AVR 335 (serv.man7) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 3

INTRODUCTION 3

Obrigado por escolher Harman Kardon!
A aquisição do AVR 335 da Harman Kardon vai
proporcionar-lhe o prazer de ouvir música,
durante muitos anos. O AVR 335 foi concebido
para lhe oferecer toda a emoção e detalhe das
faixas musicais de um filme e também todas as
variações das selecções musicais, o AVR 335 é
um receiver multi-canal para o novo milénio.

A do AVR 335 foi projectada de modo que fosse
fácil de tirar vantagem de toda a potência da
sua tecnologia digital. Entretanto para obter a
melhor performance do seu receiver, recomen-
damos que leia este manual de instruções.
Poucos minutos despendidos a ler as funções
dos vários comandos está habilitado a tirar o
máximo proveito do seu AVR.

Se tiver quaisquer dúvidas sobre este produto,
sobre a sua instalação ou funcionamento, por
favor contacte o seu fornecedor. Ele é,
seguramente, a sua melhor fonte de informação.

Descrições e funções
O AVR 335 está entre os mais versáteis
receptores A/V de múltiplas funções agora
disponíveis, integrando uma gama alargada de
opções de audição. Para além do Dolby Digital e
o descodificador DTS para fontes digitais, está
disponível uma gama de opções de modos
“Surround” analógicos, para serem utilizados
com fontes como CD, VCR, transmissões tele-
visivas e o próprio sintonizador FM/AM do AVR.
Com a mais recente tecnologia de descodifica-
ção Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS
Neo:6, Dolby 3 Stereo, 5 ou 7 canais e os modos
normais de sala e cinema, apenas os receptores
da Harman Kardon oferecem o Logic 7, para
criar um ambiente mais alargado e envolvente,
assim como saltos e pans mais definidos. Um
outro produto exclusivo da Harman Kardon é o
VMAx, que utiliza um processamento próprio
para criar um campo de som aberto e espaçoso,
mesmo quando só estão disponíveis dois
altifalantes frontais.

Para além de proporcionar uma vasta gama de
opções de audição, o AVR é simples de
configurar, por forma a oferecer os melhores
resultados, em conjunto com os seus altifalantes
e o ambiente específico da sua sala.

Os menus no ecrã combinam-se com o sistema
EzSet+ para automatizar a configuração dos
altifalantes e a configuração global, resultando
numa apresentação perfeitamente equilibrada
do campo sonoro que reproduz com fidelidade a
intenção do artista.

O modo Stéreo- Directo passabanda do
processador digital serve para preservar
subtítulos antigos analógicos, material de dois
canais, com controlo de baixos, disponível nos
modos Surround Stereo – Digital, para regular o
som de forma que fique ao seu gosto na sua
sala de audição.

Para um máximo em flexibilidade, o AVR oferece
ligações para cinco dispositivos de vídeo com-
posto e vídeo-S. Estão disponíveis duas entradas
de som adicionais, numa totalidade de 
8 entradas e 2 saídas digitais que o tornam
capaz de funcionar com as mais recentes fontes
de som digitais.

Para ter compatibilidade com as últimas fontes
de vídeo HDTV e DVD com progressive scan, o
AVR também têm características de largura de
faixa larga, baixo crosstalk e componente de
vídeo switching.

As saídas coaxiais e ópticas estão disponíveis
para ligação directa aos gravadores digitais.
Duas saídas de captura de vídeo, saída de pré
amplificador e cor codificada na entrada fazem
com que o AVR esteja virado para o futuro,
tendo tudo o que é necessário para amanhã
poderem ser colocados novos formatos no
aparelho.

Para um máximo em flexibilidade o AVR, estende
a sua potência para sistemas de cinema em casa
ou sistemas de audio. O AVR inclui um
sofisticado sistema de controlo multizona que
lhe permite seleccionar uma fonte no quarto
principal e uma diferente (só audio) num
segundo quarto. Para um controlo completo do
volume pode fazê-lo através de um sistema
controlo link por infravermelhos. Para tornar fácil
a utilização do AVR através do controlo remoto,
um controlo em separado “Zona II” está
incluido. As opções adicionais do multiroom
incluem a opção para atribuir dois canais de
saída do AVR ao sistema do multiroom.

O potente amplificador do AVR’s utiliza as
tecnologias tradicionais de elevada corrente da
Harman Kardon, por forma a satisfazer a vasta
gama dinâmica de selecção de qualquer programa.

A Harman Kardon inventou o receptor de
elevada qualidade á cinquenta anos atrás. Com
um circuito da mais elevada tecnologia e
circuitos validados pelo tempo, o AVR é um dos
receptores mais sofisticados, alguma vez
apresentados pela Harman Kardon dentro da
sua escala de preços.

■ Dolby*Digital, Dolby Digital EX e Dolby

■ Sete canais de alta corrente

■ Processador Logic7 exclusivo da

■ Modo Stereo directo para fontes de

■ Modo Stereo digital para programação

■

■ Largura de faixa alta, HDTV compatível

■ Painel frontal com entradas analógicas

■ Entradas digitais no painel frontal para

■ Múltiplas entradas e saídas digitais.
■ Sistema de menu e apresentação no

■ Opções extensivas de multiroom

■ Entrada directa de 6/8 canais e saídas

■ Controlo remoto com capacidade de