AVR 3500 (serv.man9) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 28

28 BEDIENING

wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS
Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde
DVD’s. De digitale schakelingen in de AVR 3500
kunnen digitaal-naar-analoog omzetten in hoge
kwaliteit en kunnen rechtstreeks worden verbon-
den met de digitale audio-uitgang van uw CD- of
LD-speler. (LD alleen voor PCM- of DTS-program-
ma’s, voor Dolby Digital discs is een RF-adapter
nodig, zie pagina ‘Dolby Digital’).

Verbinden met de optisch of coax ingang
OA op de achterzijde, of op een digitale
ingang #$ op de voorzijde.

Om naar een PCM digitale bron te luisteren eerst
de ingang (b.v. CD) kiezen om het videosignaal
(indien aanwezig) naar de TV te voeren en een
analoog signaal te leveren voor opname.Druk
vervolgens op de digitale ingangskeuze Ò
G en gebruik vervolgens de 

⁄

/

¤

D op de

afstandsbediening of instellen 5 op het front-
paneel, tot de gewenste keuze OPTICAL of
COAX

in de display N verschijnt. Druk op

instellen Ó

F om de gewenste keuze in te

voeren.

Wanneer een PCM bron speelt, zal de PCM-indica-
tie A oplichten. Tijdens PCM weergave kunt u elke
surroundfunctie kiezen als beschreven op pagina 26
en 27, uitgezonderd Dolby Digital of DTS.

MP3 Audio Playback
De AVR 3500 is een van de weinige A/V receivers
die een ingebouwde decoder bezit voor het MP3
audioformaat dat bij bepaalde computer audio
bestanden en draagbare MP3 spelers/recorders
wordt gebruikt. Bovendien zijn sommige nieuwe
CD en DVD spelers geschikt voor optische discs
die zijn opgenomen in MP3, en niet in standaard
CD audio informatie. Met MP3 decodering kan de
AVR 3500 de digitale signalen nauwkeuriger
omzetten naar analoog, plus het voordeel naar
MP3 audio te kunnen luisteren via de high current
versterker van de AVR 3500 en de luidsprekers van
het surround systeem, in plaats van de kleine luid-
sprekers en de kleine versterkers van de computer.

Om de MP3 mogelijkheden van de AVR 3500 te
gebruiken, sluit u de PCM uitgang van een compu-
ter simpelweg aan op een geluidskaart van de
computer die het MP3 signaal in digitale vorm
afgeeft, of het PCM signaal van een MP3 compati-
bele CD- of DVD-speler, dan wel een draagbare
MP3-speler met digitale uitgang op de digitale
ingang #$ op de voorzijde, of op de digitale
ingang

OA op de achterzijde.Wordt het digi-

tale signaal herkend, dan licht de indicatie MP3
signaaltype A op en het afspelen begint.

OPMERKINGEN:
• De AVR 3500 kan uitsluitend signalen in het
MP3 (MPEG 1/Layer 3) formaat afspelen. Hij is
niet geschikt voor andere computer audiocodes.

• De MP3 DSP functie op de nieuwe AVR 3500 ver-
eist MP3 SPDIF stream. Op het moment wordt dit
slechts door een paar apparaten geboden, maar
komende generaties moederborden en opgewaar-
deerde besturingssystemen zullen volgen, daar
SPDIF de standaard is voor audio & video hardware.

• Het digitale audio ingangssignaal kan zowel
optisch als coax zijn, maar het signaal dient in
het MP3 SPDIF formaat te staan. Directe verbin-
ding van USB of seriële data worden niet afgege-
ven, ook niet wanneer de signalen in het MP3
formaat staan. Heeft u vragen over de data out-
put van uw computer of de geluidskaart, raad-
pleeg dan de handleiding daarvan, of neem con-
tact op met de leverancier.

Digitale bron kiezen
Om een digitale functie te gebruiken dient een
digitale bron correct op de AVR 3500 te zijn aan-
gesloten. Sluit de digitale uitgangen van de DVD-
spelers, HDTV-ontvangers, satellietsystemen en
CD-spelers aan op de een optisch of coax digi-
tale ingang

OA#$ op de achterzijde of de

voorzijde aan. Om ook analoog te kunnen opne-
men, dienen de analoge uitgangen van de digitale
bron te worden verbonden met de juiste ingangen
op de achterzijde van de AVR 3500 (voorbeeld:
sluit de analoge stereo uitgang van een DVD-spe-
ler aan op de DVD-ingang 

5 op de achterzijde,

naast de digitale uitgangen van de bron).

