AVR 335 (serv.man11) - Harman Kardon Audio User Guide / Operation Manual. Page 38

38 FUNZIONI AVANZATE / MULTIROOM

Per disattivare la modalità Semi-OSD occorre
modificare il menu 

ADVANCED SELECT

(Figura 13).Per iniziare questa regolazione pre-
mere il pulsante 

L OSD per visualizzare il

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1). Premere

il Tasto 

⁄

D sino a che il cursore ➞ non si

trovi in prossimità della line 

ADVANCED

.

Premere il pulsante d’impostazione (Set) 

F

per entrare nel menu 

ADVANCED SELECT

.

Nel menu 

ADVANCED SELECT

, accertarsi

che il cursore 

➞ sullo schermo si posizioni sulla

riga 

SEMI OSD

premendo i pulsanti 

⁄

/

¤

D

come richiesto. Successivamente premere il pul-
sante di selezione 

›

& in modo da evidenziare

nel display su video il messaggio 

OFF

.

Notare che questa impostazione è temporanea e
resta attiva fino a quando verrà modificata oppu-
re AVR verrà spento. Dopo aver disinserito l’unità
i display Semi-OSD restano attivi anche se sono
stati disattivati per la sessione d’ascolto prece-
dente.

Se si desidera modificare l’intervallo di tempo in
cui i display Semi OSD restano visualizzati entrare
nel menu ADVANCED SELECT come
descritto in precedenza e premere i pulsanti 

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi premere il pulsante di
selezione 

‹

/

›

E& finché viene visualizzato

il tempo desiderato in secondi. Notare che diver-
samente dalla maggior parte delle opzioni di
questo menu, questa è una modifica permanente
delle impostazioni e l’immissione del time out
resta attiva finché verrà modificata, anche quan-
do l’unità è stata disattivata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in alto/

basso) fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga desiderata o sulla riga 

BACK TO

MASTER MENU

quindi premere il pulsante

Impostazione

F. Se non si devono fare altre

regolazioni, premere il pulsante OSD

L per

uscire dal menu.

Il sistema a menu 

FULL-OSD

completo è uti-

lizzato per semplificare l’installazione e la regola-
zione di AVR mediante l’uso di una serie di menu
a schermo. L’impostazione di default effettuata in
fabbrica di questi menu resta sullo schermo per
20 secondi dopo un intervallo d’inattività, prima
di scomparire dallo schermo (time out). Tale time-
out è una misura di sicurezza per evitare che il
testo possa danneggiare il tubo catodico del
monitor o del proiettore, come potrebbe accade-
re se fosse lasciato attivo indefinitamente. Tutta-
via alcuni spettatori potrebbero preferire un
intervallo appena più lungo o più breve di time-
out del display.

Per disattivare il time-out del sistema OSD com-
pleto occorre modificare il menu 

ADVANCED

SELECT

(Figura 13). Per iniziare questa rego-

lazione premere il pulsante 

L OSD per visua-

lizzare il 

MASTER MENU

sullo schermo (fig. 1).

Premere il Tasto 

⁄

D sino a che il cursore 

➞ non si trovi in prossimità della line 

ADVANCED

. Premere il pulsante d’imposta-

zione (Set) 

F per entrare nel menu

ADVANCED SELECT

(Figura 13).

Nel menu 

ADVANCED SELECT

, accertarsi

che il cursore 

➞ sullo schermo si posizioni sulla

riga 

FULL-OSDTIMEOUT

premendo i pul-

santi 

⁄

/

¤

D come richiesto. Quindi premere i

pulsanti di selezione 

‹

/

›

E& finché viene

visualizzato il tempo desiderato in secondi. Nota-
re che, diversamente dalla maggior parte delle
opzioni di questo menu, questa è una modifica
permanente delle impostazioni e l’immissione del
time out resta attiva finché verrà modificata,
anche quando l’unità è stata disattivata.

Se desiderate fare altre regolazioni da questo
menu, premere i pulsanti 

D (freccia in alto/

basso) fino a che il cursore sullo schermo non si
trovi sulla riga desiderata o sulla riga 

BACK TO

MASTER MENU

quindi premere il pulsante

Impostazione

F. Se non si devono fare altre

regolazioni, premere il pulsante OSD

L per

uscire dal menu.

Nella nomale operatività, quando l’AVR riconosce
un flusso dati audio digitale Dolby Digital o DTS, si
commuta automaticamente sul modo surround di
default appropriato, visto che l’AVR risponde alle
flag dati codificate nel DVD o nel segnale della sta-
zione video. Nella gran parte dei casi, questo sarà il
modo surround corretto, ma potreste desiderare
ascoltare un vostro modo preferito, anche in pre-
senza di un segnale dolby digital o DTS.

