ihres DVD-Spielers oder einer ande-
ren Audio-/Videoquelle.

 UKW-Antennenanschluss (FM): Zum An-
schluss einer Zimmerantenne oder einer exter-
nen UKW-Antenne.

 CD-Eingänge (CD): Schließen Sie hier den
analogen Ausgang Ihres CD-Spielers oder CD-
Wechslers an.

 Sechs-Kanal-Direkteingang (6Ch Direct In-
put): Vorgesehen zum Anschluss von externen di-
gitalen Decodern für Signalformate, die der AVR
mit seinem eigenen Dolby Digital- (AC-3) oder
DTS-Decoder nicht verarbeiten kann (z.B. MPEG-
Audio), oder von DVD-Audio- oder SA-CD-Spielern
mit entsprechenden Tonausgängen (siehe auch
Seite 31).

 Digitale Audio-Ausgänge (Digital Output):
Schließen Sie hier die passenden Digitaleingänge
digitaler Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-
Disc-Recorder) an.

 Koaxiale Digital-Eingänge (Coaxial-In): Schlie-
ßen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang eines
DVD-, MD-, Laserdisc- oder CD-Spielers bzw. einer
anderen Digitalquelle an. Das Signal kann im Dol-
by Digital- (AC-3), DTS- oder im Standard-PCM-Di-
gital-Format vorliegen.

 Bandgerät-Eingang (Tape In)

 Bandgerät-Ausgang (Tape Out)

 Video 1 Audio-Eingänge (Vid 1 In)

 MW-Antennenanschluss (AM)

 Video 1 Audio-Ausgänge (Vid 1 Out)

 DVD-Audio-Eingänge (DVD)

 UKW-Antennenanschluss (FM)

 CD-Eingänge (CD)

 Sechs-Kanal-Direkteingang 

(6Ch Direct Input)

 Digitale Audio-Ausgänge (Digital Output)

 Koaxiale Digital-Eingänge 

(Coaxial-In)

 Subwoofer-Ausgang (SUBWOOFER)

 TV-Ausgänge (Monitor Out)

 Front-/Center-Lautsprecher-Ausgänge 

(Front L/R/Center)

 Surround-Lautsprecher (Surr. L/R)

 Geschalteter Netzanschluss (Switched)

 Nicht geschalteter Netzanschluss 

(Unswitched)

 Netzkabel (AC Input)

 DVD-Video-Eingänge (DVD Video)

 Video 1 Video-Ausgänge (Vid 1 Out)

 Fernsteuer-Eingang (Remote In)

 Video 2 Video-Eingänge (Vid 2 In)

 Fernsteuer-Ausgang (Remote Out)

 Video 1 Video-Eingänge (Vid 1 In)

 Optische Digital-Eingänge (Optical-In)

 Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In)