Voor het afspelen van een digitale bron als DVD,
kiest u eerst de ingang via de afstandsbediening
of op de voorzijde, als in deze handleiding
beschreven, om het videosignaal (indien aanwe-
zig) naar de TV-monitor te sturen en het analoge
audiosignaal voor opname beschikbaar te hebben.
Wanneer de digitale ingang van de DVD-speler
niet automatisch wordt gekozen (als gevolg van
eerder gemaakte instellingen bij de configuratie
van het systeem, zie pagina 19), kies dan de digi-
tale bron met de digitale ingangskeuze

G Ò

en gebruik 

⁄

/

¤

D op de afstandsbediening  of

de insteltoetsen 5 op de voorzijde om de
OPTICAL

of COAXIAL ingangen te kie-

zen, zoals deze in de display N indicaties B
E of de in-beeld display verschijnen.

Speelt een digitale bron, dan zal de AVR 3500
automatisch signaleren of het om een meerka-
naals Dolby Digital, DTS bron, MP3 of een conven-
tioneel PCM signaal, het standaard signaal van
CD-spelers gaat. De signaaltype indicatie A
licht op in de display Ú ter bevestiging dat het
digitale signaal Dolby Digital, DTS, MP3 of PCM is.

Denk er aan dat een digitale ingang (b.v. coax)
gekoppeld blijft met de analoge ingang (b.v.
DVD) zodra het is gesignaleerd, zodat het digita-
le signaal niet opnieuw gekozen hoeft te worden
telkens wanneer een bepaalde ingang, bijvoor-
beeld DVD, wordt gekozen.

Digitale status
Wanneer een digitale bron speelt, herkent de 
AVR 3500 het type bitstream data. Gebruik
makend van deze informatie wordt de juiste sur-
roundfunctie automatisch gekozen. Voorbeeld: bij
DTS bitstream activeert het apparaat de DTS-
decoder en bij Dolby Digital de Dolby Digital
decoder. Bij binnenkomst van PCM data van CD's
en LD's en sommige muziek DVD's of bepaalde
nummers op normale DVD's, kan de juiste sur-
roundfunctie met de hand worden gekozen. Daar
de beschikbare surroundfuncties worden bepaald
door het type digitale data, maakt de AVR 3500
gebruik van een aantal indicaties waaraan u kunt
zien om wat voor signaal het gaat. Dit verheldert
de keuze van functies en ingangen afhankelijk van
het materiaal op de disc.

Wanneer een digitale bron speelt zal de bit-
stream indicatie A oplichten ten teken om
welk signaal het gaat:

: Wanneer de Dolby D indicatie oplicht

wordt een Dolby Digital bitstream ontvangen.
Afhankelijk van het gekozen audionummer op de
speler en het aantal kanalen op de disc zijn ver-
schillende surroundfuncties mogelijk. Merk op
dat het mogelijk is dat er maar één kanaal zon-
der subwoofer, aangeduid als ‘1.0’ audio, kan
zijn opgenomen op digitale surround audionum-
mers, of juist alle vijf kanalen met subwoofer
(‘5.1’ audio), en alle denkbare tussenvormen.
Wanneer het Dolby Digital slechts uit twee kana-
len bestaat (‘2.0’), dan bevatten deze twee kana-
len (links en rechts) vaak Pro Logic surround
informatie. Bij zulke nummers schakelt de AVR
3500 automatisch naar Dolby Pro Logic II Movie
(naast de normale Dolby Digital functie), maar u
kunt ook de VMAx functie kiezen. Bevat het D.D.
2.0 signaal geen Pro Logic informatie, dan wordt
automatisch normaal Dolby Digital gekozen, hoe-
wel u zelf elke Pro Logic II functie kunt kiezen
(gebruik in dat geval alleen Music of Emulation)
of elke gewenste VMAx functie.

DTS

: wanneer de DTS indicatie oplicht wordt

een DTS bitstream ontvangen. Wordt dit type
gegevens detecteert, dan kan alleen de DTS func-
tie gebruikt worden.

PCM

: wanneer de PCM indicatie oplicht wordt er

een standaard Pulse Code Modulation of PCM sig-
naal ontvangen. Dit is het type digitale audio dat
gebruikt wordt op conventionele compact disc en
laserdisc opnamen. Wanneer een PCM bitstream
aanwezig is, dan zijn alle functies uitgezonderd
Dolby Digital en DTS, beschikbaar. Merk op dat het
PCM signaalformaat op de DVD-speler voor elke
audionummer kan worden, zelfs voor Dolby Digital
tracks (maar niet met Dolby Digital decodering).
Er kunnen, indien gekozen, zelfs ‘2.0’ DD audio-
nummers met alle surroundfuncties afgespeeld
worden, ook met het meest effectieve Logic 7.