AVR 35 (serv.man10) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 23

Systeemconfiguratie

21

Vertragingsinstellingen
Een aspect van de surroundstanden is de
vertraging van de audiosignalen tussen de
voor- en achterluidsprekers. Iedere
surroundstand is in de fabriek ingesteld
met een bepaalde vertraging, maar het is
mogelijk om vertragingstijd in te stellen
naar uw persoonlijke voorkeur en de
akoestiek in uw luisterkamer of
thuisbioscoop.

De fabrieksinstelling is geschikt voor de
meeste kamers, maar een aantal
installaties creëren een ongewone afstand
tussen de voor- en surroundluidsprekers
die ervoor kan zorgen dat de aankomst
van de voorkanaalgeluiden niet in
overeenstemming zijn met de geluiden uit
de surroundkanalen.

Volg deze stappen om de voor- en
surroundkanalen opnieuw te
synchroniseren:

1. Meet de afstand van de luister/kijk
positie naar de voorluidsprekers op in
meters.

2. Meet de afstand van de luister/kijk
positie naar de surroundluidsprekers op
in meters.

3. Trek de afstand naar de surround-
luidsprekers af van de afstand naar de
voorluidsprekers en vermenigvuldig het
resultaat met drie.

a. Bij het instellen van de vertragingstijd
voor de Dolby Digital surroundstand is
het resulterende getal de beste
vertragingstijd. Bijvoorbeeld, als de
voorluidsprekers op 3 meter afstand
staan, en de surroundluidsprekers op 1
meter, wordt de optimale vertragingstijd
zo berekend: (3-1) x 3 = 6. Derhalve
moet de vertragingstijd in dit voorbeeld
worden ingesteld op 6 milliseconden.

b. Bij het instellen van de vertragingstijd
voor Dolby Pro Logic moet u het
resultaat van de bovenstaande
berekening nemen en er 15 bij optellen
om de optimale vertragingstijd te
verkrijgen. Als de voorluidsprekers
bijvoorbeeld op 3 meter afstand staan en
de surround luidsprekers op 1 meter,
kunt u de vertragingstijd zo berekenen:
(3-1) x 3 + 15 = 21. Derhalve moet de
vertragingstijd in dit voorbeeld worden
ingesteld op 20 milliseconden.

N.B.: De bioscoop, Hall 1 en Hall 2
standen gebruiken een vaste, niet
instelbare vertragingstijd.

De Dolby Digital stand biedt ook een
afzonderlijke instelling voor de
vertragingstand van het centerkanaal,
omdat bij Dolby Digital de locatie van de
centerkanaalsluidspreker belangrijker is
vanwege het subtiele karakter van de
signalen. Om de vertraging voor het
centerkanaal te berekenen moet u de
afstand van uw favoriete luisterpositie in
het midden van de kamer naar beide
centerkanaalsluidsprekers en de linker of
rechter voorluidspreker meten.

Als de afstanden gelijk zijn hoeft u verder
niets af te stellen en moet de center-
vertraging op nul instellen. Als de afstand
tot de voorluidsprekers groter is dan de
afstand tot de centerluidspreker is het
misschien beter om de linker- of rechter
voorluidsprekers dichter bij de luister-
positie te plaatsen, of de centerluidspreker
verder weg van de luisterpositie.

Als het opnieuw positioneren van de luid-
sprekers niet mogelijk is moet u de
centervertragingstijd afstellen zodat u een
milliseconde centerkanaalvertraging
toevoegt voor iedere 30 cm die de afstand
naar de centerluidspreker meer is dan de
afstand naar de voorluidsprekers. Als de
linker/rechter-voorluidsprekers
bijvoorbeeld 3 meter van de luisterpositie
afstaan, en de centerkanaalluidspreker is
daar 2,4 meter vandaan, dan wordt de
vertraging als volgt berekend: 300cm -
240cm = 60cm, wat een optimale
centervertraging van 2 milliseconden
inhoudt.

Volg de onderstaande stappen om de
vertragingstijd in te stellen:

1. Zet de AVR35RDS in de Dolby Pro Logic

stand door op 

Ó

op het

voorpaneel te drukken, of door 

g

op de afstandsbediening in te

drukken, gevolgd door de 

⁄

¤ 

toetsen

h

totdat 

PRO LOGIC

in het

V

verschijnt en de 

PRO LOGIC

indicator 

F

oplicht.

2. Druk op de vertragings-toets 

x ı

op

de afstandsbediening of het voorpaneel.
De woorden 

DELAY TIME

(surround delay time) verschijnen in
het 

V

.