AVR 340 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 48

48 FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN

BEDIENUNGSANLEITUNG – AVR 340

Zwischen jeder Ziffer legt die Fernbedienung eine Se-
kunde Pause ein. Zählen Sie einfach die Blinkzeichen
zwischen den Pausen, um den Geräte-Code zu erhal-
ten. HINWEIS: Drei schnelle Blinkzeichen entspre-
chen der Ziffer „0“.

Ein Beispiel: Ein Blinkzeichen, eine Sekunde Pause,
sechs Blinkzeichen, eine Sekunde Pause, vier Blink-
zeichen entsprechen dem Geräte-Code „164“.

Tragen Sie hier die Geräte-Codes Ihrer A/V-Kompo-
nenten für den Notfall ein:

Benutzen Sie öfters immer wieder die gleichen 
Tastenfolgen, können Sie diese in ein sogenanntes
Makro programmieren (bis zu 19 Infrarot-Codes pro
Makro-Definition), das auf Tastendruck ausgeführt
wird.Auf diese Weise können Sie mit einem Tasten-
druck z.B. mehrere Komponenten einschalten und
zugleich eine zuvor festgelegte Quelle einstellen. Die
Fernbedienung des AVR kann bis zu fünf Makros
aufnehmen: ein Makro wird mit der Taste Power On
3 und vier weitere mit den entsprechenden
Makro-Tasten 

  verknüpft.

1. Drücken Sie die Mute-Taste 

' und die Taste,

die Sie mit einem Makro belegen wollen (das kann
eine der Makro-Tasten 

  oder die Power On-

Taste 

3 sein) gleichzeitig. Bitte beachten Sie, dass

die zuletzt aktivierte Eingangswahltaste rot auf-
leuchten wird, und die Status-LED 

2 fängt an,

orange zu blinken.

2. Geben Sie jetzt die gewünschten Infrarot-Befehle
(maximal 19) ein, indem Sie alle entsprechenden
Tasten nacheinander drücken. Bitte beachten Sie,
dass auch das Wechseln einer Komponente über die
Eingangswahltasten als Programmschritt gezählt
wird. Bei jedem Tastendruck blinkt die Status-LED
2 zwei mal grün, um die eingegebenen Befehle
zu bestätigen.

HINWEISE:
• Möchten Sie einen Netz-Einschalt-Befehl einbin-

den, drücken Sie bitte die Mute-Taste 

'.

BENUTZEN SIE NICHT die eigentliche Power On-
Taste 

3.

• Bitte denken Sie daran, dass Sie die entsprechende

Eingangswahltaste 

4 drücken müssen, bevor

Sie auf einen Infrarot-Befehl einer anderen Kompo-
nente zugreifen können. Dies gilt auch für den AVR
selbst: Leuchtet bei der Befehlseingabe nicht die
AVR-Taste 

5rot auf,müssen Sie beim Zugriff auf

einen Befehl ihres Receivers zuvor die AVR-Taste
drücken.

3. Sind alle Kommandos eingegeben (bis zu 19),
drücken Sie bitte die Taste Sleep

9, um die Ma-

kro-Programmierung abzuschließen – die rot leuch-
tende Eingangswahltaste 

4 5 wird einmal blin-

ken und danach erlöschen. Schließlich blinkt die Sta-
tus-LED 

2 zwei mal grün, um zu bestätigen, dass

das Makro gespeichert wurde.

Beispiel: Wollen Sie Ihren AVR-Receiver, Ihren Fern-
seher und Ihren Satelliten-Empfänger über die M1-
Taste 

  gleichzeitig einschalten, gehen Sie bitte

wie folgt vor:

• Halten Sie Die M1- 

  und die Mute-Taste '

gedrückt, bis die Status-LED 

2 orange blinkt.

• Drücken Sie auf die AVR-Taste 

5.

• Drücken Sie auf die Mute-Taste 

', um den Ein-

schaltbefehl für den Receiver zu speichern.

• Drücken Sie auf Vid2

4, um zum Befehlsatz für

den Fernseher überzuwechseln.

• Drücken Sie auf Mute

', um den Einschaltbe-

fehl für den Fernseher zu speichern.

• Drücken Sie auf Vid3

4, um zum Befehlssatz für

den Satellitenempfänger überzuwechseln.

• Drücken Sie auf Mute

', um den Einschaltbe-

fehl für den SAT-Empfänger zu speichern.

• Drücken Sie auf Sleep

9, um die Makroeingabe

zu beenden.

Haben Sie das Makro wie oben beschrieben ein-
programmiert, können Sie durch einfaches Drücken
der M1-Taste 

  alle drei Geräte einschalten.

Einzelne Makros löschen
Wollen Sie einzelne Makros löschen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Halten Sie die Mute-Taste 

' und die entspre-

chende Makro-Taste (Power On

3 oder eine der

Tasten M1...M4

 ), die Sie löschen wollen ge-

drückt. Bitte beachten Sie, dass die Status-LED 

2

orangen blinkt und die Geräte-Wahltatste 

4 bzw.

die AVR-Taste 

5 rot leuchtet.

