AVR 3500 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 19

CONFIGURATION DU SYSTÈME 19

Configuration de l’entrée
La première étape de la configuration de l’AVR
3500 consiste à sélectionner une entrée. Pour ce
faire, appuyez sur le Sélecteur de source d’en-
trée ! jusqu’à ce que le nom de l’entrée appa-
raisse momentanément dans l’Afficheur d’in-
formations principal N et la DEL verte s’allu-
me à côté du nom de l’entrée dans l’Indicateur
d’entrée Ô sur le panneau avant. L’entrée peut
aussi être sélectionnée en appuyant sur le sélec-
teur d’entrée approprié de la télécommande
46%.
Lorsque vous êtes en mode “full OSD” pour faire
les réglages de configuration, appuyez une seule
fois sur la touche OSD

L pour faire apparaître

le menu M A S T ER M E N U principal (Figure
1). Notez que le curseur 

›

se trouve à côté de la

ligne de configuration de INPUT SETUP
l’entrée. Appuyez sur la touche Réglage

F

pour avoir accès au menu. Le menu INPUT
SETUP

(Figure 2) s’affiche. Appuyez sur les

touches 

‹

/

›

E jusqu’à ce que le nom de

l’entrée souhaitée apparaisse dans l’écran vidéo
en surbrillance et soit indiqué dans l’Indicateurs
d’entrée Ô sur le panneau avant à côté de la
DEL verte près du nom de l’entrée voulue. Si l’ap-
pareil utilise des entrées analogiques gauches/
droites, aucun réglage supplémentaire n’est
nécessaire.

Si vous souhaitez associer une des entrées numé-
riques à la source sélectionnée, appuyez sur la
touche 

D de la télécommande tandis que le

menu INPUT SETUP (Figure 2) est affi-
ché, et notez que le curseur qui est sur l’écran
descend sur la ligne DIGITAL I N. Appuyez
sur les touches 

‹

/

›

E jusqu’à ce que le

nom de l’entrée numérique souhaitée s’affiche.
Pour retourner à l’entrée ANALOG, appuyez
sur les touches jusqu’à ce que le mot ANALOG
(analogique) apparaisse. Lorsque l’entrée correcte
s’affiche, appuyez une fois sur la touche 

¤

D

pour que le 

›

curseur apparaisse à côté de

RETURN TO MENU

, puis appuyez sur la tou-

che Réglage

F.

Pour changer à tout moment l’entrée numérique
associée avec l’entrée sélectionnée, utilisez les
touches de sélection d’entrée numérique
Ò

G sur la face avant ou la télécommande.

Vous avez cinq secondes pour faire votre sélection
à l’aide des touches de sélection situées sur le
panneau avant 5 ou les touches 

⁄

/

¤

D de la

télécommande jusqu’à ce que l’entrée numérique

ou analogique apparaisse dans l’Afficheur d’in-
formations principal N et dans le tiers infé-
rieur de l’afficheur connecté à l’AVR 3500, puis
appuyez sur Réglage

F. Cette sélection sera

aussi mémorisée, en association avec la source
sélectionnée, jusqu’à ce qu’elle soit remplacée par
une autre sélection.

Configuration des haut-parleurs
Ce menu informe l’AVR 3500 des types d’encein-
tes utilisé. Ce qui est important pour adapter les
réglages qui déterminent quels sont les haut-par-
leurs qui reçoivent les informations bassefréquen-
ce (graves). Pour chacun de ces réglages utilisez le
réglage LARGE si les haut-parleurs, pour une
position particulière, sont des haut-parleurs tradi-
tionnels reproduisant toute la gamme sonore et
capables de reproduire les sons inférieurs à
100 Hz. Utilisez le réglage S M A L L pour les
haut-parleurs, plus petits à gamme de fréquence
réduite, ne reproduisant pas les sons au-dessous
de 100 Hz. Notez que lorsque des petites encein-
tes satellites (gauche et droit) sont utilisées, il est
nécessaire d’avoir un subwoofer pour reproduire
les basses fréquences. Si vous avez des doutes
quant à laquelle des deux catégories décrites
répondent vos haut-parleurs, consultez-en les spé-
cifications dans le manuel, ou demandez à votre
revendeur. La configuration des haut-parleurs
doit être effectuée séparément pour chacune des
entrées utilisées. Il est préférable de sélectionner
le mode Dolby Pro Logic II pour la configuration
des enceintes. Pour ce faire, pressez le Sélecteur
de mode Surround 7 de la face avant jusqu’à
ce qu’apparaisse Pro Logic II sur l’afficheur ou
pressez le Sélecteur de mode Surround

A

et choisissez un mode Pro Logic II au moyen des
touches de sélection

⁄

/

¤

D. Notez qu’avec

l’entrée sélectionnée, tous les réglages d’encein-
tes seront dupliqués aux autres modes surround
(autant que faire se peut) et n’auront donc pas à
être réitérés avec d’autres modes (mais avec
chaque entrée utilisée).

