Read Harman Kardon AVR 335 (serv.man7) User Guide / Operation Manual online
8
LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO
Ligações do painel traseiro
visualizar os menus do visor, e para a emissão de
qualquer fonte de vídeo, que foi seleccionada
pelo botão de vídeo do receptor.
Entradas de vídeo DVD: Ligue estas fichas
às fichas de vídeo composto ou de vídeo-S de um
leitor de DVD ou de outra fonte de vídeo.
qualquer fonte de vídeo, que foi seleccionada
pelo botão de vídeo do receptor.
Entradas de vídeo DVD: Ligue estas fichas
às fichas de vídeo composto ou de vídeo-S de um
leitor de DVD ou de outra fonte de vídeo.
Saídas altifalantes frontais: Ligue estas
saídas a combinar com os terminais + ou –
correspondentes nos seus altifalantes esquerda e
direita. Em conformidade com as normas da CEA
o terminal branco é o positivo, ou + terminal que
deve ser ligado ao vermelho (+) no altifalante
dianteiro com o codigo de cor mais velho,
quando o terminal vermelho for o positivo, ou
"+" terminal que deve ser ligado (+) ao terminal
vermelho no altifalante dianteiro.Ligue o terminal
preto (-) no AVR ao terminal preto dos
altifalantes. Veja página 17 para mais
informações sobre polaridade nos altifalantes.
Saídas altifalante Central: Ligue estas
saídas a combinar com os terminais + e – no seu
canal central. Em conformidade com as normas
da CEA, o terminal Verde é o positivo, ou +
terminal deve ser ligado ao vermelho (+) no
altifalante com o codigo de cor mais velho. Ligue
o terminal preto (-) no AVR ao terminal preto do
altifalante. Veja página 17 para mais informações
sobre polaridade nos altifalantes.
Saídas altifalantes Surround: Ligue estas
saídas a combinar com os terminais + e – nos
seus Altifalantes Surround. Em conformidade com
as normas da CEA, o terminal Azul é o positivo,
ou + deve ser ligado ao vermelho (+) no
altifalante do surround esquerdo com o código
de cor mais velho, com o terminal cinzento deve
ser ligado o terminal vermelho (+) no altifalante
surround direito com o codigo de cor mais velho.
Ligue o terminal preto (-) no AVR aos terminais
pretos (-) correspondentes nos altifalantes de
surround. Veja página 17 para mais informações
sobre polaridade nos altifalantes.
Tomada eléctrica adicional ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho que queira ligar, quando a
unidade está ligada com o Controlo de
potência do sistema 2.
saídas a combinar com os terminais + ou –
correspondentes nos seus altifalantes esquerda e
direita. Em conformidade com as normas da CEA
o terminal branco é o positivo, ou + terminal que
deve ser ligado ao vermelho (+) no altifalante
dianteiro com o codigo de cor mais velho,
quando o terminal vermelho for o positivo, ou
"+" terminal que deve ser ligado (+) ao terminal
vermelho no altifalante dianteiro.Ligue o terminal
preto (-) no AVR ao terminal preto dos
altifalantes. Veja página 17 para mais
informações sobre polaridade nos altifalantes.
Saídas altifalante Central: Ligue estas
saídas a combinar com os terminais + e – no seu
canal central. Em conformidade com as normas
da CEA, o terminal Verde é o positivo, ou +
terminal deve ser ligado ao vermelho (+) no
altifalante com o codigo de cor mais velho. Ligue
o terminal preto (-) no AVR ao terminal preto do
altifalante. Veja página 17 para mais informações
sobre polaridade nos altifalantes.
Saídas altifalantes Surround: Ligue estas
saídas a combinar com os terminais + e – nos
seus Altifalantes Surround. Em conformidade com
as normas da CEA, o terminal Azul é o positivo,
ou + deve ser ligado ao vermelho (+) no
altifalante do surround esquerdo com o código
de cor mais velho, com o terminal cinzento deve
ser ligado o terminal vermelho (+) no altifalante
surround direito com o codigo de cor mais velho.
Ligue o terminal preto (-) no AVR aos terminais
pretos (-) correspondentes nos altifalantes de
surround. Veja página 17 para mais informações
sobre polaridade nos altifalantes.
Tomada eléctrica adicional ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho que queira ligar, quando a
unidade está ligada com o Controlo de
potência do sistema 2.
Tomada eléctrica adicional não ligada: Esta
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho eléctrico. Esta tomada estará
semore activa, independentemente do AVR estar
ou não desligado (em standby), desde que o
Interruptor Principal 1 esteja ligado.
tomada pode ser utilizada para fornecer energia
a qualquer aparelho eléctrico. Esta tomada estará
semore activa, independentemente do AVR estar
ou não desligado (em standby), desde que o
Interruptor Principal 1 esteja ligado.