2. Drücken Sie nun innerhalb von zehn Sekunden
auf die Surr./CH-Taste 

A.

3. Die rot leuchtende Geräte-Auswahltaste

45

erlischt, die Status-LED 

2 blinkt drei mal grün und

erlischt – das Makro wurde gelöscht.

Wollen Sie eine andere Komponente (CD-Player,
Kassettenrecorder usw.) steuern, müssen Sie zuerst
die passende Eingangswahltaste 

4 betätigen.

Daraufhin leuchtet die entsprechende Taste rot auf
und bestätigt damit Ihre Wahl. Senden Sie dann ein
Infrarot-Kommando, das für diese Komponente auch
vorprogrammiert ist, leuchtet diese Taste auf.

Die Tastenbeschriftung Ihrer Fernbedienung kann
von der tatsächlichen Funktion abweichen, wenn Sie
ein anderes Gerät Ihrer AV-Anlage steuern statt des
AVR: Manche Befehle, wie beispielsweise die Laut-
stärkeregelung, sind identisch mit denen des Recei-
vers.Andere Tasten wechseln ihre Funktion, dann
gilt die Zweitbeschriftung auf Ihrer Fernbedienung.
Ein Beispiel: Die Tasten Sleep

9 und Surr A

dienen zugleich bei den meisten Fernsehern,
Videorecordern oder Satelliten-Empfängern zum
Durchschalten der vorprogrammierten Sender.Aus
diesem Grund sind die oben genannten Tasten zu-
sätzlich mit PR beschriftet.

Bei manchen Produkten allerdings entspricht die Be-
schriftung einiger Tasten nicht der tatsächlichen
Funktion. Eine Übersicht der einzelnen Funktionen
finden Sie in der Tabelle auf den Seiten 44 – 45. Und
so finden Sie sich zurecht: Zuerst müssen Sie die rich-
tige Gerätespalte heraussuchen (z.B.TV,VCR usw.).
Danach betrachten Sie die Illustration der Fernbedie-
nung auf Seite 44 – beachten Sie bitte, dass alle Tas-
ten durchnummeriert sind. Suchen Sie in dieser Illus-
tration nach der gewünschten Taste und merken Sie
sich die Tastennummer. Gehen Sie dann bitte zur Ta-
belle auf der gleichen Seite und suchen Sie sich die
Tabellenzeile mit der ermittelten Tastennummer her-
aus. Sie finden die gesuchte Funktion in der entspre-
chenden Spalte der ermittelten Zeile.

Hier ein Beispiel: Die Taste mit der Nummer 46
dient beim AVR als Direct-Taste. Gleichzeitig aber
dient diese Taste vielen Kabeltunern und Satellite-
nempfängern als „Favorite“-Taste. Mit der Taste
Nummer 32 können Sie im AVR-Modus die Sur-
round-Verzögerung einstellen. Ist dagegen ein CD-
Spieler aktiviert, können Sie damit die CD-Schubla-
den öffnen und schließen. Bitte beachten Sie, dass
die Tastennummern in der Tabelle auf Seite 44 mit
denen in der übrigen Bedienungsanleitung nicht
übereinstimmen.

Hinweise für den Einsatz der AVR-Fernbedie-
nung mit anderen Komponenten
• Manche Hersteller benutzen mehrere Code-Sätze

für die gleiche Produktkategorie.Aus diesem
Grund ist es wichtig, dass Sie den ausgewählten
Code-Satz vollständig überprüfen, um festzustel-
len, ob er auch alle nötigen Infrarot-Codes zur Ver-
fügung stellt. Sollten Sie wichtige Funktionen ver-
missen, können Sie einen anderen Code-Satz aus
der Tabelle ausprobieren – vielleicht stellt dieser Ih-
nen mehr Funktionen zur Verfügung.

• Bei manchen Herstellern/Produkttypen entspricht

der tatsächlich ausgesandte Infrarot-Code nicht
der Funktionsbeschreibung in der Tabelle auf den
Seiten 50 und 51. In diesem Fall sollten Sie die tat-
sächliche Funktion in die vorhandene Tabelle ein-
tragen oder eine vollständig neue Tabelle für Ihr
Gerät anlegen.

• Wird eine vorprogrammierte Taste auf der Fern-

bedienung des AVR gedrückt, muss die entspre-
chende Eingangswahltaste 

4 kurz aufleuch-

ten. Leuchtet beim Drücken einer Taste der Fernbe-
dienung die entsprechende Eingangswahltaste
5 nicht auf, liegt nicht etwa ein Fehler der Fern-
bedienung vor.Vielmehr wurde der gedrückten
Taste für das betreffende Gerät keine Funktion zu-
gewiesen.