Read Harman Kardon AVR 3500 (serv.man3) User Guide / Operation Manual online
20 CONFIGURATION DU SYSTÈME
Configuration du système
ligne SUBWOOFER de ce menu (voir plus
loin). Ce mode est requis en l’absence d’enceinte
centrale. Notez que si le mode surround Logic 7
requiert une enceinte centrale, le mode Logic 7M
fonctionne parfaitement sans.
loin). Ce mode est requis en l’absence d’enceinte
centrale. Notez que si le mode surround Logic 7
requiert une enceinte centrale, le mode Logic 7M
fonctionne parfaitement sans.
5. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal central, appuyez sur la touche
pour le canal central, appuyez sur la touche
¤
D sur la télécommande pour passer au messa-
ge SURROUND avec le curseur.
ge SURROUND avec le curseur.
6. Appuyez sur les touches
‹
/
›
E sur la
télécommande pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition des haut-parleurs Surround donnée
dans la section précédente.
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition des haut-parleurs Surround donnée
dans la section précédente.
Lorsque SMALL est associé aux modes sur-
round numériques, les graves destinés aux
canaux surround sont envoyés soit aux enceintes
frontales (si le subwoofer est désactivé), soit au
subwoofer. Pour les modes surround analogiques,
l’alimentation en graves des enceintes arrière est
régie par le mode sélectionné et par la configu-
ration des enceintes frontales et du subwoofer.
round numériques, les graves destinés aux
canaux surround sont envoyés soit aux enceintes
frontales (si le subwoofer est désactivé), soit au
subwoofer. Pour les modes surround analogiques,
l’alimentation en graves des enceintes arrière est
régie par le mode sélectionné et par la configu-
ration des enceintes frontales et du subwoofer.
Lorsque LARGE est sélectionné, la gamme
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves
du canal Surround n’est envoyé au haut-parleur
de graves.
sonore complète est envoyée sur les sorties du
canal Surround (dans tous les modes Surround
analogiques et numériques) et, à l’exception des
modes Hall et Théâtre, AUCUN signal de graves
du canal Surround n’est envoyé au haut-parleur
de graves.
Lorsque NONE est sélectionné, les informations
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic II.
sonores Surround sont partagées entre les sorties
avant gauche et avant droit. Notez que pour une
performance optimale lorsqu’aucun haut-parleur
Surround n’est actif, il faut utiliser le mode Dolby 3
stéréo à la place du mode Dolby Pro Logic II.
7. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal Surround, appuyez sur la touche
pour le canal Surround, appuyez sur la touche
¤
D sur la télécommande pour passer au messa-
ge SUBWOOFER avec le curseur.
ge SUBWOOFER avec le curseur.
8. Appuyez sur les touches
‹
/
›
E sur la
télécommande pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système.
décrit le mieux votre système.
Le réglage du subwoofer dépend du réglage des
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.
autres haut-parleurs, en particulier de celui des
frontaux gauche et droit.
Si les haut-parleurs frontaux gauche et droit sont
réglés sur S M A L L, le subwoofer est automati-
quement réglé sur S U B, correspondant à la
position “on”.
réglés sur S M A L L, le subwoofer est automati-
quement réglé sur S U B, correspondant à la
position “on”.
S’ils sont réglés sur L A R G E, trois options sont
possibles :
possibles :
• Si aucun subwoofer n’est connecté à l’AVR
3500, utilisez les touches
3500, utilisez les touches
‹
/
›
E sur la
télécommande jusqu’à ce que N O N E apparais-
se sur le menu. Cette option une fois sélection-
née, toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-par-
leurs frontaux “principaux”.
se sur le menu. Cette option une fois sélection-
née, toutes les informations regardant les basses
fréquences seront acheminées vers les haut-par-
leurs frontaux “principaux”.
