AVR 3500 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 21

CONFIGURATION DU SYSTÈME 21

quasi totalité des entrées analogiques et Dolby
Digital pour les entrées connectées aux sources
numériques. Dans le cas d’entrées telles que lec-
teur de CD, platine à cassettes ou Tuner, vous pour-
riez régler le mode sur Stéréo, si c’est votre mode
d’écoute préféré pour des appareils stéréo stan-
dard, là ou il semble peu probable que du matériel
surround codé soit utilisé. Ou bien choisissez le
mode 5 voies stéréo ou le mode Logic 7 Music
pour les sources uniquement stéréo 

Il est plus facile de terminer la configuration du
mode Surround en utilisant les menus “full-OSD”
affichés. Dans le menu M A S T ER M E N U
(Figure 1), appuyez sur la touche 

⁄

/

¤

D

jusqu’à ce que le curseur soit à côté du menu
SURROUND SETUP

. Appuyez sur la tou-

che Réglage

F pour que le menu SUR-

ROUND SETUP

(Figure 5 ou 6) s’affiche.

Étant donné que le réglage en usine de toutes
les entrées est Stéréo, les mots S U R R O F F
apparaissent d’abord dans l’écran vidéo mis en
surbrillance (Figure 5) à moins que vous ayez
choisi un autre mode Surround pour l’entrée qui
vient d’être sélectionnée. Pour modifier le mode
Surround alors que le 

›

curseur se trouve à côté

de la ligne Surround, appuyez sur les touches

‹

/

›

E jusqu’à ce que le nom du mode

Surround souhaité s’affiche sur l’écran vidéo en
surbrillance. À mesure que les modes sont modi-
fiés, une DEL verte s’allume aussi à côté des
noms de mode dans témoins de mode Sur-
round ˆ sur le panneau avant.

Notez que les lignes de données situées à côté des
options indiquées dans l’écran contiennent des
chiffres ou une série de tirets, en fonction de la
possibilité de réglage du paramètre spécifique. Par
exemple les paramètres Temporisation centre et
Mode nuit ne sont réglables que pour Dolby
Digital et Temporisation n’est réglé que pour Dolby
Digital et Dolby Pro Logic. Notez aussi que Dolby
Digital et DTS apparaissent seulement comme

options (Figure 6) si une entrée numérique a été
précédemment sélectionnée. Les réglages des
paramètres Temporisation, Fréquence de coupure
et Mode nuit, qui sont indépendants de l’entrée
sélectionnée, font l’objet du chapitre suivant sur
cette page.

Pour modifier à tout moment le mode Surround
associé à l’entrée sélectionnée sans passer par le
menu « full-OSD », pressez le Sélecteur de
mode Surround 7 de la face avant jusqu’à ce
que le mode souhaité apparaisse à l’écran, ou
pressez le Sélecteur de mode Surround

A

et choisissez le mode au moyen des 

⁄

/

¤

D.

Réglages d’autres entrées
Après avoir paramétré une entrée (analogique ou
numérique, type d’enceinte et de mode sur-
round), revenez à la ligne I N P U T S E T U P
du  MASTER M E N U et saisissez vos régla-
ges pour chacune des entrées que vous voulez
utiliser. Dans la plupart des cas, seule l’entrée
numérique et le mode surround peuvent différer
d’une entrée à l’autre, tandis que le type d’en-
ceinte reste le même et peut être saisi rapide-
ment en choisissant les mêmes réglages que
ceux utilisés pour la première entrée paramétrée.
Mais vous pouvez aussi sélectionner un type
d’enceinte différent pour chaque entrée.

Après avoir effectué les réglages décrits précé-
demment pour toutes les entrées de votre systè-
me, les réglages ci-après effectués pour n’impor-
te quelle entrée resteront en l’état quelle que soit
l’entrée sélectionnée.

Temporisation
Ce réglage n’est nécessaire que pour les modes
Dolby Digital et Dolby Pro Logic II. Le retard n’est
pas ajustable dans les autres modes.