1. Pour entrer facilement les réglages appropriés
lors de la configuration des haut-parleurs, utilisez
le menu SPEAKER SETUP (Figure 3 ci-
dessous). Appuyez sur la touche OSD

L pour

activer le menu MASTER MENU (Figure 1),
puis appuyez deux fois sur la touche 

¤

D pour

que le curseur se retrouve sur la ligne SPEA-
KER SETUP

. Appuyez alors sur la touche

F pour activer le menu SPEAKER

SETUP

(Figure 3).

Figure 3

2. A l’apparition du menu SPEAKER
S E T U P

, le curseur 

›

est en haut de la liste des

positions de haut-parleur, pointant sur
LEFT

/RIGHTqui gère la configuration des

haut-parleurs frontaux gauche et droit. Si vous sou-
haitez modifier cette configuration, utilisez les tou-
ches 

‹

/

›

E pour afficher LARGE ou

SMALL

selon l’option appropriée au regard des

définitions citées plus haut.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse
fréquence du canal avant ne sont envoyés qu’au
haut-parleur de graves (subwoofer). Notez que si
vous choisissez cette option et qu’aucun haut-
parleur de graves n’est connecté, vous n’entend-
rez aucune basse fréquence en provenance des
canaux avant. Ce réglage n’est pas disponible en
mode stéréo afin d’assurer la plus grande pureté
sonore possible par contournement total des cir-
cuits DSP.

Lorsque LARGE est sélectionné, une sortie
bande passante sera acheminée vers les haut-par-
leurs frontaux gauche et droit. Selon le choix effec-
tué pour l’option SUBWOOFER de ce menu
(voir plus bas), l’information relative aux sons basse
fréquence gauche et droit peut aussi être dirigée un
subwoofer.

Remarque importante : lorsqu’un ensemble de
haut-parleurs avec deux satellites avant et un
haut-parleur de graves passif, connectés aux bor-
nes de haut-parleurs avant 

D, est utilisé, les

haut-parleurs avant doivent être réglés sur
LARGE

.

3. Une fois que vous avez terminé votre sélection
pour le canal avant, appuyez sur la touche Régla-
ge

¤

D de la télécommande pour placer le cur-

seur sur CENTER.

4. Appuyez sur les touches 

‹

/

›

E de la

télécommande pour sélectionner l’option qui
décrit le mieux votre système sur la base de la
définition du haut-parleur central.

Lorsque SMALL est sélectionné, les sons basse
fréquence du canal central sont envoyés unique-
ment aux haut-parleurs avant (s’ils sont réglés sur
LARGE et si Sub (haut-parleur de graves) est dés-
activé. Lorsque Sub est activé, les sons basse fré-
quence du canal central sont envoyés uniquement
au haut-parleur de graves.

Lorsque LARGE est sélectionné, une sortie
bande passante est acheminée vers l’enceinte cen-
trale, et, en modes surround numériques et analo-
giques (sauf Pro Logic II Music), aucun signal du
canal central n’est acheminé vers le Subwoofer.

Lorsque NONE est sélectionné, aucun signal
n’est acheminé vers l’enceinte centrale. Le récep-
teur fonctionne en mode canal central latent, les
informations qui lui sont destinées sont envoyées
aux enceintes frontales droite et gauche, et les
basses fréquences au subwoofer aussi longtemps
que S UB L/R+LFE est sélectionné dans la

*   S P E A K E R   S E T U P   *

L E F T / R I G H T :  

S M A L L

           

C E N T E R         :  

S M A L L

S U R R O U N D     :  

S M A L L

S U B W O O F E R   :  

S U B

R E T U R N   T O   M E N U

    *   I N P U T   S E T U P   *    

I N P U T           :

V I D E O   1

D I G I T A L   I N :

A N A L O G

R E T U R N   T O   M E N U