• Si un subwoofer est connecté à l’AVR 3500,
vous avez la possibilité de laisser les frontaux
gauche/droit “principaux” reproduire les graves
en permanence et de ne laisser le subwoofer
fonctionner que lorsque l’AVR 3500 est utilisé
comme une source numérique présentant des
effets spécifiques basse fréquence ou une piste
son LFE. Cela vous permet d’utiliser l’ensemble
de vos haut-parleurs pour la reproduction d’ef-
fets spéciaux associés à certains films. Appuyez
sur les touches
vous avez la possibilité de laisser les frontaux
gauche/droit “principaux” reproduire les graves
en permanence et de ne laisser le subwoofer
fonctionner que lorsque l’AVR 3500 est utilisé
comme une source numérique présentant des
effets spécifiques basse fréquence ou une piste
son LFE. Cela vous permet d’utiliser l’ensemble
de vos haut-parleurs pour la reproduction d’ef-
fets spéciaux associés à certains films. Appuyez
sur les touches
‹
/
›
E sur la télécomman-
de jusqu’à ce que S U B (LFE) apparaisse sur le
menu.
menu.
• Si un subwoofer est connecté et que vous sou-
haitez l’utiliser à la reproductiuon des sons gra-
ves conjointement avec les haut-parleurs fron-
taux principaux quel que soit le type de source
ou de mode surround mis en œuvre, utilisez les
touches
haitez l’utiliser à la reproductiuon des sons gra-
ves conjointement avec les haut-parleurs fron-
taux principaux quel que soit le type de source
ou de mode surround mis en œuvre, utilisez les
touches
‹
/
›
E sur la télécommande jus-
qu’à ce que SUB L/R+LFE apparaisse
sur le menu. Une fois cette option sélectionnée,
un signal “complet” sera acheminé vers les haut-
parleurs frontaux “principaux” et le subwoofer
recevra les fréquences basses droites et gauches
inférieures à la fréquence choisie dans l’option
suivante sur le menu, comme décrit ci-après.
sur le menu. Une fois cette option sélectionnée,
un signal “complet” sera acheminé vers les haut-
parleurs frontaux “principaux” et le subwoofer
recevra les fréquences basses droites et gauches
inférieures à la fréquence choisie dans l’option
suivante sur le menu, comme décrit ci-après.
9. Une fois que toutes les sélections de haut-par-
leurs ont été effectuées, appuyez sur la touche
leurs ont été effectuées, appuyez sur la touche
¤
D puis sur la touche Réglage F pour reve-
nir au menu principal.
nir au menu principal.
10. La configuration des haut-parleurs peut-être
modifiée à tout moment sans utiliser le mode
“full-OSD” en appuyant sur la touche Sélection
haut-parleur Ù sur le panneau avant ou sur
sur la télécommande. Le message FNT
S P K R
modifiée à tout moment sans utiliser le mode
“full-OSD” en appuyant sur la touche Sélection
haut-parleur Ù sur le panneau avant ou sur
sur la télécommande. Le message FNT
S P K R
apparaît sur le tiers inférieur de l’affi-
cheur et sur l’écran d’info principal N.
Vous avez cinq secondes pour appuyer sur les
touches de
touches de
‹
/
›
sélection 5 sur le panneau
avant ou sur les touches
⁄
/
¤
D de la télé-
commande pour sélectionner une position diffé-
rente pour le haut-parleur ou appuyez sur le bou-
ton Réglage Ó
rente pour le haut-parleur ou appuyez sur le bou-
ton Réglage Ó
F pour lancer le réglage des
haut-parleurs avant droit et gauche.
Lorsque vous avez pressé la touche Set Ó
F
et que le système est prêt à une reconfiguration
des haut-parleurs frontaux, l’écran activé et
l’Afficheur d’informations principal N affi-
chent le message F-LARGE ou F -
S M A L L
des haut-parleurs frontaux, l’écran activé et
l’Afficheur d’informations principal N affi-
chent le message F-LARGE ou F -
S M A L L
en fonction du réglage courant.
Appuyez sur les
‹
/
›
touches de sélection 5
sur le panneau avant ou sur les touches
⁄
/
¤
D de la télécommande jusqu’à ce que le régla-
ge souhaité s’affiche, en utilisant les instructions
pour les options “large” ou “small” indiquées
précédemment, puis appuyez sur la touche
Réglage Ó
ge souhaité s’affiche, en utilisant les instructions
pour les options “large” ou “small” indiquées
précédemment, puis appuyez sur la touche
Réglage Ó
F.