Nota: O consumo de energia total de todos os
aparelhos que estão ligados às tomadas adicio-
nais não deve exceder os 100 watts para a
Tomada eléctrica adicional não ligada
aparelhos que estão ligados às tomadas adicio-
nais não deve exceder os 100 watts para a
Tomada eléctrica adicional não ligada
e
50 watts para a Tomada eléctrica adicional
ligada
ligada
.
Fio eléctrico: Ligue a ficha eléctrica a uma
tomada eléctrica.
tomada eléctrica.
Entradas componentes vídeo 2: Ligue as
saídas video componentes de Y/Pr/Pb de um
conversor do Ajust-alto de HDTV, de um receptor
satellite, ou do outro dispositivo video da fonte
com as saídas video componentes a estes jacks.
saídas video componentes de Y/Pr/Pb de um
conversor do Ajust-alto de HDTV, de um receptor
satellite, ou do outro dispositivo video da fonte
com as saídas video componentes a estes jacks.
Saídas componente de video monitor:
Ligue estas saídas as entradas do componente de
vídeo do vídeo projector ou monitor. Quando
uma fonte ligou a um dos dois. Entradas
componentes de vídeo
Ligue estas saídas as entradas do componente de
vídeo do vídeo projector ou monitor. Quando
uma fonte ligou a um dos dois. Entradas
componentes de vídeo
está
seleccionada o sinal será emitido a estes jacks.
Entradas componente de vídeo DVD:
Ligue as saídas componente de vídeo Y/Pr/Pb do
DVD a estes jacks.
Ligue as saídas componente de vídeo Y/Pr/Pb do
DVD a estes jacks.
Nota: Todos os componentes entradas e saídas
podem ser usadas para sinais RGB, da mesma
maneira que descrito para sinais Y/Pr/Pb, depois
ligue os jacks com a cor correspondente. Ligações
RGB não são possíveis se a saída da fonte tiver
sinal separado de sincronização (veja página 14).
Saída de Infra vermelhos remoto: Esta
ligação premite que o sensor IR no receiver
controlo outros aparelhos. Ligue este jack ao “IR
IN” no Harman Kardon ou outro equipamento
compatível.
podem ser usadas para sinais RGB, da mesma
maneira que descrito para sinais Y/Pr/Pb, depois
ligue os jacks com a cor correspondente. Ligações
RGB não são possíveis se a saída da fonte tiver
sinal separado de sincronização (veja página 14).
Saída de Infra vermelhos remoto: Esta
ligação premite que o sensor IR no receiver
controlo outros aparelhos. Ligue este jack ao “IR
IN” no Harman Kardon ou outro equipamento
compatível.
Entrada de Infra vermelhos remoto: Se o
sensor de infra-vermelhos no painel frontal do
receptor estiver bloqueado pelas portas do
armário ou por outro motivo, pode utilizar um
sensor de infra-vermelhos externo. Insira o
respectivo cabo nessa entrada.
sensor de infra-vermelhos no painel frontal do
receptor estiver bloqueado pelas portas do
armário ou por outro motivo, pode utilizar um
sensor de infra-vermelhos externo. Insira o
respectivo cabo nessa entrada.
Entrada de infra-vermelhos Multiroom:
Ligue a saída do sensor IR a um quarto remoto a
este jack para funcionar com o sistema de
multiroom do AVR.
Ligue a saída do sensor IR a um quarto remoto a
este jack para funcionar com o sistema de
multiroom do AVR.
Saídas de vídeo do vídeo 1: Ligue estas
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Record/Input (Gravar/Entrada) de um VCR.
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Record/Input (Gravar/Entrada) de um VCR.
Entradas de vídeo do vídeo 1: Ligue estas
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Play/Out (Reproduzir/Saída) de um VCR ou outra
fonte de vídeo.
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Play/Out (Reproduzir/Saída) de um VCR ou outra
fonte de vídeo.
Saídas de vídeo do vídeo 2: Ligue estas
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Record/Input (Gravar/Entrada) num segundo
VCR.
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Record/Input (Gravar/Entrada) num segundo
VCR.
Entradas de vídeo do vídeo 3: Ligue estas
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Play/Out (Reproduzir/Saída) em qualquer fonte
de vídeo
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Play/Out (Reproduzir/Saída) em qualquer fonte
de vídeo
Entradas de vídeo do vídeo 2: Ligue estas
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Play/Out (Reproduzir/Saída) num segundo VCR
ou outra fonte de vìdeo.
fichas ás fichas de vídeo composto ou vídeo-S
Play/Out (Reproduzir/Saída) num segundo VCR
ou outra fonte de vìdeo.
Entradas óptica digital: Ligue a saída
digital óptica de um leitor DVD, receptor HDTV,
saída de S/PDIF de um cartão compatível de som
do computador MP3,leitor LD,leitor MD ou leitor
de CDs a estas fichas. O sinal pode ser Dolby
digital óptica de um leitor DVD, receptor HDTV,
saída de S/PDIF de um cartão compatível de som
do computador MP3,leitor LD,leitor MD ou leitor
de CDs a estas fichas. O sinal pode ser Dolby
Digital, sinal DTS, sinal MPEG 2, ou uma fonte
padrão PCM digital.