L’ AVR vi consente di impostare l’unità in maniera
tale che possiate indifferentemente impiegare il
modo di default o commutare sul modo surround
che in quel momento preferite.

Se intendete comunque impiegare il modo di
default, in maniera tale che venga sempre impie-
gato il modo corrispondente alla codifica del
disco, non dovete effettuare ulteriori regolazioni.
Semplicemente lasciate l’impostazione di fabbri-
ca (factory default) su ON.

Per impostare l’unità in maniera tale che rispon-
da all’ultimo modo surround impiegato in pre-
senza di una sorgente Dolby Digital o DTS in
riproduzione, premete il Tasto di Navigazione

⁄

/

¤

D in maniera tale che il cursore punti

sulla linea 

DEFAULT SURR MODE

. Preme-

te dunque i Tasti di Navigazione

‹

/

›

E&

così da far apparire la scritta 

OFF

, e lìimposta-

zione verrà modificata. L’unità da questo
momento impiegherà l’ultimo modo usato, anzi-
ché i due flussi dati digitali codificati nel disco o
nella trasmissione.

Questa impostazione non si applica agli ingressi
digitali standard PCM né alle sorgenti analogi-
che. In questo caso l’unità applicherà comunque
il modo di processamento o di surround che è
stato impiegato l’ultima volta con quel deter-
minato ingresso.

Se intendete effettuare ulteriori regolazioni, pre-
mete i Tasti di Navigazione

⁄

/

¤

D sino a

che il cursore su schermo si trovi in prossimità
della linea 

RETURN T O MASTER MENU

,

quindi premete il Tasto Set

F se non avete

ulteriori regolazioni da effettuare, prenete il Tasto
OSD

P per uscire dal sistema a menù.

L’ AVR è pienamente equipaggiato per operare
come centro di controllo di un sistema multiroom
completo, capace di inviare una sorgente ad un
seconda zona della casa, mentre c’è in ascolto
una sorgente differente nella stanza principale. In
più, aggiungendo ulteriore flessibilità alla possi-
bilità di selezionare la sorgente remota ed il suo
volume individuale, l’AVR offre una vasta gamma
di opzioni per il pilotaggio dei diffusori nella
seconda zona.

• Impiegando le Uscite Audio Multiroom

a livello linea, la sorgente selezionata può essere
inviata ad un amplificatore di potenza esterno,
ove eventualmente questo dovesse rivelarsi più
adatto alla specifica installazione.

• Quando il sistema nell’ambiente principale è
configurato per operazioni 5.1, i canali di amplifi-
cazione dei Surround Posteriori sinistro e destro
possono essere usati per fornire potenza ai 
diffusori della zona remota, così da non rendersi
necessario l’impiego di amplificatori esterni 
supplementari.

In più, l’ AVR dispone di un ingresso per sensore
remoto IR Così che i comandi di controllo remoto
dal telecomando per la zona II fornito a corredo,
possono essere trasmessi all’unità, mentre i con-
nettori Ingresso/Uscita IR standard consentono ai
comandi dalla zona remota di essere inviati ad
un dispositivo di sorgente compatibile controllato
via IR.

Installazione
Benché semplici sistemi di sonorizzazione per le
zone remote possano essere installati dall’hobbi-
sta autocostruttore medio, la complessità del
vostro sistema multizona/multiroom può compor-
tare il passaggio di cavi attraverso le pareti,
situazione in cui l’ausilio di un installatore abili-
tato e qualificato può rivelarsi indispensabile.
Indipendentemente da chi esegue il lavoro, siete
pregati di rammentare che le leggi locali sulle
costruzioni possono stabilire le condizioni delle
operazioni di installazione elettrica all’interno
delle pareti, comprese strette specifiche per ciascun
cavo impiegato e i suoi sistemi di collegamento.

Voi siete responsabili dell’accertamento sulla
buona installazione del sistema Multiroom e
sulla osservanza dei codici e delle regolamenta-
zioni a cui essa è soggetta.

For installazioni standard, seguite le istruzioni
descritte a pagina 16 per il collegamento dei cavi
ai diffusori e per il cablaggio di un sistema IR
remoto all’AVR. Per instalklazioni in cui i canali di
amplificazione Surround Posteriori sinistro e destro

Vengono impiegati per amplificare la zona remo-
ta, accertatevi che il sistema sia configurato per
questo tipo di operazione, come illustrato a
pagina 39.