Vous avez cinq secondes pour appuyer sur les
touches de
touches de
‹
/
›
sélection 5 sur le panneau
avant ou sur les touches
⁄
/
¤
D de la télé-
commande pour sélectionner une position diffé-
rente pour le haut-parleur ou appuyez sur le bou-
ton Réglage Ó
rente pour le haut-parleur ou appuyez sur le bou-
ton Réglage Ó
F pour lancer le réglage des
haut-parleurs avant droit et gauche.
Si vous devez modifier la position d’un autre
haut-parleur, appuyez sur les
haut-parleur, appuyez sur les
‹
/
›
touches de
sélection 5 de la face avant ou
⁄
/
¤
D de
la télécommande pour sélectionner une position
différente, appuyez sur les touches Réglage
Ó
différente, appuyez sur les touches Réglage
Ó
F puis sur
‹
/
›
touches de sélection 5
ou
⁄
/
¤
D de la télécommande jusqu’à ce le
réglage de haut-parleur correct soit indiqué, puis
rappuyez sur la touche Réglage Ó
rappuyez sur la touche Réglage Ó
F pour
valider.
Les icônes des témoins d’entrée canal/haut-
parleur Q vous guident dès que le type de
haut-parleur est sélectionné à chaque position. Si
le haut-parleur est réglé sur “small.”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux aut-
res boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le haut-parleur est réglé sur “large”.
parleur Q vous guident dès que le type de
haut-parleur est sélectionné à chaque position. Si
le haut-parleur est réglé sur “small.”, seule la
boîte d’icône interne est allumée et les deux aut-
res boîtes contenant des cercles s’allument
lorsque le haut-parleur est réglé sur “large”.
Lorsqu’aucun voyant ne s’allume à un repère de
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.
haut-parleur, cette position est réglée sur
“no/none” (aucun) haut-parleur.
Remarque : Ces icônes n’apparaissent pas si
vous reconfigurez les enceintes via le menu « full
OSD ».
vous reconfigurez les enceintes via le menu « full
OSD ».
Par exemple, dans la figure 4 ci-dessous, les
haut-parleurs frontaux gauche et droit sont
réglés sur “Large”, le centre, surround gauche et
surround droit sur “small”, et un subwoofer a
été ajouté
haut-parleurs frontaux gauche et droit sont
réglés sur “Large”, le centre, surround gauche et
surround droit sur “small”, et un subwoofer a
été ajouté
Figure 4
Configuration du mode Surround
Une fois la configuration des enceintes terminée,
l’étape suivante consiste, pour cette entrée, à
définir le mode surround que vous souhaitez uti-
liser. Configurez le mode Surround que vous sou-
haitez utiliser avec cette entrée. Étant donné que
les modes Surround sont une affaire de goût per-
sonnel, n’hésitez pas à sélectionner le mode que
vous voulez - vous pourrez toujours le modifier plus
tard. Le schéma de la page 26 peut vous aider à
choisir le mode le mieux approprié à la source
d’entrée sélectionnée. Toutefois, pour définir plus
facilement les paramètres initiaux de l’AVR 3500, il
vaut mieux sélectionner Dolby Pro Logic II pour la
Une fois la configuration des enceintes terminée,
l’étape suivante consiste, pour cette entrée, à
définir le mode surround que vous souhaitez uti-
liser. Configurez le mode Surround que vous sou-
haitez utiliser avec cette entrée. Étant donné que
les modes Surround sont une affaire de goût per-
sonnel, n’hésitez pas à sélectionner le mode que
vous voulez - vous pourrez toujours le modifier plus
tard. Le schéma de la page 26 peut vous aider à
choisir le mode le mieux approprié à la source
d’entrée sélectionnée. Toutefois, pour définir plus
facilement les paramètres initiaux de l’AVR 3500, il
vaut mieux sélectionner Dolby Pro Logic II pour la
L
R
Click on the first or last page to see other AVR 3500 (serv.man3) service manuals if exist.