AVR 340 (serv.man3) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 49

FERNBEDIENUNG PROGRAMMIEREN  49

AVR 340 – BEDIENUNGSANLEITUNG

In einer multimedialen Installation dient der AV-
Receiver als Audio- und Videoschaltzentrale. Es
macht daher Sinn, mit der Taste Vol.

( der Fern-

bedienung entweder stets nur die Lautstärke des
Receivers oder nur die eines anderen Lautstärke-
steuerbaren Geräts (DVD,VCR,TV,Vid4) zu steuern,
egal welche Eingangsquelle gerade gewählt ist –
also eine Art Zwangssteuerung. Gleiches gilt auch
für die Stummschaltung Mute

'.

Wollen Sie die Lautstärke für den AVR oder Ihr Fern-
sehgerät zwangssteuern, gehen Sie so vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

4 jener Kom-

ponente, bei deren Anwahl die Lautstärke des Recei-
vers oder Ihres Fernsehers fernsteuerbar sein soll
(z.B. DVD,TV, SAT usw.), zusammen mit der Mute-
Taste 

' gedrückt, bis die Eingangswahltaste 4

rot aufleuchtet und die Status-LED 

2 orange

blinkt.

2. Drücken Sie danach auf die Vol 

D

-Taste 

( –

die Status-LED 

2 hört auf zu blinken und leuchtet

orange.

3. Betätigen Sie nun die Taste AVR-Taste 

5 oder

eine der Eingangswahltasten TV

4, je nachdem,

ob die Lautstärke-Zwangsregelung für Ihren Recei-
ver oder für die dem Eingang zugehörige Kompo-
nente wirksam werden soll. Beachten Sie bitte, dass
die Status-LED 

2 zur Bestätigung drei mal grün

blinken wird und danach erlischt.
Beispiel: Wollen Sie die Lautstärke des Receivers
auch dann ändern können, wenn die Fernbedienung
gerade den Fernseher steuert, drücken Sie bitte
gleichzeitig die TV-Taste 

4 und die Mute-Taste

'. Betätigen Sie danach die Vol 

D

-Taste 

(

und dann die AVR-Taste 

5.

HINWEIS: Wollen Sie die Zwangssteuerung wieder
zurücknehmen, wiederholen Sie einfach die obigen
Schritte, drücken Sie aber in den Schritten 1 und 3
jeweils auf die gleiche Eingangstaste 

4.

Die Fernbedienung des AVR lässt sich so program-
mieren, dass die Tasten zur Kanalwahl Sleep/Surr.
9 A Ihres Fernsehers oder Kabel- bzw. Satelli-
tenempfängers immer immer nur ein Gerät steuern,
egal welches Gerät über die Eingangswahltasten
4 aktiviert wurde – also eine Art Zwangssteue-
rung. Es macht beispielsweise Sinn, die Kanalwahl
des Satellitenempfängers auch während der Steue-
rung des Videorecorders zur Hand zu haben.

Wollen Sie die Kanalwahl-Zwangssteuerung für
Ihren SAT- oder Kabelempfänger bzw. Fernseher
aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

4, auf die Sie

die Kanalwahl einer anderen Komponente übertra-
gen wollen, und die MUTE-Taste 

' so lange ge-

drückt, bis die Eingangswahltaste rot aufleuchtet
und die Status-LED 

2 orange blinkt.

2. Drücken Sie nun auf die Vol-Taste 

E

( – die

Status-LED 

2 hört auf zu blinken.

3. Drücken Sie nun auf die AVR-Taste 

5 oder die

4, deren Kanalwahl-Funk-

tion Sie übernehmen wollen – die Status-LED 

2

blinkt drei mal grün und erlischt.

Ein Beispiel: Wollen Sie die Kanalwahl Ihres Fern-
sehers auch dann verwenden können, wenn Sie ge-
rade den Videorecorder steuern, gehen Sie wie folgt
vor: Halten Sie die Tasten Vid1/VCR

4 und Mute

' so lange gedrückt, bis die Taste Vid1/VCR rot
aufleuchtet. Drücken Sie nun auf die Vol-Taste 

E

(. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Vid2/TV-
Taste 

4.