Remarque importante : une fois que la tempori-
sation est réglée pour une entrée quelconque, ce
réglage s’appliquera aussi à toutes les autres
entrées. De plus, le réglage de la temporisation
Surround doit être uniquement réalisé pour le
mode Dolby Pro Logic II ou le mode Dolby Digital.
Les autres réglages seront effectués automatique-
ment.

Comme les distances qui séparent la position
d’écoute des haut-parleurs frontaux et des haut-
parleurs surround sont inégales, le temps que met
le son pour atteindre vos oreilles à partir des haut-
parleurs frontaux et des haut-parleurs Surround
varie. Vous pouvez compenser ce phénomène en
réglant la temporisation pour ajuster le “timing” et
personnaliser l’emplacement spécifique des haut-
parleurs et de l’acoustique de votre pièce ou de
votre salle de cinéma à domicile.

Le réglage par défaut convient à la plupart des
locaux, mais certaines installations établissent
une distance inhabituelle entre les haut-parleurs
frontaux et les haut-parleurs Surround, qui peut
décaler l’arrivée des sons du canal frontal par
rapport aux sons provenant du canal Surround.

Pour resynchroniser les canaux gauche, droite,
central et surround, procédez comme suit :

1. Mesurez la distance en mètres entre la posi-

tion de l’auditeur-spectateur et les haut-par-
leurs frontaux.

2. Mesurez la distance entre la position de l’audi-

teur-spectateur et les haut-parleurs Surround.

3. Soustrayez la distance aux haut-parleurs

Surround de celle aux haut-parleurs avant et
multipliez le résultat par 3.

a. Lors du réglage de la temporisation pour le

mode Dolby Digital Surround, la temporisation
optimale est égale au résultat de cette sous-
traction. Si, par exemple, les haut-parleurs
frontaux sont à 3 m l’un de l’autre et que les
haut-parleurs Surround sont à 1 m l’un de
l’autre, la temporisation optimale s’établit à
(3–1)x3=6. Ainsi dans cet exemple, la tempori-
sation du Dolby Digital doit être réglée sur 
6 millisecondes

b. Lors du réglage de la temporisation pour le

mode Dolby Pro Logic II, prenez le résultat du
calcul précédent et ajoutez 15 pour obtenir la
valeur de temporisation optimale. Si par exem-
ple, les haut-parleurs frontaux sont à 3 mètres
l’un de l’autre et que les « surround » sont à 1
mètre l’un de l’autre, la temporisation optima-
le s’établit à (3-1)x3 + 15 = 21. Ainsi dans cet
exemple, la temporisation du Dolby Pro Logic II
doit être réglée sur 20 millisecondes.

Remarque : La temporisation n’est pas ajusta-
ble avec les modes DTS, Logic 7, 5CH Stereo, Hall
et Theater.

Le mode Dolby numérique comporte également
un réglage séparé pour le mode temporisation
du canal central du fait que la nature discrète de
ces signaux rend la localisation du haut-parleur
du canal central plus critique. Pour calculer la
temporisation du canal central, mesurez la dis-
tance séparant votre position d’écoute de l’en-
ceinte centrale, de l’enceinte droite et de l’en-
ceinte gauche.

Si les distances sont égales, aucun réglage sup-
plémentaire n’est requis, et la temporisation du
haut-parleur central peut être laissée sur zéro.Si la
distance aux haut-parleurs avant est supérieure à
la distance au haut-parleur central, vous pouvez
repositionner les haut-parleurs en les rappro-
chant de la position d’écoute ou en éloignant le
haut-parleur central de la position d’écoute.

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

D O L B Y  

                   

D I G I T A L

C E N T E R   D E L A Y :     0 M S

S U R R       D E L A Y :   0 0 M S

N I G H T :  

O F F

  M I D   M A X

R E T U R N   T O   M E N U

*   S U R R O U N D   S E T U P   *

S U R R O U N D :  

S U R R   O F F

C E N T E R   D E L A Y :   # # M S

S U R R       D E L A Y :   # # M S

N I G H T :   # # #

# # #

# # #

R E T U R N   T O   M E N U