! Entradas coaxial Digital: Ligue a saída
digital coaxial de um leitor DVD, receptor HDTV,
saída de S/PDIF de um cartão compatível de som
do computador MP3,leitor LD,leitor MD ou leitor
de CDs a estas fichas. O sinal pode ser Dolby
Digital, sinal DTS, sinal MPEG 2, ou uma fonte
padrão PCM digital. Não ligue a saída RF digital
de um leitor LD a estas fichas.
" Saídas de àudio vídeo 2: Ligue estas fichas
ás fichas de audio Record/Input
(Gravar/Entrada) de um VCR ou qualquer
gravador de audio.
padrão PCM digital.
! Entradas coaxial Digital: Ligue a saída
digital coaxial de um leitor DVD, receptor HDTV,
saída de S/PDIF de um cartão compatível de som
do computador MP3,leitor LD,leitor MD ou leitor
de CDs a estas fichas. O sinal pode ser Dolby
Digital, sinal DTS, sinal MPEG 2, ou uma fonte
padrão PCM digital. Não ligue a saída RF digital
de um leitor LD a estas fichas.
" Saídas de àudio vídeo 2: Ligue estas fichas
ás fichas de audio Record/Input
(Gravar/Entrada) de um VCR ou qualquer
gravador de audio.
# Entradas audio vídeo 2: Ligue estas fichas
as fichas de audio Play/Out (Reproduzir/Saída)
num segundo VCR ou outro audio ou fonte de
vídeo.
as fichas de audio Play/Out (Reproduzir/Saída)
num segundo VCR ou outro audio ou fonte de
vídeo.
$ Entradas audio vídeo 3: Ligue estas fichas
as fichas de audio Play/Out (Reproduzir/Saída)
ou qualquer audio ou fonte de vìdeo.
as fichas de audio Play/Out (Reproduzir/Saída)
ou qualquer audio ou fonte de vìdeo.
% Entradas audio vídeo 1: Ligue estas fichas
as fichas de audio Play/Out (Reproduzir/Saída)
num VCR ou outro audio ou fonte de vídeo.
as fichas de audio Play/Out (Reproduzir/Saída)
num VCR ou outro audio ou fonte de vídeo.
& Saídas audio vídeo 1: Ligue estas fichas ás
fichas de audio Record/Input (Gravar/Entrada)
de um VCR ou qualquer gravador de audio.
fichas de audio Record/Input (Gravar/Entrada)
de um VCR ou qualquer gravador de audio.
' Saídas Pré-Amplificadas: Ligue estas
fichas a um opcional amplificador externo para
aplicações onde potência mais elevada é
desejada.
fichas a um opcional amplificador externo para
aplicações onde potência mais elevada é
desejada.
( Saídas altifalantes multiroom/surround
traseiros: Estes terminais de altifalantes são
normalmente usados para darem potência aos
altifalantes de surround traseiros esquerdo e
direito no sistema de canais 7.1. Entretanto,
também podem ser usados para dar potência
para altifalantes numa segunda zona, que
receberá a saída selecionada para um sistema de
multiroom. Para mudar a saída alimentada para
estes terminais por defeito dos altifalantes
surround traseiros à saída do
traseiros: Estes terminais de altifalantes são
normalmente usados para darem potência aos
altifalantes de surround traseiros esquerdo e
direito no sistema de canais 7.1. Entretanto,
também podem ser usados para dar potência
para altifalantes numa segunda zona, que
receberá a saída selecionada para um sistema de
multiroom. Para mudar a saída alimentada para
estes terminais por defeito dos altifalantes
surround traseiros à saída do
MULTIROOM
MENU
, você deve mudar um ajuste no menu
avançado do sistema de OSD. Consulte a página
39 para mais informações sobre como configurar
saídas de altifalante. No uso normal do sistema
de surround, o castanho e terminais pretos são o
canal esquerda do surround para trás positiva (+)
e (-) as ligações negativas e o tan e terminais
pretos são a direita do surround para trás
positiva (+) e negativo (-) terminais.
Para o uso do multiroom, ligur os terminais
castanhos e pretos de SBL às ligações vermelhas
e pretas no altifalante remoto esquerdo da zona
e ligue o tan e os terminais pretos de SBR aos
terminais vermelhos e pretos no altifalante
remoto direito da zona.
39 para mais informações sobre como configurar
saídas de altifalante. No uso normal do sistema
de surround, o castanho e terminais pretos são o
canal esquerda do surround para trás positiva (+)
e (-) as ligações negativas e o tan e terminais
pretos são a direita do surround para trás
positiva (+) e negativo (-) terminais.
Para o uso do multiroom, ligur os terminais
castanhos e pretos de SBL às ligações vermelhas
e pretas no altifalante remoto esquerdo da zona
e ligue o tan e os terminais pretos de SBR aos
terminais vermelhos e pretos no altifalante
remoto direito da zona.
Click on the first or last page to see other AVR 335 (serv.man7) service manuals if exist.