HINWEIS: Möchten Sie die Kanalwahl-Zwangssteu-
erung deaktivieren, müssen Sie die oben beschriebe-
nen Arbeitsschritte wiederholen, drücken Sie aller-
dings in Schritt 1 und 3 jeweils auf die gleiche Ein-
gangstaste

4.

Die Fernbedienung des AVR ist ab Werk so program-
miert, dass die Tasten zur Laufwerkssteuerung 

P

(

I A ML B 

und 

C

) den DVD steuern,

sobald als Eingang TV, Vid4 oder CBL/SAT

4 an-

gewählt ist, und sie steuert natürlich die anderen Ge-
räte DVD, CD,Tape und Vid1/VCR, sobald diese an-
gewählt sind. Sie lässt sich aber so programmieren,
dass die Laufwerksfunktionen stets Ihren Videorecor-
der, CD-Spieler oder Ihr Bandgerät steuern, auch
wenn als Quelle TV, Vid4 oder CBL/SAT mit den
Eingangswahltasten

4 gewählt wurde – also eine

Art Zwangssteuerung. Es macht beispielsweise Sinn,
die Laufwerkssteuerung Ihres Videorecorders auch
während der Steuerung des Fernsehers zur Verfü-
gung zu haben.Wollen Sie die Steuertasten-Zwangs-
steuerung aktivieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie die Eingangswahltaste 

45 (z.B.

TV), von der Sie die Steuerfunktionen auf eine an-
dere Komponente (z.B.VCR) übertragen wollen, und
die Mute-Taste 

' so lange gedrückt, bis die Ein-

gangswahltaste rot aufleuchtet und die Status-LED
2 orange blinkt.
2. Drücken Sie nun auf die 

I

-Taste 

P – die 

Status-LED 

2 hört auf zu blinken und leuchtet

orange.

3. Drücken Sie nun auf die Eingangswahltaste 

4

(z.B. CD), auf die Sie die Steuerfunktionen übertra-
gen wollen – die Status-LED 

2 blinkt drei mal grün

und erlischt.

Ein Beispiel: Wollen Sie die Laufwerkssteuerung Ih-
res CD-Spielers auch dann verwenden können, wenn
Sie gerade den Fernseher steuern, gehen Sie wie
folgt vor: Halten Sie die Tasten Vid2/TV

4 und

' so lange gedrückt, bis die Taste Vid2/TV

rot aufleuchtet. Drücken Sie nun auf die 

I

-Taste

P. Zuletzt drücken Sie auf die CD-Taste 4.
HINWEISE:
• Möchten Sie die Steuertasten-Zwangssteuerung

deaktivieren, müssen Sie die oben beschriebenen
Arbeitsschritte wiederholen, drücken Sie aller-
dings in Schritt 1 und 3 auf die gleiche Eingangs-
wahltaste

4.

• Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Standard-Funktio-

nen für die Steuerung ihres Fernsehers, CD- und
DVD-Spielers sowie Kabel- und Satelliten-Empfän-
gers fertig programmiert sind, bevor Sie mit der
Programmierung einer Zwangssteuerung begin-
nen.

Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR 340 Fern-
bedienung komplett zurückzusetzen. Dabei werden
alle Infrarot-Kommandos für die Steuerung externer
Komponenten wie CD-Spieler, Kassettenrecorder, Sa-
tellitenempfänger, Fernseher und Videorecorder ge-
löscht.Auch Makros und Zwangssteuerungen gehen
dabei verloren. Gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Halten Sie bitte eine beliebige Eingangswahltaste
4 und die Zifferntaste 0 H so lange gedrückt,
bis die Status-LED 

2 anfängt, orange zu blinken.

2. Drücken Sie nun die Zifferntaste 3

H drei mal –

die zuvor gedrückte, rot leuchtende Eingangswahl-
taste 

4 erlischt, die Status-LED 2 hört auf zu

blinken und leuchtet statt dessen ständig grün.

3. Die Status-LED 

2 wird so lange grün leuchten,

bis die komplette Programmierung der Fernbedie-
nung gelöscht wurde. Bitte beachten Sie, dass dieser
Vorgang unter Umständen ein paar Sekunden dau-
ern kann.

4. Ist die Status-LED 

2 erloschen, ist die Fern-

bedienung zurückgesetzt.